Baixe o aplicativo
educalingo
tirare via

Significado de "tirare via" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIRARE VIA EM ITALIANO

tirare via


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARE VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tirare via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIRARE VIA

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · venire via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIRARE VIA

tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo · tirarla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIRARE VIA

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

Sinônimos e antônimos de tirare via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRARE VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirare via» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIRARE VIA»

tirare via · levare · tirare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · unrip · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · grandi · dizionari · naso · impedire · coli · inspirando · profondamente · togliere · allontanare · tira · quel · soprammobile · pianoforte · tirate · significato · repubblica · quadro · lavoro · farlo · fretta · male · ballo · tiràre · sapere · beans · fuori · verità · come · with · truth · qlcu · prigione · have · prison · take · away · garzanti · linguistica · eseguire · senza · troppa · cura · intr · fare · qualcosa · dedicandovi · poca · attenzione · altrimenti · finiamo · tedesco · controlla · altre · tedesche · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · tiratore · timbrare · tirante · tirarsi · conjugaison · expression · corriere · figg · dire ·

Tradutor on-line com a tradução de tirare via em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIRARE VIA

Conheça a tradução de tirare via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tirare via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirare via» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

扯远了
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrancar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pull away
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दूर खींचने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتعد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отстраниться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afastar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দূরে টান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

démarrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tarik diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wegziehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

引き離す
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멀리 당겨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

narik langsung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விட்டு இழுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दूर खेचणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Çekin
70 milhões de falantes
it

italiano

tirare via
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odciągnąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відсторонитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trage departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραβιέμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekker seg unna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirare via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRARE VIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirare via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tirare via».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tirare via

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIRARE VIA»

Citações e frases célebres com a palavra tirare via.
1
Mauro Corona
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRARE VIA»

Descubra o uso de tirare via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirare via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche iS> ): tirare diritto per la propria strada; con quel che guadagna fa fatica a tirare avanti l Tirare via - proseguire senza fermarsi 2 Soffiare (detto del vento, del- l 'aria): tirava una tramontana ...
‎2001
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tirare via di gamba. - V. in GAMBA il §. XIV, p. a55, col. 2. §. X. Tirarsi. Ora è Riflessivo attivo; Tirare sé: ed ora Procacciativo; Tirare a sé. §. XI. Tirarsi indietro a che che sia. Per Sottrattisi, Essere ritroso contr' esso. ( Dial. rail. Tirass indre'e.)  ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ferire, percuotere , colpire. $. Tirare via : Allontanar da íc con lorza, eviolenza. $. Tirare: per Vincerc. $. Tirare una co-j fa : Ottenerla a fuo modo, ipuntarla , vincerla .i Cecch. Donzel. E io te ne ho Iafciate tirar troppe .j $. Tirare : de'dadi , Gettarli ...
‎1691
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tirare via . Atlontanare da fe una r;la per fo-t* . Violenter aliquid à fe amoveré, removeré, «mandare, abducere , avercere , ablegare , íe- «lucere . Tírate. Finiere . V. Venceré . Tirare una Une*. Lintam ducerí, fcriberc R'i Or at. TIR «J/ | Una cofa  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche ): tirare diritto perla propria strada; con quel cheguadagna fa fatica a tirare avanti|Tirare via= proseguire senzafermarsi 2 Soffiare(detto del vento, dell'aria): tirava una tramontana molto ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Titatc colpi , ec. Ferire, per- cuorere , colpire. Tirer des coups . Oc. %. Tirare via : Allontanar da fé con fotza. Eloigner de fii. §. Tirare : per Vincete. Vaincre. $. Tirare una cola : Ottenerla a fuo modo , fpuntarla , vincerla. Obienir quelque chofe. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
_0X Tirare via:: Allontanar da se con forza ,e violenza . _ts- Tirare :per Vincere. 6. Tirare una cosa: Ottenerla a suo modo, spuntarla , vincerla . .6'. Tirare: de'dadi , Gettarli con mano , a oggettodigiuocare. 9. Si dicecon manieraproverbiale, ll ...
‎1705
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE VIA DI GAMBA. -F. in GAMBA, siisi, f., il S. 21. §. 51. TIRARLA co' DENTI. Figuratamente. - t'. in DENTE, ««;(. m, il $ 19. §. 52. TIRARLA GIÙ AD ALCUNO. Figuratam. ed cllitticam., vale quasi Tirar giù la pelle ad alcuno; ma s' intende ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Allora il problema è tirare via i veli. E come si fa a tirare via i veli? Pinuccia: Osservando semplicemente. E. scientifica: Quindi cominciando a osservare ciò che si fa, ciò che si pensa, ciò che si dice. Il primo velo lo posso togliere nel momento ...
Marina Cerchio, 2001
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirare via • Allontanardafecon forza, eviolenza: §. Tirare : per Vincero . S-Tirare una co- ià: Ottenerla a fuo modo, fpuntarla, vincerla .}. Tirare: de' dadï, Gettarli eon mano, aoggettodigiuocare. ff. Si dice con maniera proverb. Il dadoè trat« te .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRARE VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirare via no contexto das seguintes notícias.
1
Montesilvano/Maltempo: "tirare via l'acqua dai tratti stradali allagati”
“E' bastata una notte di pioggia per mandare in tilt la circolazione sulla riviera e sulle strade adiacenti, soprattutto nel tratto tra via L'Aquila e via Piemonte, ... «Giornale di Montesilvano, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirare via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tirare-via>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT