Significado de "traslato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRASLATO EM ITALIANO

tra · ʃla · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASLATO

Traslato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRASLATO EM ITALIANO

Tropo (retórica)

Tropo (retorica)

O tropo ou o traduzir é o uso retórico de um "desvio e transposição de sentido" quando o uso de uma expressão normalmente associada a um campo semântico é atribuído "por extensão" a outros objetos ou modos de ser. Seu uso é chamado de "tropologia", um termo que indica uma conversa sobre tropos. O tropo indica qualquer figura retórica em que uma expressão: ▪ é transferida do significado que é reconhecido como sendo para outro figurativo; ▪ Pretende-se cobrir, por extensão, conteúdo diferente do conteúdo original e literal. Há um tropo quando um elemento da linha sintagmática substitui outro, através de uma opção paradigmática. Um exemplo particular é a metáfora, tanto que a tropologia também é chamada de metaforologia. Os tipos típicos de metáforas são de fato quase todos os tropos. Tropology é, juntamente com o figurativo, um dos dois ramos da retórica microestética. As marés são, portanto, também definidas como figuras retóricas.

Il tropo o traslato è l'utilizzo retorico di una "deviazione e trasposizione di significato", quando l'uso di un'espressione normalmente legata ad un campo semantico viene attribuito "per estensione" ad altri oggetti o modi di essere. Il suo utilizzo è detto "tropologia", termine che indica un parlare per tropi. Il tropo indica qualsiasi figura retorica in cui un'espressione: ▪ è trasferita dal significato che le si riconosce come proprio ad un altro figurato; ▪ è destinata a rivestire, per estensione, un contenuto diverso da quello originario e letterale. Si ha un tropo quando ad un elemento della linea sintagmatica se ne sostituisce un altro, attraverso un’opzione paradigmatica. Particolare esempio è la metafora, tanto è vero che la tropologia è anche denominata metaforologia. Tipologie specifiche di metafora sono infatti quasi tutti i tropi. La tropologia è, assieme alla figuratica, uno dei due rami della retorica microtestuale. I tropi risultano quindi definiti anche come figure retoriche.

definição de traslato no dicionário italiano

A primeira definição de traduzida para o dicionário é transferida, transportada. Outra definição de tradução é de palavra, expressão e sim, transferida para um significado metafórico diferente: expressão usada no sentido t. A tradução também é uma palavra, uma expressão usada com um significado diferente do seu; tropo.

SINÔNIMOS DE «TRASLATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traslato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de traslato

allegoria · allegorico · dislocato · figurato · figurazione · metafora · metonimia · rimosso · tropo

TRADUÇÃO DE TRASLATO

Conheça a tradução de traslato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de traslato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traslato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 隐喻
• Tradutor português - espanhol: metafórico
• Tradutor português - inglês: metaphorical
• Tradutor português - hindi: बामुहावरा
• Tradutor português - arabe: مجازي
• Tradutor português - russo: метафорический
• Tradutor português - português: metafórico
• Tradutor português - bengali: রুপকশোভিত
• Tradutor português - francês: métaphorique
• Tradutor português - malaio: metafora
• Tradutor português - alemão: metaphorisch
• Tradutor português - japonês: 隠喩的な
• Tradutor português - coreano: 은유적인
• Tradutor português - javanês: metaphorical
• Tradutor português - vietnamita: có ẩn ý
• Tradutor português - tâmil: உருவக
• Tradutor português - marata: रुपकात्मक
• Tradutor português - turco: mecazi
• italiano: traslato
• Tradutor português - polonês: metaforyczny
• Tradutor português - ucraniano: метафоричний
• Tradutor português - romeno: metaforic
• Tradutor português - grego: αλληγορικός
• Tradutor português - africâner: metaforiese
• Tradutor português - sueco: metaforisk
• Tradutor português - norueguês: metaforiske

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASLATO»

Descubra o uso de traslato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traslato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VIGESIMOSECONDO

Chiesa Metropolitana di Parigi, per Monsignor Giuseppe Ippolito Guibert, traslato da Tours. Chiesa Metropolitana di Cagliari, per Monsignor Giovanni Antonio Balma, traslato da Tolemaide inpartibus. Chiesa Arcivescovile di Amalfi, per ...

‎1871

La Civiltà cattolica

... per Monsignor MelchiadeFerlisi traslato dal Patriarcato di Antiochia ; Chiesa Metropolitana di Ravenna negli Stati Pontificii, per l'Emo e Rmo Signor Cardinale Enrico Orfei promosso dalla Sede di Cesena ; Chiesa Metropolitana di Leopoli di  ...

‎1860

Raccolta di notizie storiche riguardanti le chiese ...

Morto nel 1230. 1230. Ardingo Foraboschi, Fiorentino. Morto nel 1249. 1250. Filippo Fontana traslato dal Vescovado di Ferrara sua patria. Passò all' Arcivescovado di Ravenna nel 1251. 1251. Giovanni de'Mangiadori di S. Miniato al Tedesco.

Luigi Santoni, 1847

Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2

F. liu'losoo, traslato poi in Francia ad altro arcivescovado. 4528. - i“. Panno MALOCETTO. 45bit. -- F. Bomucio. 4348. -- Amano, che fu poi traslato a Tricarico in Sicilia. 4550. __ Pieno llGrsioxs, domenicano, traslato a Brindisi. 4352. -- l'ivs' rimo.

‎1854

Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...

Lo 'mperio de' Romani fi traslato di Roma in Grecia per Goftantino . Dir. tarn. ¡. 4. Virgilio Mantovan , le cui oda Fur traslaiate a più nobile ofpizio. Cavale. Frutt. ling . Per le quali cole volle Iddio motilare , che quel luogo era traslarato di puzza, ...

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana

Frio. fredda tura.raffreddagione, raf- freddore, suoi astr. Refrigerio, raffreddamento ; ma più spesso, in traslato : conforto; refrigerare, sua f. verb. 2. Fresco, che dà una sensazione di freddo, tempérala e piacevole ; fre- echezza, frescura, fresco, ...

Giovanni B. Bolza, 1832

Notizie per l'anno bissestile ..

Con le loro denomiuazioni Latine. ^Liostantinopoli , Constantinopolitan : Giorau- ni Soglia , nato iu Casola Valsenio , Diocesi d' lmola, 11 O1tobre «779, fatto Arci- vescovo di Efeso 29 Settembre 1826 , e traslato al Patriarcato di Costantinopoli ...

‎1836

Notizie per l'anno 1855

Gaja, Diocesi di Porto, 25 Dicembre 1 800, traslato daMetelin in partibus 1 5 Marzo 1852. Coira nella Svizzera, Curien: Sangaspare de Cari ab Hohenbalchen, nato in Tarrasp, Diocesi di Coira, 27 Marzo 1 781, traslato da Ippa in partibus e ...

‎1835

Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...

Arda, bruci, e per traslato es- fer' innamorato, br.am.ire, de- siderare grandemente. e la mia vita arda, e deprede . part. r. p. 1 1. Mi fer o ! e degno è ben , cb'eifrema , ed arda . parc. 2. p. t9$. Arde. Per lo screno ci e P arde , e sf. willa . part.t . p.

Giovanni della Casa, 1733

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Anche nel traslato, 'parola pungente' dice più die 'parola piccante'. — a. 3600. PUNGERE , Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se grande. — VOLPICELLA. 3601. FUNGERE , Punzecchiare.

Niccolò Tommaseo, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASLATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traslato no contexto das seguintes notícias.

Enna: ultimo atto della festa Patronale, si prepara la Madonna di …

Ogni sera, dal 3 agosto, nel Santuario Mariano di Valverde saranno celebrate le messe; domenica 23 sarà traslato il simulacro sull'altare maggiore mentre ... «Vivi Enna, jul 15»

Firenze tramvia: nuovi lavori a Novoli, disagi e divieti

Il cantiere è stato traslato e le corsie a disposizione dei veicoli occupano il centro carreggiata senza particolari variazioni per la circolazione. A fine mese è ... «Firenze Post, jul 15»

Traslato il corpo di Giovanni Falcone

Stamattina, alle ore 9 circa, si è svolta la semplice cerimonia di estumulazione e di traslazione della salma di Giovanni Falcone. Dal cimitero di S. Orsola, ove ... «BlogSicilia.it, jun 15»

Padre Pio sarà traslato a Roma per il Giubileo

In occasione del Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco, le spoglie di Padre Pio, custodite nel Santuario di San Giovanni Rotondo, saranno traslate a ... «News da San Nicandro Garganico, mai 15»

Giubileo, corpo di Padre Pio traslato da S.G.Rotondo a Roma

San Giovanni Rotondo – NONOSTANTE manchi l'ufficialità, il corpo di Padre Pio sarà traslato a Roma in occasione del Giubileo indetto da Papa Francesco. «StatoQuotidiano.it, mai 15»

Giubileo Straordinario, il corpo di Padre Pio sarà traslato a Roma

In occasione del Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco, le spoglie di Padre Pio, custodite nel Santuario di San Giovanni Rotondo, saranno traslate a ... «Il Resto del Gargano, mai 15»

Alla scoperta della lingua italiana: la locuzione "Primo pelo"

Traslato viene dal latino (trans + latum; “latum” è il participio del verbo fero [portare] e significa: portato. Traslato, perciò, è portato da una parte all'altra, portato di ... «L'Impronta L'Aquila, mai 15»

Taranto: Al Carmine arriva il Crocifisso. Domenica la Via Crucis

Crocifisso verrà traslato, in processione, nella sua chiesa di appartenenza dove, alle ore 19,00, padre Antonio Calvieri, Parroco e Priore provinciale dei ... «TarantoBuonaSera.it, mar 15»

L'azienda ravennate si difende: «Nessun crollo al viadotto, ma roto …

... mi sorge un dubbio, non è che anche per il ponte mobile abbiamo capito male?? forse non è rimasto chiuso ma semplicemente non è roto-traslato... ribaldo ... «Ravenna & Dintorni, jan 15»

Le FFS hanno avviato i lavori per il nuovo manufatto ad Arbedo

... sede di quello nel frattempo demolito. In seguito avverrà la costruzione di un nuovo ponte che sarà traslato nella sede di quello realizzato 18 anni fa. Red.MM ... «RSI.ch Informazione, set 14»