Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tombarolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOMBAROLO EM ITALIANO

tom · ba · ro · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMBAROLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tombarolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOMBAROLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tombarolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cangalheiro

Tombarolo

Com o termo tombarolo é indicado tanto para aqueles que abusivamente realizam uma escavação arqueológica como também para a busca simples com o objetivo de remover objetos preciosos ou de qualquer interesse arqueológico para vendê-los no mercado negro de colecionáveis. Na Itália, todas as antiguidades são protegidas por lei, seja elas conhecidas ou desconhecidas e, portanto, a posse abusiva de qualquer pessoa que seja uma infração penal. Em Itália, em particular, o artigo 826 do Código Civil italiano identifica entre o patrimônio não disponível do Estado "coisas de interesse histórico, arqueológico, paletológico, paleontológico e artístico, de qualquer pessoa e de qualquer forma encontrada no subsolo". O Decreto Legislativo de 22 de janeiro de 2004, no. 42, no campo do "Código do Patrimônio Cultural e da Paisagem", além disso, o Artigo 88 estipula que "A pesquisa arqueológica e, em geral, trabalha para a descoberta do art. 10 em qualquer parte do território nacional são reservados ao Ministério ". Col termine tombarolo è indicato sia chi effettua abusivamente uno scavo archeologico nonché la semplice ricerca con lo scopo di asportare oggetti preziosi o comunque di interesse archeologico per venderli nel mercato nero del collezionismo. In Italia tutte le antichità sono tutelate dalla legge, siano esse note o anche ignote, e pertanto l'impossessamento abusivo da parte di chiunque costituisce reato. In Italia, in particolare, l'articolo 826 del codice civile individua fra il Patrimonio indisponibile dello Stato "le cose di interesse storico, archeologico, paletnologico, paleontologico e artistico, da chiunque e in qualunque modo ritrovate nel sottosuolo". Il Decreto Legislativo 22 gennaio 2004, n. 42, in materia di "Codice dei beni culturali e del paesaggio", inoltre, all'articolo 88 stabilisce che "Le ricerche archeologiche e, in genere le opere per il ritrovamento delle cose indicate all’art.10 in qualunque parte del territorio nazionale sono riservate al Ministero".

definição de tombarolo no dicionário italiano

A definição de tombarolo no dicionário é um ladrão que viola túmulos antigos para roubar mobiliário de interesse arqueológico, destinado a venda para colecionadores particulares.

La definizione di tombarolo nel dizionario è ladro che viola antiche tombe per rubare suppellettili d'interesse archeologico, destinate alla vendita a collezionisti privati.

Clique para ver a definição original de «tombarolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOMBAROLO


azzarolo
azzarolo
barcarolo
barcarolo
barolo
ba·ro·lo
bombarolo
bom·ba·ro·lo
carolo
ca·ro·lo
ciccarolo
ciccarolo
cimarolo
ci·ma·ro·lo
curvarolo
cur·va·ro·lo
dentarolo
den·ta·ro·lo
fiumarolo
fiu·ma·ro·lo
langarolo
lan·ga·ro·lo
pizzicarolo
piz·zi·ca·ro·lo
quartarolo
quar·ta·ro·lo
quizzarolo
quiz·za·ro·lo
rifondarolo
ri·fon·da·ro·lo
selciarolo
selciarolo
spinarolo
spi·na·ro·lo
stracciarolo
stracciarolo
terzarolo
ter·za·ro·lo
zonarolo
ʒo·na·ro·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOMBAROLO

tomaio
tomare
tomatica
tomato ketchup
tomba
tombacco
tombale
tombamento
tombare
tombarello
tombeur de femmes
tombinare
tombino
tombola
tombolare
tombolata
tombolo
tombolone
tomcat
tomento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOMBAROLO

anticolesterolo
biancospino lazzarolo
brolo
centarolo
colesterolo
erbarolo
ergosterolo
fitosterolo
glicerolo
merolo
peridrolo
pirolo
pirrolo
polistirolo
quartirolo
querciarolo
salinarolo
sterolo
stirolo
tocoferolo

Sinônimos e antônimos de tombarolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOMBAROLO»

tombarolo termine indicato effettua abusivamente scavo archeologico nonché semplice ricerca scopo asportare oggetti preziosi comunque interesse venderli mercato nero collezionismo italia tutte antichità sono tutelate dalla legge siano esse note quando facevo questotrentino storia antonio contadino cercatore illegale tombe etrusche prima pagina quindicinale chiusi siena tweet sorpreso reperti archeologici casa denunciato ferrara giugno nascondeva epoca romana ferrarese anni così tombarolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera viola antiche spec rubarne farne commercio significato grandi region ladro rubare suppellettili destinate alla vendita collezionisti privati treccani tombaròlo tomba roman scava protette tombaroli scavatori canino info vita vera vitaccia quella lavora notte imbrunire meglio nuvoloso senza luna buio più facile dileguarsi segreti anobii tarquinia dove bambini frugano

Tradutor on-line com a tradução de tombarolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOMBAROLO

Conheça a tradução de tombarolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tombarolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tombarolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

tombarolo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tombarolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tombarolo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tombarolo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tombarolo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tombarolo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tombarolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tombarolo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tombarolo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tombarolo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tombarolo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tombarolo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tombarolo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tombarolo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tombarolo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tombarolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tombarolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tombarolo
70 milhões de falantes

italiano

tombarolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tombarolo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tombarolo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tombarolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tombarolo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tombarolo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tombarolo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tombarolo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tombarolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOMBAROLO»

O termo «tombarolo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.003 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tombarolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tombarolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tombarolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOMBAROLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tombarolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tombarolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tombarolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOMBAROLO»

Descubra o uso de tombarolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tombarolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Complici di un gioco di dadi
Era calato un silenzio quasi spettrale e tutti gli occhi dei quei loschi gentleman erano adesso su di me; il tombarolo disse che se volevo una prova dovevo seguirlo. Riflettei un attimo, poi preso sia dalla mia curiosità, sia dall'impressione che ...
Aavv
2
Un guscio di noce
Non solo maniaco: pu re cacasotto! Quante je n'ho dette! - Ma insomma... Che è sue :esso? - E successo che hanno menato a Gino. So' tre de una banda de Trastevere. La bandi de Ercole, Ercole er tombarolo. - Ercole er tombarolo?
Fabio Troncarelli, 2003
3
omero: la mia vita con gli etrushi
Riccardo Cecchelin OMERO: LA MIA VITA CON GLI ETRUSCHI Memorie di un « tombarolo » Questa è una storia vera, la storia di Omero Bordo, nella quale la realtà si intreccia spesso alla fantasia e la vita sfiora il sogno. E la metamorfosi di  ...
4
Congiura nella Grande Casa
Vita. di. un. tombarolo. La povera madre affranta, seduta su di un piccolo sgabello, era circondata da cinque donne assorte in preghiera. Neith entrò timidamente nell'angusta stanzetta. Era straziante vedere la donna che, con le braccia in ...
Alessandra Bertocci, 2007
5
La congiura della Tomba
non mi guardi con quel sorriso ironico; io sono un tombarolo, le pare che creda agli spiriti? Io ho paura dei vivi, mica dei morti. Però tra di noi ci sono delle tradizioni o superstizioni, le chiami come le pare. E la tomba del magistrato, come la ...
Pierluigi Nerozzi, 2009
6
La donna della domenica
Cosa vuol dire, scusi, quando c'èiltimbro di un'impresa? — Ah,be', niente, — dissela Ripamonti voltandosi sullasua sedia, — che sono d'accordoconun tombarolo. Mapoinonè neanche detto. Sa, cercanodi fare il doppiogioco, ilpiùdelle volte: ...
Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 2013
7
Yo no soy gringo. Taccuini sudamericani di coincidenze, ...
Era un tombarolo "fino", scavava in tutto il paese e la sua merca era cara, ma sicura. Intelligente e perspicace, conosceva tutte le culture precolombiane, ed era in grado di formulare ipotesi interessanti su quanto aveva visto nel corso della sua ...
Emilio Rigatti, 2005
8
Il maestro magro
Sulle tracce del Doctor tombarolo Mosche negre, caldo bestiale, bucce di arance e tanfo di fogne, alla stazione degli autobus di Xalapa, la capitale del Veracruz. « Il nostro Luiso o quel Galdino di Lo Surgi Lo Surgi, qui li vorrei vedere» fece ...
Gian Antonio Stella, 2010
9
Chimaira
In queste zone, vede, quello del tombarolo permoltièun po' comeun secondo lavoro, unaspecie dipart-time concuicertagente cercadi arrotondare le entrate. Noi equellidella Finanza facciamo ilpossibile ma siamo pochi, il territorio ègrande e la ...
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... 108 Togliatti 176 Toi Fipao 363 tolleranza mille 41 tolleranza sottozero 41 tolleranza zero 41 Tomasi di Lampedusa 313 Tomba 344 tombale 100 tombarolo 162 tombeur des femmes 391 tombola 370 Tomografia assiale computerizzata 232 ...
Eckhard Römer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMBAROLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tombarolo no contexto das seguintes notícias.
1
L'Europa unita dagli egittologi
L'autore del ritrovamento non è un egittologo, ma un tombarolo, Mohammed Adbel Rassou, “invitato” dalle stesse autorità francesi a passare ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Ricci è intervenuto al varo della mostra "A casa di Europa"
... la brillante operazione che ha consentito il rientro in Italia del Vaso di Assteas, dopo che un “tombarolo” l'aveva trafugato e portato negli Stati ... «ilVaglio, jun 15»
3
Cos'hai addosso? Un videogioco
E così tra l'atteso ritorno del tombarolo sciupafemmine Nathan Drake in “Uncharted 4: A Thief's End”, quello della sua controparte femminile ... «L'Espresso, jun 15»
4
Art detective, da oggi su Rai Storia
Tutto comincia da un famoso tombarolo che in punto di morte - forse colto da un estremo pentimento per i tanti furti commessi - chiede agli ... «Marida Caterini la tv e......, jun 15»
5
Tombarolo condannato in Mongolia: cercava di vendere la mummia …
Il tombarolo, che ha trafugato la salma (rimasta intatta) del monaco in odore di santità in una zona remota della Mongolia, l'ha portata nella ... «Rai News, mai 15»
6
Archeomafie e traffico illecito internazionale di reperti archeologici
Il lavoro di «tombarolo» viene trasferito da padre a figlio. Un lavoro redditizio, perché in Italia sono molti ancora i tesori artistici sotterrati nel ... «CN24TV, mai 15»
7
Scavi di Pompei: recuperati negli Usa tre affreschi rubati nel 1957
Il lavoro di «tombarolo» viene trasferito da padre a figlio. Un lavoro redditizio, perché in Italia sono molti ancora i tesori artistici sotterrati nel ... «Il Gazzettino Vesuviano, mai 15»
8
Archeologia: sequestro reperti a Orroli, indagato tombarolo
(ANSA) - NUORO, 20 MAG - Vasi, brocche, calici, anfore, frammenti di ossa, monete, provenienti da alcune regioni d'Italia, fra cui una necropoli ... «ANSA.it, mai 15»
9
A Lecce, da trattoria a Museo: Faggiano's History
Il presunto 'tombarolo' rispose loro che stava solamente cercando di costruire un tubo di scarico. Passato un anno, finalmente gli fu permesso ... «Futuro Quotidiano, abr 15»
10
Roma, un museo in casa del «tombarolo»: titolare di una ditta di …
L'escavatrice era al lavoro in un cantiere di Prima Porta, quando dagli strati di terra è riaffiorato un tesoro: sarcofaghi in marmo, frammenti di ... «Il Messaggero, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tombarolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tombarolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z