Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "congrega" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONGREGA EM ITALIANO

con · gre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGREGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Congrega e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONGREGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «congrega» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

multidão

Coven

No neopaganismo, um coven, ou coven, indica um grupo de seguidores que normalmente se reúnem regularmente para a celebração de rituais ou celebrações pagãs. O termo inglês coven também é adotado e usado por wiccans italianos pela influência do manual anglo-saxão sobre o assunto. Coven, era originalmente uma palavra do escocês tardio medieval, cujo significado era "reunião ou reunião", derivado do continente conventus. Nel neopaganesimo una coven, o congrega indica un gruppo di seguaci che solitamente si riunisce periodicamente per la celebrazione di riti o di festività pagane. Il termine inglese, coven, è parimenti adottato ed usato dai wiccan italiani per l'influsso della manualistica anglosassone sull'argomento. Coven, era originariamente una parola del tardo scozzese medievale, il cui significato era 'raccolta o riunione', a sua volta derivata dal latino conventus.

definição de congrega no dicionário italiano

A primeira definição de uma congregação no dicionário é bem-vinda pelas pessoas para um propósito considerado não bom: empresários reunidos em c. Outra definição de um coven é uma confraria religiosa ou secular que se une para exercícios religiosos. Congrega é também uma academia, uma associação de homens de cultura.

La prima definizione di congrega nel dizionario è accolta di persone per un fine ritenuto non buono: affaristi riuniti in c. Altra definizione di congrega è confraternita di religiosi o secolari che si uniscono per esercizi religiosi. Congrega è anche accademia, associazione di uomini di cultura.

Clique para ver a definição original de «congrega» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONGREGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONGREGA

congratulare
congratularsi
congratulatorio
congratulazione
congratulazioni
congregabile
congregamento
congregare
congregarsi
congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONGREGA

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

Sinônimos e antônimos de congrega no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONGREGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «congrega» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de congrega

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONGREGA»

congrega ambiente associazione banda camarilla camorra cerchia chiesuola circolo clan combriccola comitiva compagnia confraternita congregazione consorteria conventicola cosca cricca gang ghenga gruppo mafia massoneria parrocchia pastetta congrega carità apostolica identità missione esiste opera nelle province brescia dizionari corriere sera persone unite comuni interessi gener valore spreg velisti cesenatico vele pasqua premiazione anni mostra presso museo marineria aperta giorni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio insieme congrèga wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum organizzazione piace parlano sono state studio ricerca

Tradutor on-line com a tradução de congrega em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONGREGA

Conheça a tradução de congrega a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de congrega a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congrega» em italiano.

Tradutor português - chinês

大聚会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aquelarre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coven
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कबीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السحرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сборище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

multidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সভা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coven
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kumpulan wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coven
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魔女の集会
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마녀의 집회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coven
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dự cuộc họp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூனியக்காரிகள் கூட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coven
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cadılar meclisi
70 milhões de falantes

italiano

congrega
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kowen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збіговисько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sabat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coven
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oploop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de congrega

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONGREGA»

O termo «congrega» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congrega» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de congrega
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «congrega».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONGREGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «congrega» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «congrega» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre congrega

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONGREGA»

Descubra o uso de congrega na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congrega e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relazioni e istituzioni nella Brescia barocca. Il network ...
... Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega Congrega ...
Marco Dotti, 2010
2
Assetta, commedia rusticale di Bartolommeo Mariscalco, della ...
8. Fior. appresso Cosimo Giunti ter.ri. 1613. 4,e161;.8.efir.... | Raccanello , Com. Rusticale del* Tiranfallo , Com. ' carnovalesea' i Falotico della congrega dei del Fumoso della 'congrega Rozzi , Siena alla Loggia del dei Rozzi , Siena ,'1545.
Francesco Mariano Trinci, Giusto Conti, Gaspare Servi, 1756
3
La congrega del Grimorio
In oggetto si poteva leggere: La Congrega ti attende. Elèna, incuriosita l'aprì. Nessuna più di noi può comprendere il tuo turbamento. Desideriamo ciòchetu stessa cerchi. Inseguiamo ciò che conosciamo solonella teoria. È giunto il momento di ...
Filomena Cecere, 2013
4
Relazione storica dell'origine, e progresso della festosa ...
Angiolo Oldraa'i Romano, che trovan- . doli in Siena per efercitarela profeflione di Conciatore di pelli , fix 'al'critto nella Congrega de Rozzi, compol'e la Commedia , intitolata il Poeta , flampata in Ve-' nezia per Comin da Trino di Monferrato l' ...
Lorenzo RICCI (Mercante di Libri Vecchi.), 1757
5
Celifila comedia pastorale di Benuenuto Flori nella congrega ...
Benvenuti Flori, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi ./Indíámo inluogojrloìvuo :bäuerlich _Dier lafauia ; e quando è il tê'po fida' 1 _n módo zal cb'e rerun fammonifca .Éißgna пылить? non fienoßrìda ;' ` Tcrò iliarò „мы pongbi тете - _ ` .
Benvenuti Flori, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611
6
Relazione storica dell'origine, e progresso della festosa ...
Giovanni Antonio Pecci. '49 RELAZIONE' fiampata in Siena alla Loggia del Papà fenz anno in 4; ivi per Bartolomeo Ambimi 1568. in 46 ed in Firenze per Giovanni Baleni 1591. in 4. Biagio del Cappellani' della! Congrega de Rozzi, compol'e ...
Giovanni Antonio Pecci, 1757
7
Memorie storiche della citta di Pistoja. -Lucca, ...
Fu eretta una Congrega' di Maria Santistima nella Chiesa di S. Gio: del Tempio, e altra della Madonna dell'Umiltà nella Chiesa di S.Michele in,.IBonaccío, e questa nel giorno della sua Festa espone alla corsa di Cavalli ,ordinari un Palio di ...
Jacopo-Maria Fioravanti, 1758
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
N.°. i38. (. N.° 5i65- ) Decreto autorizzante la ripr istigazione della congrega sotto il titolo di S. Francesco Saverio nel comune di Schiavi in Terra di lavoro. ( Napoli , 4 Febbrajo i83o. ) (N.° 5i64. ) Decreto approvante la fondazione e le regole di ...
Naples (Kingdom), 1830
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Idem della congrega del SS. Nome di DIO nel comune di Campagna , 114. — Idem della congrega del Purgatorio nel comune suddetto, US. — Idem delle congreghe del SS. Rosario e della Immacolata Concezione in Torella , ivi. — Idem di ...
Napoli (Stato), 1857
10
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Altri atti di culto mariano erano la recita dell'Ufficio della Madonna nei giorni di congrega e del Rosario al quale erano tenuti gli ascritti che non sapessero leggere, l'uno e l'altro recitati, a volte, in chiese e cappelle antiche o di nuova ...
Carmelo Turrisi, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONGREGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo congrega no contexto das seguintes notícias.
1
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
... che mentre indaga sulla Trapani più segreta riceve attenzione da parte di una congrega di persone che si dice essere in odor di massoneria, ... «articolo21, jul 15»
2
Cradle of Filth e il nuovo album 2015 - Blasting News
A onor del vero bisognerà segnalare un rimpasto dei titolari dell'onorata congrega notturna: la line-up diventa più sinfonica come numero e, ... «Blasting News, jul 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
... della RAPP, "la Associazione russa degli scrittori proletari, potente e prepotente congrega di mastini a guardia dell'ortodossia ideologica". «Il Tempo, jul 15»
4
Ravello festeggia la Madonna del Carmine: storia di un culto secolare
... di Ravello hanno risoluto di erigere una nuova Congrega seu Confraternita nella Chiesa Cattedrale con degnazione di S. Eccellenza Mons. «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
5
SMCV. Un rito che dura da 200 anni: ieri la processione della Beata …
All'evento hanno partecipato i Confratelli della stessa Congrega e numerosi fedeli accorsi da ogni parte della città (questa festività è ... «Interno18, jul 15»
6
Piano di Sorrento - A Piano di Sorrento ritorna l'appuntamento estivo …
... prima del gran finale con la consegna del premio da parte dell'amministrazione di congrega avente sede presso l'Oratorio di San Nicola. «Positanonews, jul 15»
7
The Last Witch Hunter: foto con Vin Diesel e nuove locandine …
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, jul 15»
8
Viaggio nel Tempo: riscopriamo il Nexus
Dovendo reagire all'offensiva dei Draghi Blu, il Kirin Tor, una congrega di potenti maghi d'elite di Dalaran, si è alleato con lo Stormo Rosso ... «BattleCraft.it, jul 15»
9
Ecco il trailer completo di "The Assassin", nuovo film del maestro …
... per innamorarsi, e la donna dovrà scegliere se adempiere alla propria missione o se invece voltare le spalle alla propria congrega di killer. «FareFilm, jul 15»
10
Populismo e demagogia
Insomma una congrega eterogenea di euro-scettici che vedevano nel possibile default della Grecia una pietra miliare per le loro battaglie. «il Journal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congrega [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/congrega>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z