O QUE SIGNIFICA SUSPIRARE EM ITALIANO
definição de suspirare no dicionário italiano
A primeira definição de suspiring no dicionário é proferir um ou mais suspiros, como expressão de um sentimento sincero ou ansioso: s. de dor, de nostalgia, de amor, de desejo; não faz isso s. Outra definição de respiração é vento, soprando levemente, soprando, respirando. Suspirate também é s. o fim da guerra.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUSPIRARE»
Descubra o uso de
suspirare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
suspirare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
i o ' - i petere , cupere , suspirare ad lilis , exilis , gracilis , tenuis , uliqfiöd,
soupirer après quel- i subtil , fin, délie, délicat, Tum. III. E le scarpe , bischctto ,
abaeus , table de cordonnier. rnnits j'iijuba, jujubier.. In Pro- venza , dove quest'
albev'o с ...
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log., - ôni Met. Set., - àne. Si'spettàbe, v. п. Log. . - ai Mer., - à Set. coi deriv.
sospeltare, aver sospelto. SüSPETTU, га. ed ag. Dial Com. sospelto, - tàso.
Suspidëddu, ag Mer. magrclto, afaluccio. Si'spibàre, v. a. Log., - ai Mer, -à Set.
suspirare ...
3
Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia ...
2a serie Canzoni storiche e profane Giovanni Spano. Narami cal'est s'oggettu -
Inc > 277 Non baient plus mazzonias - Inc » 221 Non dia hoe suspirare - inc □ »
247 Non lu poto e m'obbligas a t'araare - Cubeddu □» 198 Non mi leo fadiga, ...
4
Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena, scritta nel buon ...
50. - Sopraesaltato, o Sopresaltato, in questo luogo , mi sarebbe piaciuto assai
meno. SUI'I'EDITARIEL Essa gloriosa vergine Marta... dominava e signoreggiava
sopra tutti li vizii suppeditandogti. pag. 145. - V. la noia dell' EdiL SUSPIRARE.
Indagini riguardanti l'etimologia di “sospirare” e di “soupirer” sottolineano l'
origine sia in italiano che in francese dal latino “suspirare”, con due componenti:
“sub” (subs, sotto) e “spirare” (respirare). Sospiro e soupir derivano a loro volta
da ...
6
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Confer Var. Lect. — 152. Suspirare aliquid docte pro suspirando aliquid
desiderare, Gall. soupirer : nam propr. dicimur suspirare aliqua re vel in aliqua re
vel propter aliquam rem. ^ Dulcedinem autem vss. 152 — 155. quis est qui non
sentiat?
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti,
1825
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sospinzione, sospiota, V. Sospirante , tuspirans , gement . Suspirare , suspirare,
ingemiscerc . Sospirato, e sup. sospiratissimo, desiderate, cupitus, optalus .
Sospiratore, » . ~ r. . . ' > Suspirans . Sospiratnce , > r Sospiretto, parvum
suspirium .
8
Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia ...
Su coro dai sinu esclamat A fronte de venus mia Miro inoghe, osservo igue Chi la
ida atera ia Giro e chirco ogni momentu Non tenzo pius cunfidanzia Cum su meu
pensamentu 0 coro intro 'e sinu A suspirare m' impara, Inue. So tota vida ...
9
Fabula togata: Titinio e Atta
...idem 'blanditer, benigniter'. censeo] sentio Mercier XII 55 simul ut pueras has
nocte suspirare crevi Prisc. glK il 529,12 'cerno crevi' ...etiam cum pro 'video'
accipitur. Titinius in Gemina: «simuI. ..crevi». has codd fere omnes hac Barb. m.
pr. et ...
10
Vocabolario della lingua italiana
V. Suspirare. Suspitióne, sf. sotpelto. Sussannare. V. Sossannare. [mente.
Sussecutivaménte, aw. susse g ue nie - Susseculivota,a(A/. susseguente, susse-
guito. [diatamente. Subreum, a, add. ehe г seguUo imme- Sussí guéntf , add. mf.
che ...