Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soccorso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCCORSO EM ITALIANO

soc · cor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCCORSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soccorso pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SOCCORSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soccorso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Procurar e resgatar

Ricerca e soccorso

O termo busca e resgate, muitas vezes abreviado para o acrônimo SAR, indica um conjunto de operações de resgate realizadas por pessoal treinado para esse fim e o uso de meios navais, aéreos ou terrestres específicos para proteger a vida humana em situações particulares de perigos e ambientes hostis, como montanhas, florestas ou mar. Cada país atribuiu áreas de competência em que é necessário fornecer essas operações. Col termine ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR, si indicano un insieme di operazioni di salvataggio condotte da uomini addestrati a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, forra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.

Clique para ver a definição original de «soccorso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOCCORSO


anno di corso
anno di corso
autosoccorso
au·to·soc·cor·so
avere un decorso
avere un decorso
capocorso
ca·po·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
essere in corso
essere in corso
fare ricorso
fare ricorso
fuori corso
fuori corso
in corso
in corso
incorso
in·cor·so
occorso
oc·cor·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
scorso
scor·so
telesoccorso
te·le·soc·cor·so
trascorso
tra·scor·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOCCORSO

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccoscio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOCCORSO

aerosoccorso
aver corso
becco di gru corso
bulbocastano sardo-corso
cardo sardo-corso
controcorso
controricorso
dar corso
dare corso
dorso
fuoricorso
gigaro sarso-corso
idrosoccorso
incidente di percorso
maxiconcorso
orso
precorso
rimborso
spillone corso
torso

Sinônimos e antônimos de soccorso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOCCORSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «soccorso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de soccorso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOCCORSO»

soccorso aiutante aiuto appoggio assistente assistenza ausilio beneficio collaboratore conforto contributo difesa favore fondo interessamento intervento mezzo ossigeno protezione raccomandazione rifornimenti rifugio rinforzi salvataggio salvezza solidarietà corpo nazionale alpino speleologico occupa degli infortunati nell esercizio delle attività alpinistiche escursionistiche speleologiche sito storia strutture rassegna stampa servizio provinciale trentino ufficiale soccorso organizzazione prevenzione ricca galleria fotografica caso incidente stradale codice strada prevede obbligo prestare feriti stabilendo sanzione ottempera presta valdostano aosta ente incaricato pubblico regione autonoma valle avvale gestione attuazione linguaggio globale guida pronto mette disposizione organizzata diagnosi modalità presenta alcune nozioni umano lombardo sasl roma pescate fiscale accessi tempi attesa azienda prato struttura trattamento emergenze casi effettiva urgenza accede direttamente mediante trasporto sicurezza alto adige südtirol cnsas

Tradutor on-line com a tradução de soccorso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCCORSO

Conheça a tradução de soccorso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soccorso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soccorso» em italiano.

Tradutor português - chinês

营救
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rescate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rescue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنقاذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resgate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauvetage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyelamat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rettung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

救助
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rescue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải thoát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீட்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बचाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtarma
70 milhões de falantes

italiano

soccorso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ratowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порятунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salvare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάσωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

redding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rescue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

redning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soccorso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCCORSO»

O termo «soccorso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.507 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soccorso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soccorso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soccorso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCCORSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soccorso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soccorso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soccorso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOCCORSO»

Citações e frases célebres com a palavra soccorso.
1
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.
2
Oliver Goldsmith
La più grande cosa dell'universo, dice un certo filosofo, è un brav'uomo che lotta contro l'avversità; e tuttavia ce n'è una ancora più grande, ed è il brav'uomo che viene in suo soccorso.
3
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.
4
Ian McEwan
Lavorare al Pronto soccorso è come prendere lezioni di misantropia.
5
Virgilio
Tu (vino) dio, tu dono, tu nostro soccorso nel lavoro più duro.
6
André Breton
Non esiste alcuna regola, gli esempi non vengono che in soccorso alle regole che fanno fatica a reggersi.
7
Friedrich Hölderlin
L'uomo, nella sua giovinezza, crede di essere così vicino alla meta! Tra tutte le illusioni create dalla natura per venire in soccorso alla nostra fragilità, questa è certo la più bella.
8
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.
9
Massimo Recalcati
Quando il grido è tradotto in una forma radicale di domanda, quando il grido diventa domanda d’amore, domanda non di qualcosa, non di oggetto, ma di segno del desiderio dell’Altro, domanda della presenza presente dell’Altro, il soccorso dell’Altro estrae la vita dal suo “abbandono assoluto”, dall’inermità che accompagna la sua venuta al mondo.
10
Paolo Rumiz
Nacque attorno alle donne, una rete di mutuo soccorso e solidarismo che è l’anima stessa della Padania. Quella vera, non quella finta dei druidi e delle ampolle dei celti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOCCORSO»

Descubra o uso de soccorso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soccorso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annegamento Soccorso tecnico e sanitario
Tratta le principali problematiche sanitarie e gestionali inerenti al salvataggio in acqua ed è rivolto al personale medico e infermieristico, nonché agli operatori di settore (bagnini addetti al salvamento, forze dell’ordine etc.)
Elvia Battaglia, Alessio Baghin, 2010
2
Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...
Pronto Soccorso Emotivo è stato scritto pensando di dare consigli utili e tecniche applicabili per poter far fronte a situazioni di ansia, attacchi di panico, forti delusioni, imbarazzo.
Paul Mills, 2010
3
Manuale di Pronto Soccorso Veterinario
Partendo da questa considerazione l'Associazione Proprietari Responsabili si e fatta carico di dare un aiuto ai proprietari di cani e gatti producendo questo piccolo volumetto.
Associazione Proprietari Responsabili, manuela valletti ghezzi, 2009
4
Traumatologia, pronto soccorso e riabilitazione nello sport ...
In questo libro sono raccolte le esperienze dell'autore, quale medico sportivo, di squadre nazionali, oltre che atleta e insegnante, con l'intento di dare utili consigli ad atleti, allenatori, terapisti della riabilitazione e a giovani ...
Claudio Pietroletti, 2003
5
Pronto soccorso omeopatico
Chi abitualmente si cura con l'omeopatia spesso impara a usarla per le comuni affezioni ed emergenze che si riscontrano nel quotidiano familiare.
Alfredo Mandice, 2010
6
Pronto soccorso emotivo
Gael Lindenfield, popolarissima psicoterapista inglese, partendo proprio dalle ferite che hanno segnato la sua vita, ci consegna un programma di autoaiuto straordinario per superare ogni sorta di malessere psicologico che ci opprime.
Gael Lindenfield, 2010
7
Appunti Di Pronto Soccorso
Quando qualcuno si ferisce o si ammala d'improvviso c'e un periodo critico, prima dell'arrivo del medico o dell'ambulanza, che e della massima importanza per il paziente.
Massimo Pacifici, 2007
8
Come evitare di lasciarci la pelle in pronto soccorso
9 Classificazione del Personale di Pronto Soccorso 13 Consigli Utili per gli utenti del Pronto Soccorso 15 Glossario Medico del Medico d' urgenza 17 Lista dei nomi dei Medici 19 Regole di comportamento in Pronto Soccorso 23 Cosa fare in  ...
Green Grey, 2004
9
Manuale di Primo Soccorso
La. Misericordia. Organizzazione. e. Struttura. "L'Arciconfraternita della Misericordia di Pistoia è un sodalizio di volontariato a carattere religioso i cui appartenenti vengono cristianamente denominati fratelli e sorelle e ha per scopo la costante ...
Centro Formazione Misericordia di Pistoia
10
Manuale di Primo Soccorso
SI INTENDE PER PRIMO SOCCORSO Per primo soccorso si intendono le cure prestate immediatamente a soggetti traumatizzati o colpiti da improvviso malore. Il primo soccorso non sostituisce il trattamento medico. Esso consiste soltanto nel  ...
Giorgio Salvadè, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCCORSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soccorso no contexto das seguintes notícias.
1
Borgo da mesi off limits per i mezzi...
E non solo quelli di soccorso. «Alcune famiglie hanno bisogno di svuotare i pozzi neri, quelli dello spurgo sono venuti a vedere ma il loro ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Taranto, donna muore per emorragia. Al pronto soccorso le dissero …
La quarantenne, madre di tre figlie, era andata due volte al pronto soccorso nei giorni precedenti, ma era stata dimessa senza eseguire la tac. «La Repubblica, jul 15»
3
Cade in bicicletta, muore al Pronto soccorso
... in ospedale a Gavardo. Dopo pochi minuti dall'arrivo al pronto soccorso il suo cuore ha smesso di battere. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, jul 15»
4
Scivola lungo un sentiero a Montesenario: 78enne soccorso dopo …
Un 78enne è stato soccorso dai vigili del fuoco di Firenze a seguito di una caduta di circa 20 metri a Montesenario nel comune di Vaglia. «gonews, jul 15»
5
Schianto tra un'auto e una moto: grave un 24enne, soccorso dall …
Sul posto, per prestare i soccorsi, si è portato l'elicottero del 118, arrivato assieme alle ambulanze e al personale delle forze dell'ordine, che ... «RavennaToday, jul 15»
6
Tuffo sbagliato al lago di Lases, 14enne al Pronto Soccorso
L'allarme è scattato verso le 16.15, il giovane è stato soccorso dal personale della spiaggia che ha chiamato il 118. Le rocce a strapiombo ... «Trento Today, jul 15»
7
Soccorso un capriolo, ma dopo un giorno muore: la denuncia di …
Nei giorni scorsi è stato recuperato dalla Polizia Provinciale in un giardino privato di Bagno a Ripoli, un piccolo di capriolo. Un'operazione ... «gonews, jul 15»
8
Thailandia. Gesuiti in soccorso delle vittime di violenza e tratta
Thailandia. Gesuiti in soccorso delle vittime di violenza e tratta. Il logo del Jesuit Refugee Service - RV. 26/07/2015 08:00 ... «Radio Vaticana, jul 15»
9
Tu sei qui: SezioniCronacaPunto da razza al largo di Amalfi …
Soccorso prontamente, è stato trasportato dai Militari sul molo del porto di Amalfi dove ad attenderli c'era un'ambulanza medicalizzata che ha ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
10
“Roma sono io”, Gassmann in soccorso della Capitale. “Basta …
“Roma sono io”. E' questa l'idea lanciata dall'attore Alessandro Gassmann per contrastare il degrado della città eterna di cui tutti i romani sono, ... «Jobsnews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soccorso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soccorso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z