Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suocera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUOCERA EM ITALIANO

suo · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUOCERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Suocera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUOCERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «suocera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
suocera

parentesco

Parentela

O relacionamento é uma restrição, é constituído por laços biológicos, sociais, culturais e legais, entre pessoas que têm um jumper em comum. O relacionamento é direto ou direto quando as pessoas descem umas das outras, dizem-se serem indiretas ou colaterais quando as pessoas não descem umas das outras. O relacionamento pode ser simbólico, ou seja, certas pessoas podem ser consideradas consanguícies mesmo que não existam, por exemplo, entre membros da família ou grupos ligados a duplas. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

definição de suocera no dicionário italiano

A definição de sogra no dicionário é a mãe de um dos cônjuges, em comparação com o outro cônjuge. A sogra é também uma mulher perspicaz e petulante, que constantemente tenta impor sua vontade: não faça a s.!

La definizione di suocera nel dizionario è la madre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Suocera è anche donna bisbetica, petulante, che cerca costantemente di imporre la propria volontà: non fare la s.!.

Clique para ver a definição original de «suocera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUOCERA


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
macera
macera
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
socera
socera
spandicera
span·di·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUOCERA

suo
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUOCERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinônimos e antônimos de suocera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUOCERA»

suocera parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea retta quando discendono dall altra indiretta collaterale può essere simbolica ovvero determinate possono ritenersi suocera wikizionario contenuto aperto morte dolore gomito dipartita della intenso breve come cose dire famiglia repubblica presenza ingombrante scomoda antipatica cliché rompiscatole calza pennello alla madre uomo necessario nonciclopedia reso vita inferno satana pranzo mentre passa dizionari corriere sera marito moglie rispetto altro coniuge significato termine modi gestire wikihow rende ferendoti fisicamente emotivamente anche matrimonio

Tradutor on-line com a tradução de suocera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUOCERA

Conheça a tradução de suocera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de suocera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suocera» em italiano.

Tradutor português - chinês

岳母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

madre-en-ley
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mother-in-law
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

теща
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sogra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বশ্রু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

belle-mère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ibu-di-undang-undang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwiegermutter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

義母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시어머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ibu-ing-hukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mẹ vợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாமியார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सासू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayınvalide
70 milhões de falantes

italiano

suocera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

teściowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

теща
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soacră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεθερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeder-in-wet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SVÄRMOR
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mor-i-lov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suocera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUOCERA»

O termo «suocera» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.013 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suocera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suocera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «suocera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUOCERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suocera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suocera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre suocera

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUOCERA»

Citações e frases célebres com a palavra suocera.
1
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
2
Samuel Butler
Pietro rimase in buoni rapporti con Gesù, nonostante Gesù gli avesse guarito la suocera.
3
Les Dawson
Ho portato mia suocera a vedere la stanza degli orrori al Museo delle cere e uno degli inservienti mi ha avvertito: ‘Signore la faccia camminare continuamente: stiamo facendo l’inventario’.
4
Ken Dodd
Honolulu, ha tutto quanto. Sabbia per i bambini, sole per la moglie, squali per la suocera.
5
James George Frazer
Il rispetto e timore con cui il selvaggio considera la propria suocera sono tra i fatti più noti in antropologia.
6
Hubert Horatio Humphrey
Dietro ogni uomo di successo c'è una suocera sorpresa.
7
Claudio Medaglia
Ed ora che mia suocera qui giace, lei non lo so, ma io riposo in pace.
8
Wiet van Broeckhoven
Sei una persona di successo solo se lo afferma tua suocera.
9
Giovanni Verga
Suocera e nuora nella stessa casa sono come due mule selvatiche nella stessa stalla.
10
Marilyn vos Savant
La differenza tra una autobiografia ed una biografia non autorizzata è come la differenza tra un resoconto della tua vita scritto da tua madre e uno scritto da tua suocera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUOCERA»

Descubra o uso de suocera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suocera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mia suocera beve
Advokaten Vicenzo Melankoli, står midt i en mærkelig sag om en bortførsel.
Diego De Silva, 2010
2
Te la do io la suocera!
Dopo la “Suocera-Mostro” c'era la descrizione di un sogno che Margherita aveva fatto durante la pennichella che si era concessa dopo pranzo. Un incubo nitidissimo in cui si era vista “Nei panni di una suocera”, come il titolo nel web editor ...
Francesco Cagno, 2012
3
50 sfumature di suocera
La mia suocera preferita ha deciso che la suavitanecessitava di un personal computer, od un notebook, od un net book. Insomma si è fatta una certa cultura di nomi di cose che non le servono ad una beneamata mazza. Il vicino le mette a ...
White Angel, 2012
4
Finché suocera non ci separi!
Come l'annoscorso,dopoi problemi con mia cognata Annabella, il mio terapistamihaconsigliato di scrivere una lettera di addio, questa volta a mia suocera.Luila chiama “La lettera al cassetto”. Una di quelle in cui spiego come mi sento quando ...
Corinne Savarese, 2014
5
La suocera commedia di Benedetto Varchi
BENEDETTO. VABCHI. Quanto la vita e l' azioni de' re e de' principi, posti da Dio alla cura e al governo degli altri uomini, sono più chiare ed illustri della vita e delle azioni delle persone private e particolari; tanto l' altezza _e gravità della ...
Benedetto Varchi, 1858
6
Sharon e mia suocera: Se questa è vita
Comesi è poi scoperto, mia suocera aspettava con prudente ansia di vedermi comparire per portarevialeie Zakiyyeh dallaloro casa, che èproprio in primalinea. Ha aspettato easpettato, finché nonha sentitoi soldatiisraeliani gridare mamnuil ...
Suad Amiry, 2013
7
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
La suocera. Le suocere hanno nell'opinione popolare quel posto medesimo che le matrigne: son tristi. Quindi nel Pesarese, chiamano bacio di Gh1da quello chela suocera da alla nuora: nell'Umhria dicono: suocera e nuora, tempesta e ...
Angelo De Gubernatis, 1869
8
Monologhi teatrali per le donne. Antologia dei più ...
La. suocera. Publio. Terenzio. Afro. La commedia fu rappresentata per la prima volta da Ambivio Turpione ai ludi megalesi nel 165 a.C., ripresa nel 160 a.C. ai ludi funebri in onore di Lucio Emilie Paolo e poi ancora una volta, sempre in quello ...
C. Vatteroni, 2007
9
Teatro drammatico-italiano-completo del barone Gio. Carlo ...
Alla morte dcll' avvocato ti mia suocera signor don Diodato Marrolini... Rrn. Ossa don Diodali ardunt in pive e! han in pace , perché era un animalaccio birbante , trufl'... abbia ormai 1' eterno no' stro oblio. lo dunque alla sua morte ebbi la ...
‎1840
10
Commentario del Codice civile italiano: 1
“206, comincia dallo stabilire che i generi e le nùore sono tenuti agli alimenti verso lo suocero e la suocera. E' seguitando a cessa questa obbligazione quando la suocera è passata a seconde nozze n (i). . . Questione, se la nuora che passa a ...
‎1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUOCERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suocera no contexto das seguintes notícias.
1
Nuore, tremate
La suocera. Temuta, mal sopportata, a tratti odiata. Da mogli e mariti. La mamma della dolce metà è spesso una vera e propria mina vagante ... «LetteraDonna, jul 15»
2
Ooops... la fidanzata di Tom Cruise si è ricordata che un fidanzato …
... Nicola Thomas, 47 anni e che per un momento deve aver pensato seriamente di dover diventare la suocera di Cruise, ha così commentato la ... «Rai News, jul 15»
3
Phil Collins e famiglia con lo yacht a Brindisi
... della Taranta, è giunto all'aeroporto di Brindisi con un jet privato in compagnia della moglie, dei due figli, della suocera e di una sua amica. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
4
Ventimiglia: ieri sera il debutto per la stagione estiva della …
Si sono dilettati in scenette divertenti in vari dialetti dalla nuora ligure alla suocera siciliana, semplicemente strepitosi. Il cast, visibilmente molto ... «SanremoNews.it, jul 15»
5
Il matrimonio abbrevia la vita?
È proverbiale il conflitto tra suocera e nuora. Non sono pochi i matrimoni che ancora oggi falliscono a causa di esso. In caso di separazione e ... «Blasting News, jul 15»
6
"Il luogo delle ombre" Al cinema sono approdate creature …
... notizie del marito prigioniero di guerra, vive un'esistenza soffocante insieme alla suocera, donna dispotica e meschina (Kristin Scott Thomas) ... «Bergamonews, jul 15»
7
Postalmarket, fallito il rilancio
Senza per questo sentirsi i rimbrotti di moglie o suocera, come sarebbe invece capitato con le riviste porno. Ma Postalmarket non era solo abiti ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
8
Humandroid, Suite Francese: i dvd
... un soldato tedesco e una donna francese nata mentre quest'ultima viene lasciata sola con la crudele suocera dal marito partito per la guerra. «Film For Life, jul 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello, la vacanza continua a Ibiza [FOTO]
Non è mai facile entrare nelle grazie della suocera, eppure lei sembra esserci riuscita senza problemi. E pensare che nei giorni scorsi ... «Velvet Gossip Italia, jul 15»
10
Il Segreto, episodio 1050: Mariana vessata svela a Nicolas di essere …
Tutto sommato possiamo svelarvi che sarà un'unione felice, se non ci mettesse bocca la suocera Donna Fuensanta, che un giorno giungerà a ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suocera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/suocera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z