Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONARE EM ITALIANO

tonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tonare no dicionário italiano

A primeira definição de tonare no dicionário é o céu do trovão. Outra definição de tonare ressoa como trovão, soando alto: sentiu t. o canhão; o alto-voz trovejou do topo do pódio; um determinado "não" trovejou pelo corredor. Tonare também está torcendo produzindo trovões: piscando sem t.; sente-se como trovejando!

La prima definizione di tonare nel dizionario è il cielo tuona. Altra definizione di tonare è rimbombare come tuono, risonare fragorosamente: si sentiva t. il cannone; l'oratore tuonava dall'alto del podio; un “no” risoluto tuonò in fondo alla sala. Tonare è anche rumoreggiare producendo tuoni: lampeggiava senza t.; senti come tuona!.


Clique para ver a definição original de «tonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TONARE

ton
tonaca
tonacella
tonale
tonalismo
tonalità
tonante
tonario
tonatore
tonchiare
tonchiato
tonchio
tonchioso
tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de tonare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TONARE»

tonare tonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia tondare tondeggiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari tuonare film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio private stock grand acoustic guitars specs photos information guitar italian reverso meaning also tonale tornare tosare example conjugation traduzione consulta anche tonnara sapere intr

Tradutor on-line com a tradução de tonare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONARE

Conheça a tradução de tonare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tonare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonare» em italiano.

Tradutor português - chinês

tonare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tonare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tonare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tonare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tonare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tonare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tonare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tonare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tonare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tonare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tonare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tonare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tonare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tonare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tonare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tonare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tonare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tonare
70 milhões de falantes

italiano

tonare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tonare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tonare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tonare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tonare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONARE»

O termo «tonare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tonare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tonare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TONARE»

Descubra o uso de tonare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani
Taig. Tom. Oli. Lea. Agric. 3, 130. §. 5. Porre a broncone. - T'.m PONERE, verbo, il %. Porre a vigna, , a pancate, te. BRONTOLARE. Verb. intrans. (Dal gr. B/ìovrav [Brontan], che significa Tonare. Salrin. Annoi. Bocc. Common. Dant. 352. ) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Tonare , v. a. Tosare ; cimare ; fondere , tagliare la lana o il pelo alle bestie. + Tosare ; pareggiare. Tonare les buis , le gazon , etc. f Tondere ; tosare , rader 1 capelli , la barba. C Je veux qu'on me tonde , si iefais ielle chose , .mi sian tagliate le ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(L) TONAMENTO, To-na-me'n-to [Sm.] Il tonare. 2 - Per simil. [Tonamento dein orecchi per Bucinamento o Fischiamento che talora si ode nein orecchi] Zibatd. Andr. |21. Tonamento o bueinamento negli orecchi, ovvero chiudlmento nelle narc.
‎1856
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
S' io (lava troppo là , certo io facevo Salle feallea qualcun Tonare a predica ( qui fi rural am. per Ferceteterc ) i. V. Señare* capitele, vale Chiamare tel [nene Alla campana frati , o та nacho , i [im Hi a r adunar fi in capitele. Весе. nev. ! í.jj.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario italiano, ed inglese
Tonare , for simil. romoreggiare , strepilare , to blaster, to roar. Dopo il molto шпаге, si venne tardi а deliberare , after a great bustle , they carne at last to a conclusion. TONCHIARE, v.rec. esser offeso dai tonebi, to be injured bf mites or weevils, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
TonaMentoJ/ tonare . J. Per fimilit. zibald. Andr. i го. Tonamenro , o bucma- mento negli orecchi , ovvero cjiiudimento ncllc nare . E ist. Tonamento , с rugghiamento di vento , e ramofità d'effo montare alia teil я. Tonare. Lo Strepítar , che fanno ...
‎1748
7
La Civiltà cattolica
Un esempio chiarirà meglio la maniera onde il Fick open le sue riduzioni di radici secondarie alle primarie tanto per 1» forma quanto pel significato: Ka tonare Ka ka-n cantre, tonare, sonare Ka-k ridere Ka-t strepitare, chiaccherare Ka-r ...
‎1885
8
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Ituovere di lOHoiiisu. Remuer, tourner. $. Fig. PcrTuaderc, inftïgare , commue- теге, incitare. (Lat. pcrfuadcre, iníti- gare , incitare.) Perfuader , inciter ш engager. §.Per Rimuoverc. Détourner , per- fuader le contraire, SONA'BILE. Atto a Tonare.
Annibale Antonini, 1770
9
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Sen. ancor tarto . hauer mórbido, b ra* nido coceo , ó taño, vale ri- fponder al tacto, mórbida, ô ruuidamence . e coceo, fi dice al colpo del battaglio della campana j onde Tonare a cocchi, cioè incerroccamen- te . I .[mart inte rcisi . e tocco dicon ...
Adriano Politi, 1614
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONAMENTO: s m. II tonare. Гос. Cr. §. Per (imilil. Tonaminto, o bucinanu uto 7iegli orecchi , ovvero chiudimenlo ndl.- na- re. -Tokamento , e rugghiamtnto di vano. Z'b»ld. Andr. TONANTE : !add. d' ognf g. Tonitrunns. Che Шопа , Che fulmiua.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonare no contexto das seguintes notícias.
1
SCARSO "NON SOLO SUCCESSI, MA TANTE INDICAZIONI …
Nello specifico, a tonare da Mosca potendosi fregiare del titolo di campioni del Mondo sono stati Rossella Fiamingo, che ha bissato il successo ... «Italpress, jul 15»
2
Cipro: conclusa manifestazione pacifica contro base Raf di Akrotiri
... sono stati fatti brillare poche ore dopo ma i residenti hanno utilizzato l'incidente come pretesto per tonare a manifestare contro la base da cui ... «Agenzia Nova, jul 15»
3
Sicilia: Regione, Comuni e Province in default. E se la Germania si …
... Alessandro Baccei, stando almeno a indiscrezioni, vorrebbe togliere il disturbo per tonare nella sua bella e massonica Toscana. Se non altro ... «La Voce di New York, jul 15»
4
Rambo scende in campo contro l'Isis
Il quarto capitolo si concludeva con la decisione di John Rambo di tonare a vivere negli Sati Uniti, oramai stanco di combattere e con la voglia ... «Piazza Armerina, jul 15»
5
Federico Melchiorri è ufficialmente un giocatore del Cagliari.
... scontro sistematicamente con chiunque, ma questo non ha importanza! x tonare sul tuo post è vero che l hai riportato però feal credere che si ... «L'Unione Sarda, jun 15»
6
MERCATO – CorSport: attacco Borini in pole, rispunta Bakambu …
... l'attaccante cresciuto nella Cantera del Barcellona ha voglia di tonare protagonista e ritrovare il campo con continuità. Di sicuro la Lazio non ... «Lazialita.com, jun 15»
7
Anche Alex Lowes alla 8 Ore di Suzuka
Dopo Casey Stoner, pronto a tonare in pista con il team Musashi RT HARC-PRO e i compagni di squadra Michael van der Mark e Takumi ... «Motoblog.it, jun 15»
8
Salah direbbe no alla Fiorentina solo per tornare al Chelsea: ma per …
Dall'entourage di Salah filtrano alcune considerazioni interessanti. L'egiziano se dovesse dire no alla Fiorentina lo farebbe solo per tonare al ... «Fiorentina.it, jun 15»
9
I rifiuti umani di Mafia Capitale
Per tonare ai fatti di Mafia Capitale, non mi meraviglia che neofascisti ed esponenti della destra intollerante usino questo tema per aizzare la ... «Fanpage, jun 15»
10
Giochi, Barbanti (Misto): Norme più stringenti su distanze e orari
... evidenzia la necessità di misure importanti di contrasto al gioco d'azzardo patologico: “Deve assolutamente tonare la tessera del giocatore, ... «ilVelino/AGV NEWS, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tonare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z