Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gettar via" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GETTAR VIA EM ITALIANO

gettar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GETTAR VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gettar via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GETTAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GETTAR VIA

gettar fango su
gettare
gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GETTAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Sinônimos e antônimos de gettar via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «GETTAR VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «gettar via» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de gettar via

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GETTAR VIA»

gettar via ottenere ricavare sfruttare trarre usare gettar traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi jettison reject scrap throw dicios miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia avete soldi recensioni colimacon parigi guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte francia tripadvisor glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lista film cinecomics filmtv leggi consulta playlist marco poggi tema tedesco croato ceco russo

Tradutor on-line com a tradução de gettar via em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GETTAR VIA

Conheça a tradução de gettar via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gettar via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gettar via» em italiano.

Tradutor português - chinês

抛弃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Throw away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंक देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نبذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выбросить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jogar fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্জন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wegwerfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

捨てます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 던져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncalan adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vứt đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எறியுங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atmak
70 milhões de falantes

italiano

gettar via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrzucić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викинути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arunca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πετάμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weggooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasta bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaste bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gettar via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GETTAR VIA»

O termo «gettar via» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.289 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gettar via» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gettar via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gettar via».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GETTAR VIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gettar via» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gettar via» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gettar via

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GETTAR VIA»

Citações e frases célebres com a palavra gettar via.
1
Tom Hodgkinson
Se desiderate salute, ricchezza e felicità, il primo passo è gettar via la vostra sveglia!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GETTAR VIA»

Descubra o uso de gettar via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gettar via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
1f gettar al volco, о in faccia , vale rinfaccia re , rimproverare , V. If gettar via , vale rimover da fe checcheffia , coine inutile, fuperfluo, dannofo , nojofo , projicere , te there , abjicere: If gettar via checcheffia, dicefi per mandar male, о vender le ...
‎1761
2
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
V. H Gettar via : rimuovere da fe checclieflia , çorr.e inutile , fuperfluo , dannofo , nojefo. Jeter ; rejeter ; rebuter. Ц Gettar via che che fia : mandar male , о vender le со fe per manco ch'ellc non vagliono. Jeter , äenner , veiulrc pour rien , pour Un ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Gittar l'occhio su checchessia, guardarlo con compiacenza e con desiderio. — ti sbricc d'saliva an parland. Spruzzare a vento. Dicesi quando alcuno parlando sputa altrui nel viso. — la vesta s'un busson. Spretarsi. Gettar via, deporre l'abito  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
SpretarsiÎ Gettar via, deporre l'abito da prete. ' --le parole al vem~ Gettar le parole al vento, parlare in vano. ' -_-sal mostass. Gettare al volto, sul viso, in faccia 0 negli ' occhi, rinfacciare, rimproverare. ' -- su un pool. Gettar un ponte, fabbricarlo.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... checchessia , o per donazione , o per vendila, o per simili contratti. Lat. alienar ». Gr. dh-.QTfiiìv . Malm. 1. 8. Che tu daresti via fin la gonnella . 5. IV. Gettar via , vale Rimuover da se checchessia , come inutile , superfluo , dannoso , noioso .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Gettar via : diciamo per Mandar male , o dar le cose per manco, ch' elle non vagliono. L. oilr' mndm, perdere, abjicm. Boc.NoV.lq,.q.- Se Vollelpacciar le sue cole , gliele convennegittar via (cioè darle per poco) Gettare assolutamente: per ...
‎1705
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
gettar al voltolo in faccia, vale rinfacciare, rimproverare, V.j gettar via, vale rimuover da se checchessia, come inutile, supi rllu o, dannoso, noioso, proiicere, reiicere , abiicere $ gettar via checchessia, diecsi per mandar male, o renderle cose ...
‎1833
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J gcMar via checcheffia . dicefi per mandar malero vender le cofe per manco , ch' elle non vagliono , perderé , prodigere, vili rendere 'gettar af- folutam. per gettar via , dilapidare, diffipvre, prodigere» f gettar via, neat. paff", vale difperatfi ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Gettar via, vale rimuover da se checchessia , come inutile , superfino, dan- noso , noioso . §. Gettar via checchessia, di- ciamo per mandar male , o venderé le cose per manco , ch' elle non vagliouo , impiega- re inútilmente, o simili . J. Gettare ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
... preparate quelle materie liquefatte a oggetto di formarne; particolari figuiv.§. Gettare al voltos Rinfacciare, r i mp 1 o v era re. L. exprobrm^tb j tetri §. Gettar via: Rimuover da fe che, che fia.come inutile,fuperflua,dannofo,nojo- [o.L.prù)icere. §.
‎1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GETTAR VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gettar via no contexto das seguintes notícias.
1
India, il giallo sulla mega truffa ai test di ammissione a Medicina: gli …
Chi viene respinto ha la vita rovinata ed è costretto a cambiare specializzazione e a gettar via anni di sacrifici. Ma quel che forse scandalizza ancor di più è che ... «Blasting News, jul 15»
2
Confesercenti presenta l'iniziativa 'Senza Spreco !'
... market-place dove con pochi click ti sarà possibile mettere in vendita tutti quei prodotti che in caso contrario le aziende sarebbero state costrette a gettar via. «gonews, jul 15»
3
Progetto Ara è il futuro degli smartphone!
Progetto Ara di Google è il più popolare tra gli smartphone modulari, per non gettar via i telefoni dopo un anno, in quanto sarà sufficiente aggiornare l'hardware. «DaVinciTech, jul 15»
4
Sony taglia ufficialmente il prezzo di The Order 1886 negli Stati Uniti
... e non credo possano permettersi di gettar via un investimento del genere ... Mi vien difficile pensare che per un mezzo passo falso gettino via bozzetti, asset, ... «Everyeye.it, jul 15»
5
La lotta allo spreco alimentare a portata di clic: ci pensa una app
Perché proprio l'errata interpretazione delle date di scadenza è tra le abitudini che ogni anno ci inducono a gettar via tonnellate di cibo. Sei milioni di tonnellate, ... «Redattore Sociale, jul 15»
6
Torna a casa dopo mesi, ispettore gli intima di pagare il canone Rai …
E la reazione rabbiosa lo induce a gettar via il televisore. Si torna dunque a raccontare storie di disagio sociale, dove i protagonisti – purtroppo – risultano i ... «Leccenews24, jun 15»
7
Lo sterminio del popolo Yazidi
... che in teoria dovrebbero essere la linfa vitale di gente che nella realtà rappresentano per i fedelissimi di al - Baghdadi solo merce umana da usare e gettar via ... «Blasting News, jun 15»
8
Aggredisce un vigile per un sacchetto della spazzatura, arrestato
Secondo quanto riportato dal quotidiano Il Mattino, i due vigili avevano fermato l'uomo chiedendo di controllare il sacco dell'immondizia che stava per gettar via, ... «Vesuvio Live, mai 15»
9
Messina: 30 grammi di droga nella tasca dei pantaloni, arrestato
Carmelo Filippini, 25 anni, messinese, ha provato a gettar via l'involucro che teneva nella tasca dei pantaloni ma è stato bloccato da un poliziotto prima che ci ... «Stretto web, mai 15»
10
Atalanta-Genoa, in campo alle 15
I rossoblu stanno portando a termine il miglior campionato degli ultimi anni, sarebbe davvero un peccato mortale gettar via un'impresa conquistata sul campo. «Il Secolo XIX, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gettar via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gettar-via>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z