Baixe o aplicativo
educalingo
scorato

Significado de "scorato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCORATO EM ITALIANO

sco · ra · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scorato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORATO

adorato · ancorato · assessorato · colorato · decorato · dorato · dottorato · elaborato · elettorato · forato · incorporato · innamorato · ispettorato · lavorato · morato · onorato · perforato · provveditorato · rettorato · traforato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORATO

scoraggiamento · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorare · scorarsi · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORATO

accorato · addolorato · borato · cantautorato · clorato · deteriorato · esplorato · evaporato · fiorato · governatorato · ignorato · inesplorato · maggiorato · orato · peggiorato · porporato · priorato · smemorato · timorato · tutorato

Sinônimos e antônimos de scorato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCORATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scorato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SCORATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scorato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORATO»

scorato · terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · avvilito · demoralizzato · depresso · disperato · giù · corda · morale · tono · infelice · mogio · prostrato · sconfortato · sconsolato · scoraggiato · sfiduciato · steso · triste · allegro · entusiasta · esultante · festante · festoso · gaio · giocondo · gioioso · scorato · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · part · pass · scoràre · lett · profondamente · adocchia · rimira · scorata · confusa · crudi · signori · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · scorare♢ · treccani · propriam · scorare · più · cener · dell · arso · abituro · lombarda · siede · berchet · questo · repubblica · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · broken · hearted · miglior · gratuito · sapere · costernato · disanimato · annichilito · sgomento · disfatto · mazzarri · specchio ·

Tradutor on-line com a tradução de scorato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCORATO

Conheça a tradução de scorato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scorato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scorato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

气馁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desalentado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

discouraged
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हतोत्साहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثبط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обескураженный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desencorajado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরূত্সাহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

découragé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

digalakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entmutigt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

落胆
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

낙담
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pundung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nản
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निराश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cesaretini
70 milhões de falantes
it

italiano

scorato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zniechęcony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

збентежений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

descurajat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποθαρρύνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskräckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scorato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scorato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scorato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scorato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORATO»

Descubra o uso de scorato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scorato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
No '1 disse " oggi scorato, ed indocile a segno, che rifugge la pugna, e dispera della vittoria? " — non aggiunse, che " la dis fiducia de' soldati " derivava dalla " splendida imperizia di molti capi, e dalla mollezza del governo,'' cui fa rimbrotto dì ...
Pasquale Calvi, 1851
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
... tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' compagni riveduti in pezi o avanzati alle fiere aver V esercito scorato fanti si mandare a soccorrerli che , traporteti dai fuggenti, crebbero lo spavento: ed erano pinti in un pantano lungo il  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
3
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Dissono scorato gli Antichi e discoralo, che è l'intero di chi si perde d' animo, che i Latini exanimatut, e pur è voce nostra regolata,3 come svisare, che disse questo Nostro; spolpare e snervare, Dante e '1 Peirarca. Il volgarizzatore di Livio, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
4
Documenti della guerra santa d'Italia: ¬La campagna italiana ...
a Votta scorato, annunziando in persona che non avrebbe pollito cooperare all' attacco del 25, se non verso sera, avanzandosi verso Borghetto e Valleggio. Che se forse il fortunato combattimento fortuito colla brigata Simbschen, ...
Wilhelm von Willisen, 1851
5
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
... anno sesto della sconfitta Questo a Tiberio non piacque, o perché egli ciò che faceva Germanico, tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' com agni r1veduti in pezi o avanzati alle ere aver l'esercito scorato portati dai l'uggenti , ...
‎1853
6
Gli Svedesi in Praga. Racconto. Aggiuntovi altro racconti ...
Sei scorato , mi sembra : vergoguati , Coppy ! Debbono riuscire , se il vogliono , seriamente. Ve V ho già mostrato quand' io solo vi misi in mano la città principale . — Le cose camminavano allora diversamente. Adesso stanno in buona ...
Caroline geb. von Greiner Pichler, 1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Superi, di Di/corata. Lat. confiernatijfimus . Gr. paXiia ixn tir Xvy phot . Ir.Giord. Pred.R. Di scorato . Add. da Difcorare . Scorato . L. cxanimatus. Gr. iìOiiTfKnyiJ. lwc . Discordamene. Scordamento , Difeordia. Lat. dìjfcnfus us , difcrepantia .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dif- fono Scorato,gli Antichi,eDilcorato,che e Tintero: di Chi fi perde d'animo, the i Lat. exanimatus. Liv. JVI. Fufiè si ifeonfitta, e cosl difeorata . Discord amento. Scordamento , dífeordia . ' Lat. difj'cnfut ut , dücrepdruta ; quello , che i Greci dicono ...
‎1691
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCORAGGIATO , adii, da Scoraggiare. ( Latine , conftetnatus , exanimatus. ) £> éceurag4. SCORARE. Scoraggiare. Décourager. SCORATO, add. da Scorare. ( Latin. Animo langucfccns , exanimatus.) Décou- ragé. Dilfono Scorato gli Antichi  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Ciuscun si di scora E lievemente dassi per prigione. (_\J DISCORAT1SSIMO. Superi, di Di- scorato. Lat. cottsternatifsimus. Gr. jaa- /icroc cxTTeTrlnyjuiivo^. Fr. doni. Preti. R. Nelle tentazioni cimili si trovano dì- scora I issimi. DISCORATO-.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scorato no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Ma anche la flebilissima voce di Roberto Caputo, il vero outsider delle primarie, che ieri - scorato - minacciava il ritiro, qualcosa di giusto e utile ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
COPPA DAVIS, LA SEMIFINALE SARA' GRAN BRETAGNA …
Il kazako, fondamentale per i suoi nella vittoria di Astana contro l'Italia, è scorato e sfiduciato, mentre il pubblico di Darwin rende l'atmosfera elettrizzante. «Tennis.it, jul 15»
3
Cengio tutto pronto per la decima edizione delle Cengiadi
Dalle ore 19.00 prenderà il via l'apericena con l'arrivo del tedoforo scorato dai i ragazzi della CONSULTA GIOVANILE CENGIO, che nel ... «SavonaNews.it, jun 15»
4
Crac Divina Provvidenza di Bisceglie, l'ex sindaco di Molfetta sen …
Antonio Azzollini (nella foto mentre si reca all'audizione scorato dai commessi per difenderlo dall'assalto dei cronisti), che deve difendersi dalle ... «Quindici - Molfetta, jun 15»
5
ROLAND GARROS IN DIRETTA DAY 11 Rivivi il LIVE
Fortunato però il serbo sul 30-40, punto in cui il nastro lascia fermo uno scorato Nadal. Sul Lenglen vola Murray, che guida un set e 4-1 su ... «Tennis World Italia, jun 15»
6
L'Arrogante #35 - Cronaca di un (tele)disastro annunciato
Dopo essere andato a dormire al termine della puntata di ieri sera di Announo, francamente scorato per il livello della discussione e la banalità ... «Gamesvillage, mai 15»
7
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
Nemo propheta in patria' mi disse, tuttavia, scorato. E qualche anno prima l'avevo visto un po' in imbarazzo nei miei confronti quando accolse ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
Benitez allo sbando, Higuain cambiato, De Laurentiis scorato
A Torino il patron è apparso infuriato, scorato. Inutile il tentativo, con toni duri, di pungolare gli azzurri al 45': al Napoli manca lo spirito. «Goal.com, mai 15»
9
Lamioni (Passione per la Toscana): "Deluso dal sostegno del …
"Sinceramente non so se sentirmi più scorato o arrabbiato. Le ultime dichiarazioni del senatore Barani a sostegno della pessima sanità ... «Lucca in Diretta, mai 15»
10
Ubriaco finisce al pronto soccorso scortato dai carabinieri
L'uomo era così agitato che i militari, per evitare guai, hanno scorato l'ambulanza fino al pronto soccorso. creato il: domenica, 24 maggio 2015, ... «La Provincia di Biella, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scorato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scorato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT