Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stravizio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRAVIZIO EM ITALIANO

stra · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAVIZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stravizio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAVIZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stravizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stravizio no dicionário italiano

A definição de extravagância no dicionário é excessiva em comer, beber, em prazeres sexuais: fazer a própria.

La definizione di stravizio nel dizionario è eccesso nel mangiare, nel bere, nei piaceri sessuali: fare uno s.


Clique para ver a definição original de «stravizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRAVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
vizio
vi·zi·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRAVIZIO

stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRAVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Sinônimos e antônimos de stravizio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRAVIZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stravizio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stravizio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRAVIZIO»

stravizio baccanale bagordo baldoria crapula eccesso gozzoviglia orgia sfrenatezza stravizio roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera intemperanza piaceri tavola sensi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante pizzeria firenze benvenuto proprio sito invita navigare nelle pagine scoprire tutte specialità carne siena internet cafe piace persone parlano sono state gran buffet pranzo aperitivocena dalle etimologia stravizzo atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pigliare possesso straviso ottimo specializzato pesce fresco ricette vera tradizione cucina mare anche piatti tipici prenotazione mytable ambiente informale propone questo tipo

Tradutor on-line com a tradução de stravizio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAVIZIO

Conheça a tradução de stravizio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stravizio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stravizio» em italiano.

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intemperancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intemperance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंयमीता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إفراط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невоздержанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intemperança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমিতাচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intempérance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hal kehilangan menguasai diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unmäßigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不節制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무절제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intemperance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không điều độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असंयम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçüsüzlük
70 milhões de falantes

italiano

stravizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieumiarkowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестриманість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de cumpătare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακράτεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intemperance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måtehold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stravizio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAVIZIO»

O termo «stravizio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.903 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stravizio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stravizio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stravizio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRAVIZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stravizio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stravizio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stravizio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAVIZIO»

Descubra o uso de stravizio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stravizio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare stravizzo. Lat. per- quam laute epulari.Gr.ìafyÙMZ ew^stoSat.. Buon. Fier. 2. i. 14. Là trovai gente in copia Impoltronita slare straviziando , E invitarsi co' brindisi a crepare. STRAVIZIO . Lo stesso che Stravizzo; ma è poco usato. R d Aimot.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Fatto sia che Stravizio dottore e Spaventino sposa si stabilirono in una stanzuccia della metropoli; ed egli copiando, essa stirando, vissero alla meglio ed in perfetto accordo — salvo che qualche volta si bastonavano. Da questo connubio ...
‎1858
3
Il viaggio in occidente
Chiamami quante volte vuoi, e stai sicuro che tirisponderò sempre.» L'orco balzò in aria, aprìla zucca tenendolacon la bocca rivolta verso il basso e gridò: « Scimmiotto Stravizio!» Scimmiotto non osava rispondere, per paura di essere aspirato ...
Wu Cheng'en, 2013
4
Cento sonetti di Neri Tanfucio [i.e. Renato Fucini]
XCIII STRAvIZIo. Come va, Rastianatte? o der tu' dito Stai punto meglio ? ASTIANATTE. Grazie, 'un c'è malaccio; Ma ancora 'un posso di' d' esse' guarito . STRAvIZIo. È 'n gran male marsano 'r pianeraccio!' ASTIANATTE. Se tu 'sapessi ...
Renato Fucini, 1872
5
Miscellanea
Stravizio. Come va, Rastianatte? o der tu' dito Stai punto meglio? Astianatte. Grazie , 'un e' e malaccio ; Ma ancora 'un posso di' d' esse' guarito . Stravizio. È 'n gran male marsano 'r pianeraccio ! ' Astianatte. Se tu sapessi, immè, quant'ho ...
‎1864
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STRAVIZIO. Lo stesso che Sll'm'issn; ma e' poco usalo. Rcd. Annot. Ditir. 8. Bastiano de' Rossi ec. in una sua cicalala , l'alta la sera della stravizio dell' anno 1593'. (L'edizione di Fir. 1668 alle citate pa ine legge stravizzo.) Pros. Fior. 6. 192 .
‎1829
7
L'ospite-La giustizia
Tuo cognato pare che ieri notte, andatosene di qui, abbia fatto qualche stravizio ed ha la febbre di nuovo.” “Dio mio, il vino!”, pensò Maria, e per il rimorso e per il calore interno della bevanda che lentamente sorbiva, arrossì fin sulle mani.
Grazia Deledda, 2006
8
La giustizia: romanzo
«Tuo sognato pare che ieri notte, andatosene di qui, abbia fatto qualche stravizio ed ha la febbre di nuovo. - Dio mio, il vino! - pensò Maria, e per il rimorso e per il calore interno della bevanda che lentamente sorbiva, arrossì fin sulle mani.
Grazia Deledda, 1906
9
La giustizia:
Tuo cognato pare che ieri notte, andatosene di qui, abbia fatto qualche stravizio ed ha la febbre di nuovo.» "Dio mio, il vino!", pensò Maria, e per il rimorso e per il calore interno della bevanda che lentamente sorbiva, arrossì fin sulle mani.
Grazia Deledda
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STRAVIZIO . Convito. ;. e. prendefi. il. T««. IV. Rrr. più delle volte per Difordine , eh* fi facci» in mangiare , e ber* fuori del* confucto , o del bifogno , e per purè piacere . Z,or. fonvimui* > »£:.'/> . Gc. rouróritr . Fir. Jlf. aól. Td/. D<». «»«. i.
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAVIZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stravizio no contexto das seguintes notícias.
1
Vacanze, non servono se non vi liberate davvero dallo stress. Ecco …
Una semplice camminata libererà endorfine, rigenererà la mente, tonificherà il corpo e compenserà qualche stravizio». «È fondamentale» ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Napoli. 17 anni e un futuro da campione, muore per una scivolata …
Nessuno stravizio, come fanno tanti suoi coetanei, tanta voglia di divertimento sano e anche decine di cuori infranti nella sua breve vita: era ... «Positanonews, jul 15»
3
Lucy Hale e le altre star VS Diete: SOS Beauty!
Ashley Benson: La star adora il junk food e, soprattutto quando è con le amiche, si concede qualche stravizio. Poi però torna a seguire una ... «meltyfan.it, jul 15»
4
Pallavolo, Terrecablate ancora al fianco del volley maschile
... all'attività di sezione nel corso di questa stagione, vale a dire le Terme Antica Querciolaia e il ristorante "Da Michele e Lo Stravizio". «SienaFree.it, jul 15»
5
TERRECABLATE ANCORA A FIANCO DEL CUS VOLLEY MASCHILE
... all'attività di sezione nel corso di questa stagione, vale a dire le Terme Antica Querciolaia e il Ristorante "da Michele e Lo Stravizio". «oksiena.it, jun 15»
6
Riflessioni sull'avventura verticale... a Londra!
Da qualche mese ho un piccolo muro di arrampicata a casa – uno stravizio, lo so! È in una stanza relativamente piccola, con una grande ... «PlanetMountain, jun 15»
7
Oroscopo venerdì domani Gemelli, Bilancia, Toro, Sagittario …
Se l'amore va bene, la salute risente di qualche stravizio di troppo: rivedete le vostre abitudini alimentari. Toro - Siete determinati, forti e ... «Business Online, mai 15»
8
L'oroscopo di oggi 29 marzo 2015, segno per segno
SCORPIONE – Vi concederete qualche stravizio, ma cercate di non esagerare però! SAGITTARIO – Alcuni sentimenti saranno difficili da ... «Quotidianamente, mar 15»
9
Ho la musica nel sangue
... dice Alexandra, immaginando che si tenda a non crederle, pensando all'uomo emblema di ogni stravizio rock che avrà avuto le prime rughe ... «La Repubblica, mar 15»
10
Justin Bieber come Harry Styles e Zayn Malik: La lunga sfida!
Negli ultimi tempi però Justin ha deciso di dire basta a tutti gli eccessi (concedendosi qualche stravizio giusto il giorno del suo compleanno), ... «meltyfan.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stravizio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stravizio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z