Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scorciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCORCIARE EM ITALIANO

scor · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scorciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCORCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scorciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scorciare no dicionário italiano

A primeira definição de encurtamento no dicionário é torná-lo curto ou mais curto; encurtar: s. cabelo, uma saia. Outra definição de encurtamento é representar foreshortened: s. um ambiente, um interior. Cortar também é tornar-se curto ou mais curto; encurtar: lavar, esta camisa é muito curta; os dias começam a desaparecer.

La prima definizione di scorciare nel dizionario è rendere corto o più corto; accorciare: s. i capelli, una gonna. Altra definizione di scorciare è rappresentare in scorcio: s. un ambiente, un interno. Scorciare è anche diventare corto o più corto; accorciarsi: lavandola, questa maglietta si è molto scorciata; le giornate cominciano a scorciarsi.


Clique para ver a definição original de «scorciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORCIARE

scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de scorciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCORCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scorciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scorciare

ANTÔNIMOS DE «SCORCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scorciare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scorciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORCIARE»

scorciare accorciare ridurre rimpicciolire tagliare allungare estendere prolungare stirare scorciare treccani excurtiare curtus corto scórcio rendere più breve riferimento allo spazio vestito scorciarsi dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scor cià scórciano scorciànte scorciàto capelli gonna abbreviare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro escorcer escour escorzar pori escorcar sapere avere maniche abito rappresentare figura scorcio repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni acortar miglior gratuito antonimi

Tradutor on-line com a tradução de scorciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCORCIARE

Conheça a tradução de scorciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scorciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scorciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

缩短
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acortar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shorten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укорачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encurtar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccourcir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memendekkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verkürzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

短くします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단축
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shorten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısaltmak
70 milhões de falantes

italiano

scorciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skracać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вкорочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scurta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντομεύσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkorta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkorte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scorciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORCIARE»

O termo «scorciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scorciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scorciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scorciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCORCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scorciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scorciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scorciare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCORCIARE»

Citações e frases célebres com a palavra scorciare.
1
Tiziano Terzani
Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci impongono la loro limitata percezione dell’esistenza; di come, essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto: anche la comprensione del mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORCIARE»

Descubra o uso de scorciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scorciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. surgere. Gr. avtoTao&at. Burch. 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien cli'i' scor- chi ; Mi lievo pien d' affanni e di difclti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin, dir minulio, imminulio. Gr. екатешнс.
‎1829
2
Opere
Accorciare, Scorciare, Accortare, Diminuire , Sminuire , Arr:1e- Vi are , Scemare, Stremare, Detrarre, Difpalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
□Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenlo al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e cosi forse per dinotare quella parte estrema che rimane ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. surgere. Gì: aviaTaoSae. Bure/i, 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien ch'i' scorchi ; Mi lievo pien d' affanni e di difetti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin. di- minutio, imminulio. Gr. e\dftt>) ot$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
9o, 5.) Acconciare, Scorciare, Accortare, Dimmuire , Smmuire , Arrreviare , Scemare, Stremare, Detrarre, Diffalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Idem, Nov. go, 5.) Accoxcune, Sconcunn, Accowrann, Dmmuuua , SMINUIRE , Ammevum; , Scczmum, STREMARE, DEnuuuu:, Dtrrsncuua, Dscnescene, Cause . Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio indizio, dal nome Scorcio, che  ...
‎1825
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ut. sitrgere. gr. àvirrvaQxt. Bnrch. 1. 50. Quando '1 malliiio vien, convien eh' i' scorcili; Mi lievo pien H'aff<mni e di difetti, Con gran pensieri e con nuovi rimorchi . SCORCIAMENTO. Lo scorciare, \l)i- mitutsione dì estensione, o di durata.] lai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sagg. i*t. e*p- 20* Per potere eoa faciliti scorciare ed allungare il truogolo. * ^r. . Far. 37. 36- Cbe fino all'ombilìco ba lor le gonne Scorciale dou so chi poco cortese. (N) * g I. E figuiatam. m Ou. Cam. Par. 16. 365* Chi vuole essere vero nobile, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi vuole essere Tero nobile, non si dee lasciar scorciare il titolo delle * ir- taue opere de* suoi maggiori , ma dee ;i*lle cootioiure. f O 4 g. II. £ iVi tigni/ic. fifn'f. pass, vaìe •-:.!- /.ù <or;o . AV-VV-; /) ft., I. 3l. La anali (corde) sì stirano Dell* accordarli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Per potere con facilità scorciare, ed allungare il triangolo. Ar. Far. 25. 26. Ferita da uno noci di Saracini Che senza l' elmo la trovar per via , F“ di scorciarsi astretta i lunghi crini Se sanar volse d'una piaga ria . Fortig. Ricciard. a. 5.'.. Ritornateri ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scorciare no contexto das seguintes notícias.
1
Wimbledon: il trionfo degli inarrestabili
... di scorciare lo scambio e di fare serve&volley, la sua carta vincente. Forse il servizio che ha funzionato un po' meno bene lo ha penalizzato, ... «Avanti!, jul 15»
2
Panini Select: Maggio 2015
... movimento e per il colore che non potrà che sublimarsi in una seconda rilettura o nello scorciare attentamente i dettagli dinamici dei disegni. «Stay Nerd, mai 15»
3
Riforma scuola, formazione decisiva: basterà ridurre il Tfa e agire …
... la consapevolezza che, dietro a questa idea di 'scorciare' il percorso universitario degli studenti vi sia solo l'imperativo che la scuola debba ... «Blasting News, abr 15»
4
L'Asl premia i medici che tagliano le...
... il 23 marzo, l'azienda riconosce la produttività aggiuntiva a quei medici che hanno garantito ore in più per scorciare i tempi di alcuni esami. «Il Tirreno, mar 15»
5
Ecco i nuovi 'Promessi Sposi': la Bur pubblica il romanzo con le …
... poetico e caravaggesco nello scorciare con il suo sguardo plumbeo l'Italia seicentesca, uno sguardo etico, come ha scritto Matteo Palumbo, ... «Fanpage, mar 15»
6
Sanremo 2015 conferenza stampa | 14 febbraio | Dichiarazioni
"Scorciare i tempi, forse ancora meno ospiti e più cantanti in gara". 13.08. Il primo blocco di Sanremo Star è stata vista da 9 milioni e 999 mila ... «Soundsblog.it, fev 15»
7
Un indovino mi disse, Tiziano Terzani
Gli aerei impongono la loro limitata percezione dell'esistenza: essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto, anche ... «Romait, fev 15»
8
Le gambe nude di Alessia Marcuzzi sono le vere star dell'Isola
... "la gonna della marcuzzi mi ha bloccato la digestione", "striscialanotizia è durata così tanto per dare tempo alle sarte di finire di scorciare la ... «Today, fev 15»
9
Festa per il corso base di cucito organizzato dalla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, nov 14»
10
Grande successo del corso base di cucito alla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scorciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scorciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z