Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sdraio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SDRAIO EM ITALIANO

ʃdra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SDRAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sdraio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SDRAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sdraio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sdraio

Espreguiçadeira

Sedia a sdraio

A espreguiçadeira, comumente referida como a espreguiçadeira, é um aperto dobrável, cujo encosto está reclinado em várias inclinações, e em que uma posição sentada ou deitada pode ser tomada em benefício do usuário. Geralmente usado para descansar em espaços abertos, a cadeira de convés é construída com materiais resistentes às intempéries e para que possa ser facilmente dobrada e armazenada em espaços muito estreitos durante períodos de inatividade. Ao longo do século XX, a espreguiçadeira foi uma das áreas de banho mais populares, assumindo o nome da praia. A cadeira de convés clássica é composta por uma moldura do chassi, a qual um encosto está encaixado. Os primeiros espinhos não tiveram a capacidade de ajustar a inclinação do encosto, tornando possível graças ao alongamento das barras traseiras. Nas décadas de 1950 e 1960, para facilitar o uso a longo prazo dos banhistas, as cadeiras estavam equipadas com vários acessórios, como apoios laterais, apoio para os pés e toldo para parasol. La sedia a sdraio, comunemente denominata come la sdraio, è una greppina pieghevole, il cui schienale è reclinabile in varie inclinazioni e sulla quale è possibile assumere una posizione seduta o sdraiata, a piacere del fruitore. Generalmente utilizzata per il riposo in luoghi aperti, la sdraio è costruito con materiali resistenti alle intemperie e in modo tale da poter essere facilmente ripiegato e riposto in spazi molto ristretti, durante i periodi di inutilizzo. Per tutto il XX secolo, la sdraio ha rappresentato uno dei più diffusi arredi degli spazi balneari, assumendo diffusamente la denominazione di spiaggina. La sdraio classico è composto da un telaio snodato, al quale è fissato un telo che funge da sedile-schienale. Le prime spiaggine non avevano la possibilità di regolare l'inclinazione dello schienale, poi resa possibile dall'allungamento delle barre posteriori. Negli anni '50 e '60, allo scopo di rendere più confortevole il prolungato uso dei bagnanti, le sdraio furono dotati di vari accessori, quali i braccioli laterali, l'appoggiapiedi e il tendalino parasole.

definição de sdraio no dicionário italiano

A definição de deckchair no dicionário está deitada: entre, jogue-se para o s.

La definizione di sdraio nel dizionario è sdraiato: mettersi, buttarsi a s.

Clique para ver a definição original de «sdraio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SDRAIO


alabastraio
a·la·ba·stra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
calderaio
cal·de·ra·io
capraio
ca·pra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pietraio
pie·tra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io
vetraio
ve·tra·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SDRAIO

sdraia
sdraiare
sdraiarsi
sdraiata
sdraiato
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolare
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucire
sdrucirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SDRAIO

agoraio
ancoraio
balestraio
canestraio
capo-operaio
cartolibraio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Sinônimos e antônimos de sdraio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SDRAIO»

sdraio ebay lafuma plurale ikea alluminio giardino maschile femminile sedia comunemente denominata come greppina pieghevole schienale reclinabile varie inclinazioni sulla quale possibile assumere posizione seduta sdraiata piacere fruitore generalmente leroy merlin lettini sdraio scopri tutti prezzi offerte treccani sdraiarsi sdraiato soltanto nella locuz stare mettersi sdraiati poltrona costruita potervisi amazon arredamento giardinaggio compra vasta selezione altro bassi eprice vendita prezzo conveniente consegna rapida risparmi ritiri pick paghi anche bancomat contanti sedie shopalike confrontate acquistate comprate convenienti partire euro confronta trova motore ricerca tuoi acquisti maisons monde legno metallo fibre mobili ordina pertinenza caro chaise longue panama disponibile väsman pulizia soluzione acqua sapone poco concentrata richiede manutenzione riponi esterni ambiente interno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum terrazza piscina scegli

Tradutor on-line com a tradução de sdraio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SDRAIO

Conheça a tradução de sdraio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sdraio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sdraio» em italiano.

Tradutor português - chinês

躺椅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tumbona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deckchair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

deckchair
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أريكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шезлонг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espreguiçadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

deckchair
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chaise longue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerusi dek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liegestuhl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デッキチェア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

deckchair에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deckchair
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

deckchair
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

deckchair
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deckchair
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deckchair
70 milhões de falantes

italiano

sdraio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leżak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шезлонг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șezlong
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξαπλώστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seilstoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

däckstol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

solstol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sdraio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SDRAIO»

O termo «sdraio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sdraio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sdraio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sdraio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SDRAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sdraio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sdraio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sdraio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SDRAIO»

Descubra o uso de sdraio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sdraio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sedia a sdraio
«Prendi le ferie, parti per il mare, trovi una spiaggia, ti spogli quasi del tutto, apri una sedia a sdraio, ti ci adagi, chiudi gli occhi.
Stefano Bartezzaghi, 2011
2
Italiano Intermediário:
Dunque, affittiamo l'ombrellone con due sedie a sdraio a 20 Euro, oppure se preferisce, possiamo darle una sdraio e un lettino allo stesso prezzo. Stella: Mi scusi, ma che differenza c'è tra la sdraio e il lettino? Bagnino: Le spiego; La sedia a ...
ANDREA CERRETELI
3
Il club delle vergini di ritorno
Il pareo, anzi i due cuciti insieme si erano incastrati nelle gambe della sdraio, Vanessa barcollò paurosamente cercando di aggrapparsi all'ombrellone che cedette sotto il suo peso rovesciandosi addosso alla sdraio accanto, Vanessa si trovò ...
Massimiliano Miniati, 2009
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
"l'c' - Chi si sdraio , distende gran parte del Corpo ; chi si carica , io distende tutto, 5';dagia e chi si carica e ok; si sdraio echi siede: chiunque, inmnma,_si mette a miglior agio di prima.5drgîa.to sopra un canore ; caricato nel letto; adagiato ...
‎1844
5
Guerre climatiche. Per cosa si uccide nel XXI secolo
geri che si servono di tecniche per bloccare le sedie a sdraio anche quando non le utilizzano. La tecnica più efficace è quella della cooperazione sociale: si chiede ad altri passeggeri già seduti di tener libera la «propria» sdraio anche quando ...
Harald Welzer, 2011
6
Societas herpetologica italica: atti del V Congresso ...
Oltre al noleggio diurno di sedie a sdraio e ombrelloni, che vengono rimossi alla sera, alle numerose imbarcazioni che sostano di fronte alla spiaggia, sono presenti chioschi, bancarelle, alberghi e ristoranti immediatamente retrostanti.
M. A. Zuffi, 2006
7
La regola del gioco
Dellecomode sdraio bianche erano disposte intornoa una profonda piscina azzurra. Una vasca calda incassata gorgogliavavicino aun grossocapanno dipietra. «Caspita» sussurrò Anna. Nick prese unpaio di soffici asciugamani bianchidal ...
Allison Leotta, 2014
8
Storia del turismo. Annale 2005
Prevedeva molti balconi collegati a ogni camera, una lunga sala per ospitare sedie a sdraio in comune (Liegehalle) e una terrazza come spazio comune, dove , ugualmente venivano sistemate delle file di sedie a sdraio, Lie- gestuhl, utilizzate ...
Annunziata Berrino, 2007
9
3DS Max 2011. Guida per architetti, progettisti e designer
Emiliano Segatto. Figura 21.25 La scena con il modello 3d della sdraio. 2.. Riducete.la.finestra.Perspective.e.ingrandite.a.tutto.schermo.la.finestra.Top:. in. questo.modo.lavorerete.più.comodamente. 3.. Selezionate.la.sdraio.e,.nel.menu. Tools ...
Emiliano Segatto, 2011
10
Lo scalino di Janet
La testa bassa, le labbra a papero e gli occhi socchiusi, in effetti, spensero i toni su un'ironia davvero fuori luogo. Ottenni, peraltro, l'effetto insperato di spiazzare tutti: il tempo sufficiente per guadagnare la sdraio e stendermi. Clotilde ammiccò  ...
Alessandro Manganozzi, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SDRAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sdraio no contexto das seguintes notícias.
1
Parco, sdraio, ombrelloni e... pallottole
Parco, sdraio, ombrelloni e... pallottole. Lo strano caso di Vecchiano: un poligono della Folgore in piena area protetta. La battaglia persa al Tar ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Spiaggia di Capratica già occupata da ombrelloni e sdraio, blitz …
Gli uomini della Guardia Costiera di Gaeta nell'ambito del predisposto servizio di vigilanza connesso con l'operazione “Mare Sicuro 2015”, ... «H24notizie.com, jul 15»
3
Spiagge e stellette: un lido chiamato privilegio
I vigili del fuoco possono piazzare ombrelloni e sedie a sdraio ma in cambio devono garantire assistenza in mare: sulla spiaggia, quindi, ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Estate 2015: le piscine aperte a Genova e in Liguria
Prezzi: 10 Euro; 8 Euro mezza giornata (9-13.30/13.30-19.30); bambini sotto i 6 anni: gratuito; sdraio, compreso nel prezzo d'ingresso; ... «mentelocale.it, jul 15»
5
Sabatini: più droni, meno cialtroni
Si sa solo che qualche cialtronata c'è stata, in queste storie allineate e ravvicinate come ombrelloni e sdraio e lettini nell'ultimo week-end di ... «Calciomercato.com, jul 15»
6
Il mare di vivere ho incontrato
“Lo scriva, che questo con l'Iran è un accordo vergognoso!” dice alzandosi dalla sua sdraio David Limentani, ottantaquattro anni, bella faccia ... «Il Foglio, jul 15»
7
Downburst improvviso provoca tempesta di sabbia in Romagna …
Moltissimi ombrelloni e sdraio sono stati spostati dalla furia del vento. Non si è trattato di una tromba d'aria, ma di un forte downburst, ovvero un ... «InMeteo, jul 15»
8
Il vu' cumprà? Ora è "devi cumprà"
Portato al comando, è stato subito rimesso in libertà dal magistrato di turno, in quanto incensurato, ed è già tornato tra le sdraio a vendere la ... «il Giornale, jul 15»
9
Come riconoscere un trentino in spiaggia
Mette la nonna sulla sdraio con un canederlo in mano, le lega il gomito al bracciolo, allaccia un elastico al polso e poi lo tira indietro. E appena ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
10
Ecco il programma settimanale 'CineTour 2015' dell'Associazione …
Ci saranno sdraio e uno splendido servizio bar, ma portate l'asciugamano!! MOVIE ON THE BEACH. Non sposate le mie figlie di Philippe de ... «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sdraio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sdraio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z