Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonacella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONACELLA EM ITALIANO

to · na · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONACELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tonacella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONACELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tonacella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tonacella no dicionário italiano

A definição de tonacella no dicionário é fraca. de "tònaca". Tonacella também é uma luz, sem capuz e mais aderente à pessoa, que às vezes os frades usam sob o hábito da ordem.

La definizione di tonacella nel dizionario è dim. di “tònaca”. Tonacella è anche tonaca leggera, priva di cappuccio e più aderente alla persona, che talvolta i frati portano sotto la tonaca dell'ordine.


Clique para ver a definição original de «tonacella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TONACELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TONACELLA

ton
tonaca
tonale
tonalismo
tonalità
tonante
tonare
tonario
tonatore
tonchiare
tonchiato
tonchio
tonchioso
tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TONACELLA

antiparticella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
tunicella
viticella
vorticella

Sinônimos e antônimos de tonacella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TONACELLA»

tonacella tonacella treccani tonacèlla tonicèlla tonaca tonica piccola più partic seconda leggera senza cappuccio collare talvolta grandi dizionari cèl region tonicella tònaca eccl priva aderente alla persona frati etimologia tonacello home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tomito tomo tunica tonare tonchiola petreto presentazione restauro pongono alcuni interrogativi perché trova quando significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze liturgical

Tradutor on-line com a tradução de tonacella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONACELLA

Conheça a tradução de tonacella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tonacella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonacella» em italiano.

Tradutor português - chinês

tunicle
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tunicle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tunicle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tunicle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tunicle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tunicle
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tunicela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tunicle
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tunique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunicle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tunicella
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tunicle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tunicle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tunicle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tunicle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tunicle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tunicle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zarfçık
70 milhões de falantes

italiano

tonacella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tunicelę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tunicle
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tunicle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χιτώνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tunicle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunicle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tunicle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonacella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONACELLA»

O termo «tonacella» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonacella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonacella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tonacella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONACELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonacella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonacella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tonacella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TONACELLA»

Descubra o uso de tonacella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonacella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel Pontificale Romanum vi è la benedizione, Specz'a lisBenedìc tio ('ujuslibet indumenti, vel tunif'cllam, vel dalmatìmm. La tonacella ne' secoli XIII e XIV, secondo il Zaccaria, Onomasticon Riluale, fu pur chiamata Tum'cam Episcopalem, ...
Gaetano Moroni, 1856
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
rosso, paonazzo,rosaceo e verde. Nel Pontificale Bomanum vi è la benedizione, Sperinlislìrnmlictincuiuslìbrlindumenti, val tunirrlldm, nel dnlmnliram. La tonacella ne' secoli XIII e XIV, secondo il Zaccaria, Onomastiron Rituule,fu pur chiamata ...
‎1856
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La tonncella ne' secoli Xlll e XIV, secondo il Zaccaria, Onomastfvon Rflzialc, fu pur chiamata Tunicanz Ekziscopalcnz, ed in fatti quando celebrano solennemente il Papa ed i vescovi, sul camice assumono la tonacella e la dalmatica, ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Finalmente due soprani anziani cantano il Benedicamus Domino , dopo di che il Pontefice dà dal trono la solenne benedizione, avendo a tal uopo portata la croce papale a piè del soglio l'ultimo uditore di Rota parato di tonacella di lama A  ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Dizzionario della lingua italiana ...
-Menz. sat.g. O almen data gli avrian la tonacella,Nè mostrerebbe .i sudici ginocchi, ec. * J. Tonacella, Tonacello e Tonicella, dicesi propriamente il Paramento del suddia- cono, ed è simile alla Dalmatica , senonchè ha le maniche più larghe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Dizionario della lingua italiana
B. Offerì all'altare una bianca tonacella. Menz. ial t). O almen data gli avrian la tonacella, Ne mostrerebbe i sudici ginocchi, ec. * $. Tonacella, Tonacello e Tonicella, dicesi propriamente il Paramento del suddiacono, ed è simile alla Dalmatica ...
‎1830
7
Ginevra o l'orfana della nunziata...
Suora Rachele faceva le lustre di balenare, come se la tonacella fosse valuta assai meno dei trenta grani. Ma io, spogliandomela senza più, gliene diedi, e mi rimasi in gonnelletta, che quasi a un tratto ebbi scorno di me stessa. E vedendomi ...
Antonio Ranieri, 1839
8
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
no servissero in Chiesa: prima di ciò essi portarono la tonacella (I). La dalmatica, nella sua prima forma, aveva le maniche corte e larghe, comodissime per quelli ch' erano obbligati ad agir molto : essa divenne comune ai Vescovi e ai Diaconi.
Jean-Joseph Gaume, 1851
9
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
ne servissero in Chiesa: prima di ciò essi portarono la tonacella (l). La dalmatica, nella sua prima forma, aveva le maniche corte e larghe, comodissime per quelli ch' erano obbligati ad agir molto : essa divenne comune ai Vescovi e ai Diaconi.
‎1851
10
Ginevra, o L'orfana della Nunziata di Antonio Ranieri
Insino ' ch'ella non possa togliere a lavorare alla volta sua, ella vi darà quella sua tonacella di merino di Francia; e poiché la benigna-stagione lo consente, si rimarrà con a sola quella sottana che ha di sotto, che veggo ch' é \ assai recipiente.
Antonio Ranieri, Isidoro Del_Lungo, 1862

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONACELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonacella no contexto das seguintes notícias.
1
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
... il camice è di lino bianco e sopra di esso il Santo indossa la stola, la tonacella di colore rosso e la casula bianca di foggia medievale. Il capo ... «MarsicaLive, abr 15»
2
Messina, si sblocca la donazione Rodriquez al Museo Regionale
immagine tonacella Una storia che si protrae dal 2006, da quando si scoprì la volontà della signora Lilly Savoja Rodriquez di consegnare il ... «Stretto web, mai 14»
3
Al via il restauro dei tesori della Chiesa di S. Francesco a Ripa
... da una pianeta, due stole, una tonacella e una borsa del corporale, solitamente conservati all'interno della splendida sagrestia della Chiesa, ... «Adnkronos/IGN, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonacella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tonacella>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z