Baixe o aplicativo
educalingo
terzarolo

Significado de "terzarolo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TERZAROLO EM ITALIANO

ter · za · ro · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE TERZAROLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Terzarolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERZAROLO EM ITALIANO

definição de terzarolo no dicionário italiano

A primeira definição de terzarol no dicionário é cada uma das partes de uma vela que pode ser dobrada para reduzir a superfície exposta ao vento: pegue, aperte os recifes; desista, derreta os recifes. Outra definição de terzarol é uma antiga moeda de ouro genovesa no valor de um terço do ducado. Terzarolo também é uma antiga medida de capacidade para líquidos, especificações usadas. para vinho de varejo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERZAROLO

azzarolo · barcarolo · barolo · bombarolo · carolo · ciccarolo · cimarolo · curvarolo · dentarolo · fiumarolo · langarolo · pizzicarolo · quartarolo · quizzarolo · rifondarolo · selciarolo · spinarolo · stracciarolo · tombarolo · zonarolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERZAROLO

terza · terza età · terza persona · terza potenza · terzadro · terzana · terzanella · terzare · terzaria · terzarolare · terzavo · terzavolo · terzera · terzeria · terzerolo · terzetta · terzetto · terziare · terziario · terziarizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERZAROLO

anticolesterolo · biancospino lazzarolo · brolo · centarolo · colesterolo · erbarolo · ergosterolo · fitosterolo · glicerolo · merolo · peridrolo · pirolo · pirrolo · polistirolo · quartirolo · querciarolo · salinarolo · sterolo · stirolo · tocoferolo

Sinônimos e antônimos de terzarolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERZAROLO»

terzarolo · terzarolo · treccani · terzaròlo · terzeròlo · letter · terzaruòlo · terzeruòlo · terzo · nella · marineria · velica · antica · minore · delle · dizionari · corriere · della · sera · parte · vela · può · essere · ripiegata · quando · vento · troppo · forte · significato · termine · repubblica · raro · terzaruolo · terzerolo · terzeruolo · ciascuna · parti · possono · ripiegare · fine · ridurre · supe · benda · traduzione · dicios · traduzioni · reef · band · miglior · gratuito · wikizionario · sing · terzaroli · marina · voce · verbale · modifica · prima · persona · singolare · dell · indicativo · presente · terzarolare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · diminuire · superficie · esposta · venire · senso · altezza · mezzo · ripiegatura · ogni · diminuirne · soverchia · prendere · russo · glosbe ·

Tradutor on-line com a tradução de terzarolo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TERZAROLO

Conheça a tradução de terzarolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de terzarolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terzarolo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrecife
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reef
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चट्टान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشعاب المرجانية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

риф
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

recife
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রবালপ্রাচীর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

récif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terumbu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Riff
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リーフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

암초
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

karang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá ngầm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாறைகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रीफ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

resif
70 milhões de falantes
it

italiano

terzarolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rafa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

риф
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

recif
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύφαλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Reef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rev
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reef
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terzarolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERZAROLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terzarolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «terzarolo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre terzarolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERZAROLO»

Descubra o uso de terzarolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terzarolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elenco delle voci di comando da usarsi a bordo dei legni da ...
VOCI DI COMANDO Pronti ad ammainare le gabbie per prendere un terzarolo Ammaiua le. gabbie In forza i bracci Incoccia i paranghi di rollio In forza i paranghinetti A riva Molla e sartia i paranghìnetti Scaccia i paranghi di rollio Assicura le ...
‎1842
2
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Finalmente dovendosi levare un terzarolo dalla gal)bia nell' atto di dare caccia a qualche bastimcnto non ce5endovi molto vento , si può eseguire senza ammainarc il pennone ., ma semplicemente assicurarlo un poco , e dopo avere messo in ...
Michele Fileti, 1815
3
Fonti aragonesi
C. VI pa. de terzarolo rosso duc. O C. IIII pa. II de terzarolo nigro duc. III, tar. II, gr. V Semma ducatorum XVI. A NICOLO CORSO PEP LANZE IIII. C. X pa. V de terzarolo bianco duc. VIII, tar. II, gr. X C. VIIII pa. II de terzarolo rosso duc. VII, tar. II , gr.
Jole Mazzoleni, Ernesto Pontieri, 1981
4
Il Commendatore di Malta. Versione di Alessandro Magni. ...
Via, via, mia ragazza, mi era ingannato sul conto del padrone Bernardo: sia, giacchè infatti gli avete lasciato inaridire il suo mazzetto ; ma non m'inganno su Terzarolo, mentre jeri dall'alto della torre del castello voi avete passato più di due ore ...
Eugene Sue, 1841
5
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
259: « Vele grandi e veleni, lerxaruoli e parpaglioni. I Docuuenn dell'anno 4268, qui citati t. 1, p.24!) 6 354: « Velis scplem, videlicct... Uno de terciarolo... Terzarolio una novo. » PANTERA, Vocab.: « Fare il terzarolo è, quando si raccoglie un ...
‎1871
6
La crociera del Saetta
Ogni terzarolo era teso a regola d'arte. Altri accidenti potevano capitare ma nessuna raffica, nemmeno altre cinquanta, avrebbero potuto sciogliere quel terzarolo. Chiamò Joe a prua per alare sulle drizze di picco e di gola e cosi bordare a ...
Jack London, 2005
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Angolo di bugna o di scotta Angolo di mura Angolo di penna Lato d'inferitura o antennale Caduta poppiera o balumina Base o piede o bordame o linea di scotta 7 Carrocci 8 Ferzi 9 Occhiello o bugna per borosa di terzarolo 10 Guaina o tasca  ...
Massimo Caimmi, 2006
8
Opere
Il grosso terzarolo era , come dicemmo , la terza parte del soldo : dunque il terzarolo imperiale valeva in Brescia danari 4 ? . Ma , se imperiali 3 2 della moneta usuale Bresciana corrispondevano a soldi immagi- »narj 1 2 , ne verrà: che non più ...
Gian Rinaldo Carli, Gian Rinaldo Carli (conte), 1784
9
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
... o sieno i Terzaroli , divennero il doppio de' soldi Veneziani ; come accadde de' Bolognini ; e così il soldo de' Bolognini ascese al quadruplo de' Veneziani; al contrario, alterata anche la moneta Milanese , divenne il Terzarolo non più uguale ...
conte Gian Rinaldo Carli, 1784
10
Vocabolario marino e militare
TERZARÒLO In furza paranchi»!. I A riva. Fuori. Sciogli. Fila bnrn.se. Lasca mattnlTìoni. Torna paranchini. Dentro e abbasso. Sulle drizzo ilelle gahhio. Issa gahbie. Borda velacci. Braccia e holina. Cogli manovre. Rompi righe. 3° Terzarolo ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERZAROLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terzarolo no contexto das seguintes notícias.
1
Freno per il boma Walder - 9-12 mt - 40mq
Stabilizza il boma quando bisogna prendere un terzarolo. Stabilizza il boma per issare o ammainare la randa. Immobilizza il boma sia in porto sia alla fonda ... «Vela, nov 12»
2
Barcolana: vittoria scontata per Esimit Europa 2
Dietro, e fino a metà pomeriggio, la grande festa in mare, ricca di agonismo, mani di terzarolo, acqua in boa e pura passione per la vela. A terra ... «ItaliaVela, out 11»
3
La camiciola di Innocenzo XI Ritratto inedito del Papa lariano
... da quattro soldati “Spagnoli”che lo accerchiarono in un piccolo agguato e gli sottrassero lo schioppo breve che portava, chiamato “terzarolo”, ... «La Provincia di Como, mai 11»
4
SANREMO-CALVI ORE 00:00 ACQUA IN SENTINA
Con le mani di terzarolo e la trinchetta, la barca fende le onde, che la colpiscono al mascone di dritta, a una velocità attorno ai 5 nodi. È proprio vero che quando ... «Nautica, jul 05»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terzarolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/terzarolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT