Baixe o aplicativo
educalingo
scarco

Significado de "scarco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCARCO EM ITALIANO

scarco


O QUE SIGNIFICA SCARCO EM ITALIANO

definição de scarco no dicionário italiano

A primeira definição de descarregada no dicionário é livre de cargas, pesos, conteúdos: um trem de meio frete; o caminhão viaja s.; a cisterna nafta está quase vazia; a bacia hidroelétrica permanecerá s. por alguns dias. Outra definição de descarga é um dispositivo que ficou sem escritório, sem a carga: relógio s.; acumulador s.; bateria fraca. Scarco também é livre, claro, vazio: o céu s. de nuvens, de nevoeiro.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARCO

arco · aristarco · autoparco · barco · bioparco · carco · da sbarco · demarco · eparco · imbarco · incarco · ipparco · marco · narco · parco · polemarco · reimbarco · rimarco · sbarco · varco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARCO

scaraventarsi · scaraventato · scarbonare · scarbonatura · scarcare · scarcassato · scarceramento · scarcerare · scarcerazione · scarciume · scardaccione · scardaccione peloso · scardaccione selvatico · scardaccione sfrangiato · scardaccione spinosissimo · scardafone · scardare · scardassare · scardassatore · scardassatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARCO

aerosbarco · avioimbarco · aviosbarco · cerco · cineparco · circo · crossarco · disbarco · ectosarco · eliparco · guardaparco · irco · orco · porco · rimbarco · sottarco · sporco · trierarco · turco · zoarco

Sinônimos e antônimos de scarco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARCO»

scarco · scarco · enciclopedia · dantesca · treccani · sost · indica · parte · franata · terreno · prendemmo · giù · quelle · pietre · sono · grandi · dizionari · scarico · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · bvba · jong · dynamisch · flexibel · bedrijf · actief · verschillende · segmenten · afwerking · algemene · schilder · behangwerken · schrijnwerk · repubblica · scarbonare · scarbonatura · scarcare · scarcassato · scarceramento · scarcerare · scarcerazione · scardaccione · scardafone · scardare · scardassare · garzanti · linguistica · termine ·

Tradutor on-line com a tradução de scarco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCARCO

Conheça a tradução de scarco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scarco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

scarco
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

scarco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scarco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

scarco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scarco
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

scarco
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

scarco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

scarco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scarco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

scarco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

scarco
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

scarco
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

scarco
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scarco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scarco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

scarco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

scarco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

scarco
70 milhões de falantes
it

italiano

scarco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

scarco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

scarco
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scarco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scarco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scarco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scarco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scarco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARCO»

Descubra o uso de scarco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Scalzarli a fori* d'argani, murale Loro le calae 'n gamba , e scarcerarle Delle tenaci ritirate invoglie (B) f SCARCO. Voce per lo più poet, Sust, Ljt. exoneralio, Gr a7roj»opTi3i$. Dant. la/. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(/li f SCARCO. Voce per lo pia poet< Suit. Lai. ecjneratio, Gr. a:royo'pTi9i«. Dant. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . But. iris Per quello scarco , cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Bui. ivi: I_'er quello scarco, cioi: per quello scene:mento di quelle pietre che si scancfrono e rovinarono giuro, e rimasonne santone assai per lo lungo. * Ce.r. Pro:. 7.30: E quasi allo scarco delle colline che in soavcmeutc declinano (qui nel  ...
‎1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Co; sì prendemrno via giù per lo scarco Di quelle pietre. Biani-iu'.- Per quello scarco , cioe per quello (caricamento di quellcpicfl'r. che si scaricarono, e rovma- z tono giuso , e rimasonnc ilmo per lo luogo. SCARCO . V. Poet-Add. Sur-'to ...
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cosi prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . Bui. ivi: Per quello scarc_o , cioè per quello scaricamento di quelle pietre , che si scancarono, e rovinarono giuso, e rimasonne ismosse assai per lo [no o . SCARCO. V. nel. Add. Scarico ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Ca- „. prendemmo via giù per lo scarco Di cjuelle pierre. But.ivi: Per quello scarco ,cioè per quello ícaricamenro di quelle pierre, che lì scaricarono, e rovina- tono git>lb . e rimasonnc ismosse allai per lo luogo . SCARCO. P. Peit.^M. Scariet ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
5calaarli a l'una d'argani, murale Loro le calze 'n gamba, e scarcerarlc Delle tenaci ritirate invoglie. (B) 1- SCARCO. Voce pvr lo più pori. Susi. Lat. enunrrulio. Gr. arrapop'ruti. Danl. lnf. la. Cosi prendcmmo via giù per lo scarco Di quelle pietre .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per quello scarco, cioi: per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono giuso , e rim;sonoo tamosse assai per lo luogo. # Cer. Pros. a30. E quasi allo scarco delle colline che ivi soavcmente declinano (qui nel :ign;fic.
‎1840
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SCARCO . Voce poet. Sust. Lat. exonera- tio. Gr. ajrofdpTcot;. Darti. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre. Bui. ivi: Per quello scarco, cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Lat. oneri: leuamen.B o c.Isiimana che sia scaricamento d'ogni graue peso . Scaricare.Lat.exonerare.'P E 7.570 credefli per morte effe re sèarco. Afido'l ciel fosse pm di nebbia scarco.Boc.Sca ricar le firme. Facendo scaricar le mercatantie .
Francesco Alunno, 1570

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarco no contexto das seguintes notícias.
1
La protesta dei commercianti a Savona: «Affari a picco per colpa …
... Dell'Olmo , da piazza Cavallotti allo sbocco su corso Mazzini con carico e scarco di merci consentito solo dalle 6 alle 11 e dalle 15 alle 18 e, ... «Il Secolo XIX, mai 15»
2
Lega Pro,Teramo spaventa una Spal bruttina
Lanci lunghi a palate, sui quali Fioretti si sfiata con scarco costrutto, senza grossa collaborazione di Germinale, e qualche azione manovrata, ... «Il Resto del Carlino, out 14»
3
SALMONELLA A L'AQUILA: LA ASL CONTRO CIALENTE
... trovata nessuna fonte animale - conclude - A quel punto si è allargata l'indagine alle acque di scarco di depurazione e alle superficiali e solo ... «Abruzzoweb.it, jul 14»
4
-Ministro-del-Lavoro-e-delle-Politiche-Sociali-Giuliano-Poletti-con …
... del contratto a tempo determinato – l'introduzione del tetto del 20 per cento all'interno di ogni impresa – è probabilmente di scarco impatto. «iMille, mai 14»
5
Diesel cancerogeno: il Codacons chiede il sequestro di tutti i veicoli
È quanto chiede il Codacons con un esposto presentato in Procura nel capoluogo lombardo dopo la notizia che i gas di scarco dei motori ... «Attualità Tuttogratis, jul 12»
6
Renault Clio RS Cup by Cam Shaft
... più libero di respirare grazie all'adozione di un filtro per l'aria a pannello della K&N e a un nuovo impianto di scarco sportivo della Akrapovic. «Motori.it, abr 12»
7
HTC One X vs Samsung Galaxy S II vs Galaxy Nexus vs Galaxy …
ma come mai il nexus è così scarco rispetto all's2?O_o e poi il mio nexus ha fatto 6150, varia in ogni device il test? Bradshaw2k. Non é affatto ... «Androidiani.com, abr 12»
8
HoBao: Robert Battle prova la nuova Hyper 9!
posiedo hobao yper 8 con motore os 5 trvasi e scarco rs da competizzione. hobao yper9 e una bella macchina e spero che nel mercao dell ... «Modellismo Hobby Media, ago 08»
9
La Ue boccia la scuola: "Si studia poco"
Un quindicenne su 5 nell'Europa dei Ventisette mostra scarco interesse per l'istruzione. Decisamente meglio in Finlandia dove la percentuale ... «La Repubblica, out 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT