Baixe o aplicativo
educalingo
timoniere

Significado de "timoniere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIMONIERE EM ITALIANO

ti · mo · nie · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMONIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Timoniere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIMONIERE EM ITALIANO

timoneiro

O timoneiro é um membro da tripulação de uma embarcação operada por leme. Uma vez que o timoneiro é o homem que gerencia o navio no curso certo, o termo é freqüentemente associado a importantes personalidades no campo político. Neste sentido metafórico, Mao Zedong foi, por exemplo, chamado "o Grande Volante".

definição de timoniere no dicionário italiano

A definição de um timoneiro no dicionário é aquela que segura, manobra o leme de um barco. Timoniere também é um guia, um grupo, uma empresa, uma empresa, geralmente com uma mão segura para o sucesso.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIMONIERE

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · carabiniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · puttaniere · ragioniere · spedizioniere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIMONIERE

timo settentrionale · timo spinosetto · timocratico · timocrazia · timolo · timologia · timoma · timone · timoneggiare · timoneggiatore · timonella · timoneria · timoniera · timoniero · timonista · timoratezza · timorato · timore · timorosamente · timoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIMONIERE

baleniere · banconiere · belle maniere · bracconiere · bucaniere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · taverniere · teniere · torpediniere

Sinônimos e antônimos de timoniere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMONIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «timoniere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIMONIERE»

timoniere · nocchiero · nostromo · pilota · significato · penne · olandese · volante · canottaggio · dell · armo · della · iole · membro · equipaggio · imbarcazione · addetto · alla · manovra · timone · visto · colui · conduce · materialmente · nave · sulla · giusta · rotta · rado · termine · treccani · timonière · letter · temonière · linguaggio · marin · comando · barra · ruota · qualunque · tipo · trattoria · roma · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · trattorie · romane · nasce · come · osteria · più · settanta · anni · abitanti · zona · recavano · partita · carte · bere · vino · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · timonieri · collabora · commons · contiene · immagini · altri · file · dizionari · corriere · sera · costa · concordia · schettino · aveva · dato · colpa · francesco · sempre · aver · capito · suoi · ordini · tempo · utile · jacob · rusli · indonesiano · caso · assente · processo · firenze · lapresse · assenze · silenzi · scena · grosseto · nuova · puntata · naufragio · costan · traduzione · dicios · traduzioni ·

Tradutor on-line com a tradução de timoniere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIMONIERE

Conheça a tradução de timoniere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de timoniere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timoniere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

舵手
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

timonel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

helmsman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्णधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدير الدفة في السفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кормчий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

timoneiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাণ্ডারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

timonier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jurumudi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steuermann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

操舵手
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

키잡이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

helmsman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cầm lái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகோட்டியுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्णधार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dümenci
70 milhões de falantes
it

italiano

timoniere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sternik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

керманич
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârmaci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδαλιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rorsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rormann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timoniere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMONIERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timoniere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «timoniere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre timoniere

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIMONIERE»

Citações e frases célebres com a palavra timoniere.
1
Publilio Siro
Quando il mare è calmo, ognuno può far da timoniere.
2
Lucio Anneo Seneca
Un timoniere di valore continua a navigare anche con la vela a brandelli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIMONIERE»

Descubra o uso de timoniere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timoniere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
il timoniere poggia fino a trovarsi esattamente in fil di ruota; il timoniere chiama la randa al centro facendo recuperare velocemente la scotta per portare il boma al centro in modo da bloccarlo; il timoniere poggia ulteriormente per passare sulle ...
Massimo Caimmi, 2006
2
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
prima di effettuare la manovra, il timoniere avvisa l'equipaggio [Pronti a virare? l' equipaggio risponde: Pronti I] ; ' il timoniere orza in modo deciso per evitare che la barca possa fermarsi contro il vento; ' appena la barca cambia mure e il fiocco  ...
Massimo Caimmi, 2013
3
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
SornAccmu, TECTRICES SUPERCAUDALES: quella serie di penne poste dopo il groppone e destinate a cuoprire la base delle timoniere (F ig. I. T). Il SOTTOCODA, T EGTRICES SUBCAUDALES: serie di penne opposte al sopraccoda, e che ...
‎1827
4
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Sopraccoda, Tectrices supercaudazes : quella serie di penne poste dopo il groppone e destinate a cuoprire la base delle timoniere (Fig. I. T). Il Sottocoda , Tectmces subcaudalès : serie di penne opposte al sopraccoda , e che fanno l' ufizio ...
Paul Savi, 1827
5
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
In manovra recuperarne più di una bracciata, visto che non si può fare affidamento su una terza mano, può essere complicato per un timoniere neofita. In realtà basta passare la parte di scotta che non lavora, detta anche coda, dalla mano di ...
Giacomo Giulietti, 2004
6
Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...
136 Bergk4 = 150 Voigt: «non è lecito che illamento funebre entri nella casadella serva delle Muse», a cui sisomma la memoria di Orazio, Epodi XVI 39: « muliebrem tollite luctum». 66-71. Piangi... timoniere: si delinea, scandito dall« anafora ...
Giovanni Pascoli, 2013
7
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
Addome , fianchi , scapolari , cuopritrici superiori delle ali e della coda, remiganti e timoniere, nere. Lo stelo delle remiganti primarie è bianco . Due larghe fasce bianche traversano le ali. Penne del sottocoda bianche: le più lunghe marginate  ...
Paolo Savi, 1829
8
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Penne del sopraccoda scuro-cenerina , marginate di cenerino chiaro: quelle che sono a contatto delle timoniere, ove toccano le timoniere, son nere. Timoniere bruno-cenerine, marginate di bianco-ceciato: le due medie son più lunghe delle  ...
Paolo Savi, 1831
9
De Rebus Nauticis.:
accezioni di questi termini possono variare secondo il contesto narrativo e, così, troviamo spesso un'identificazione tra pilota e timoniere. Identificazione, però, che non riguarda il solo aspetto terminologico, essendo chiaramente definita, nel  ...
Stefano Medas, 2004
10
Charlie Chan e la casa senza chiavi
«Benissimo.» Entrò il secondo ufficiale del President Tyler, seguito da un marinaio massiccio che John Quincy riconobbe come il timoniere della nave. Il ragazzo guardò con interesse un anello chel'uomoportava sulla destra eilsuo pensiero ...
Earl Derr Biggers, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMONIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timoniere no contexto das seguintes notícias.
1
L'uomo che corse per l'ultima volta sull'Andrea Doria
Il comandante della nave italiana diede un ordine disperato al timoniere: «Tutto a sinistra!»; una manciata di secondi per evitare l'impatto, ma ... «La Stampa, jul 15»
2
Extreme sul fiume, il tocco tricolore
La determinazione del timoniere Phil Robertson sulla banchina era chiara: “Stiamo andando in acqua molto concentrati”, aveva promesso ... «La Repubblica, jul 15»
3
Attraversa le strisce pedonali e un'auto lo travolge, muore 87enne
... titolare del negozio Valmar sport, socio storico della Canottieri, con un passato sportivo da timoniere e numerosi successi conquistati in Italia. «Corriere della Sera, jul 15»
4
Società Canottieri Firenze, niente medaglie ma ottime prestazioni ai …
... Leonardo Pietra Caprina (argento nel 2013 e bronzo nel 2014 sull'otto) e il timoniere Niccolò Mancusi (iridato 2013 nel quattro con e bronzo ... «Dilettanti Toscana, jul 15»
5
Collinarea Festival: gli appuntamenti del 27 luglio
... la vera storia degli Scarronzoni attraverso la storia ideata di Cesare Milani: il 'con' dell'Otto Con, il timoniere di sempre dell'armo livornese. «PisaToday, jul 15»
6
Mondiale Multiworlds con 250 imbarcazioni
I due hanno meritato l'argento, grazie all'età del timoniere, nei Gran Master (Over 55). Bignami è originario di Milano, oggi abita a Bergamo ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
Salò chiude a testa alta la Champions del mare
I salodiani, sponsorizzati da Po Box Garda Lake, si sono affidati a Cesare «Gianni» Boventi, timoniere, Diego Franchini, Giovanni Bernamonti e ... «Brescia Oggi, jul 15»
8
Successone a Napoli: anche l'Italia adesso ha una graduatoria per …
... La Mantia, Giuseppe Angilella e Giuseppe Leonardi) e i trestini di Barcola e Grignano (capitano Mitja Gialuz, timoniere Alessandro Bonifacio, ... «Giornale della Vela, jul 15»
9
Piazza Affari verso avvio rosso: focus su MPS e FCA
Il timoniere della banca senese, infatti, ha ufficializzato le sue dimissioni dal board toscano e adesso si attende il consiglio di amministrazione ... «Investire Oggi, jul 15»
10
VS: veliero cola a picco a causa del vento
Un veliero è colato a picco oggi pomeriggio a Bouveret (VS) a causa del forte vento. Il timoniere 61enne non è rimasto ferito, ma sono dovuti ... «swissinfo.ch, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timoniere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/timoniere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT