O QUE SIGNIFICA SOTTOTITOLO EM ITALIANO
subtítulo
Subtitulações - ou legendagem - é um texto de legenda em diálogos que podem ser sobrepostos em filmes e programas de TV. Geralmente exibido na parte inferior da tela, ele pode conter a tradução escrita de um diálogo de idioma estrangeiro ou simplesmente explicar o conteúdo visual. Seu objetivo é encorajar os espectadores que não estão ouvindo ou não entendem o idioma original do programa.
definição de sottotitolo no dicionário italiano
A definição de subtítulo no dicionário é em uma obra literária, título secundário, impresso em um corpo menor sob o título principal, com uma função resumida ou explicativa do conteúdo essencial do trabalho. Subtítulo também está na cinematografia ou na técnica de televisão, cada um dos títulos sobrepostos na borda inferior da tela.
PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOTITOLO»
sottotitolo ·
cappello ·
introduzione ·
preambolo ·
presentazione ·
titolo ·
articolo ·
giornale ·
celebre ·
sinfonia ·
mozart ·
tesina ·
follia ·
occhiello ·
latex ·
sottotitolazione ·
testo ·
didascalia ·
contenuto ·
finestre ·
dialogo ·
possono ·
essere ·
inserite ·
sovraimpressione ·
film ·
programmi ·
televisivi ·
visualizzato ·
sottotitolo ·
treccani ·
sottotìtolo ·
comp ·
sotto ·
opera ·
letteraria ·
scientifica ·
altro ·
secondario ·
segue ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
libro ·
perlopiù ·
funzione ·
esplicativa ·
principale ·
significato ·
termine ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
dipartimento ·
economia ·
management ·
discussion ·
papers ·
collana ·
università ·
pisa ·
dell ·
oggetto ·
ebay ·
aggiungi ·
alla ·
inserzione ·
immediatamente ·
darai ·
possibilità ·
agli ·
acquirenti ·
vedere ·
descrizione ·
dettagliata ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
traduzioni ·
permondo ·
bene ·
adesso ·
esiste ·
relazione ·
diretta ·
durata ·
numero ·
caratteri ·
questo ·
perché ·
possa ·
leggere ·
larousse ·
trovate ·
anche ·
esempi ·
parola ·
definizioni ·
tedesco ·
dicios ·
untertitel ·
miglior ·
wikizionario ·
aperto ·
navigazione ·
ricerca ·
flag ·
sostantivo ·
modifica ·
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOTITOLO»
Descubra o uso de
sottotitolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sottotitolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice tecnico-legale del condominio
RINVII - ved. il capitolo « Acqua calda centralizzata », sottotitolo « Prassi », voce
« Regolamento di condominio » - ved. il capitolo « Amministratore: poteri e
doveri regolamentari», sottotitolo « Prassi », voce « Regolamento di condominio
...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino,
2006
Titolo Sottotitolo Sottotitolo Sotto-sottotitolo Sotto-sottotitolo Sottotitolo Figura 2.7
La gerarchia dei titoli Non troppi livelli Non utilizzate più di tre livelli di titoli: titoli (
1° livello), sottotitoli (2° livello) e – al massimo – sotto-sottotitoli (3° livello) ...
3
Come si fa a comunicare con la posta elettronica
Il sottotitolo ideale è lungo meno di 40 battute, su una riga sola. Si può arrivare a
70, 80 battute su due righe. L'a capo deve essere a circa 40 battute o meno.
Formato: - TITOLO TITOLO TITOLO TITOLO Sottotitolo sottotitolo sottotitolo -
TITOLO ...
4
eBay: vendere e comprare con il sistema di aste online più ...
Usare il sottotitolo Il sottotitolo dell'oggetto è un primo strumento per migliorare la
visibilità dei propri oggetti. È possibile inserirvi informazioni aggiuntive, che per
motivi di spazio non sono state incluse nel titolo, ma che possono comunque ...
5
Guida al cross-media publishing: carta e web per una ...
... xsi:noNamespaceSchemaLocation="D:\Documents and Settings\Marco\
Desktop\XMLSpy\rivista.xsd"> <articolo> <titolo>Text</titolo> <sottotitolo>Text</
sottotitolo> <sottotitolo>Text</sottotitolo> <testo>Text</testo> <immagini> <
immagine> ...
6
Tradurre per il doppiaggio: la trasposizione linguistica ...
Vale la pena però segnalarne i limiti: - il sottotitolo comporta una riduzione
effettiva del testo originale, calcolabile dal 40 al 70%; i sottotitoli occupano una
parte dell'immagine, impedendo una visione completa; il tempo necessario alla
lettura ...
Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato,
2005
La nostra famigliadicampagna erastata pubblicata su«La Lucciola», «
Gazzettinodelcontado», diretto da LuigiBoldrini, trail21maggio e il25 dicembre
1855, dapprima con il sottotitolo di Dipinture morali,poicon quello di Dipinture
dicostumi.
8
Word 2000 Guida Completa
Titolo principale, lo stile principale, Sottotitolo 1, che viene utilizzato per
intestazioni di livello inferiore e dipende dallo stile principale e Sottotitolo 2 per le
intestazioni del livello più basso, che dipende dal Sottotitolo 1 . Al termine della ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland,
1999
9
Stati Uniti: commercio internazionale e investimenti esteri
Nell'ambito del Titolo III «Conservation» del FAIR, in particolare, il sottotitolo A
disciplina la conservazione dei terreni coltivati, il sottotitolo B disciplina la
conservazione dei terreni ad elevato rischio di erosione, il sottotitolo C disciplina
la ...
Alex Gilardini, Ugo Sebastiani,
2007
10
Laboratorio di Office XP
6. Diapositiva III. • Scegliere il layout "Diapositiva titolo". • Titolo: I Fase. •
Sottotitolo: Lavare i limoni sotto l'acqua corrente, asciugarli e sbucciarli. •
Formattare il titolo: Tipo carattere Arial, punti 44. • Formattare il sottotitolo: Tipo
carattere Arial, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOTITOLO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
sottotitolo no contexto das seguintes notícias.
E Joyce finisce in mutande: al Sartorio i “perfidi” Pupkin
... originale del collezionista Erik Holmes Schneider - dal titolo “Joyce intimo spogliato in piazza”, con sottotitolo “Un'indiavolata caricatura dello ... «Il Piccolo, jul 15»
Resident Evil: Umbrella Corps, questo il nuovo titolo di Capcom?
... Biohazard, conosciuta in occidente come Resident Evil dando il nome completo e compreso di sottotitolo Resident Evil: Umbrella Corps. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, jul 15»
Cari sudditi, lo Stato è lo Stato e voi siete nulla
Si chiama Sudditi, ha un sottotitolo modesto: «Un programma per i prossimi 50 anni», una copertina blu e una bella prefazione di Nicola Rossi, ... «il Giornale, jul 15»
Suoni Pindarici: il programma della quarta edizione
Il sottotitolo dell'evento: "Rassegna (istmica) di rock INDIpendente" pone l'accento sulla peculiare posizione dei comuni coinvolti nelle prime tre ... «InfoOggi, jul 15»
Festa della Musica, il programma della giornata conclusiva
Al titolo “festa della musica” quest'anno si aggiunge il sottotitolo “selvaggina in tavola”. L'idea è quella di valorizzare al massimo l'istituzione ... «SienaFree.it, jul 15»
Festival Paganiniano di Carro
Quest'anno manifestazione ha un sottotitolo: incroci creativi, perché alla musica dal vivo si uniscono l'arte, il teatro, gli incontri e la gastronomia ... «Zenazone, jul 15»
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
... contro le donne tedesche alla fine della Seconda guerra mondiale, come recita il sottotitolo del volume edito da Deutsche Verlags-Anstalt. «il Giornale, jul 15»
Pale che girano
Sono figlio di persone antiche e questa è una citazione di Luciano De Crescenzo (il sottotitolo del nostalgico “La Napoli di Bellavista”) oltre che ... «Il Foglio, jul 15»
Musica, festival e Quidditch
Al titolo «festa della musica» quest'anno si aggiunge il sottotitolo «selvaggina in tavola»: l'evento promuove musica e i migliori sapori della ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
Chiesto il rinvio a giudizio per chi accusò Bertone sul caso Boffo
L'articolo, corredato di un «box», veniva ripreso in copertina, intitolata «La macchina dei dossier» (sottotitolo: «Dal cardinale Bertone a ... «La Stampa, jul 15»