Baixe o aplicativo
educalingo
verdeggiare

Significado de "verdeggiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERDEGGIARE EM ITALIANO

ver · deg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Verdeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VERDEGGIARE EM ITALIANO

definição de verdeggiare no dicionário italiano

A definição de greening no dicionário é estar em flor, para se cobrir com vegetação: os prados verdejantes de gramíneas de primavera. Verdare também é para se tornar verde, tornar-se verde.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERDEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERDEGGIARE

verde pallido · verde petrolio · verdea · verdeazzurro · verdebiondo · verdebruno · verdechiaro · verdecupo · verdeggiamento · verdeggiante · verdegiallo · verdegrigio · verdello · verdemare · verderame · verdesca · verdescuro · verdeterra · verdetto · verdezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERDEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinônimos e antônimos de verdeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «VERDEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «verdeggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERDEGGIARE»

verdeggiare · appassire · avvizzire · morire · sfiorire · verdeggiare · dizionari · corriere · della · sera · ambiente · vegetazione · apparire · verde · significato · termine · treccani · intr · verdéggio · avere · tempi · composti · sono · molto · rari · essere · quindi · rigoglioso · detto · grandi · già · verdéggiano · verdeggerò · verdeggerèi · verdeggiànte · verdeggiàto · mostrarsi · wordreference · vocabolo · suoi · discussioni · forum · repubblica · garzanti · linguistica · pianura · verdeggiava · sotto · sole · primaverile · tendere · cerca · buttare · germogliare · inverdire · lussureggiare · tesauri · lingua · italiana · traduzione · dicios · traduzioni · verdant · grow · green · miglior · gratuito · parola · giorno · zanichelli · più · marzo · invia · mail · oggi · sillabazione · verdeggiàre · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugazione · coniugare · tutti · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito ·

Tradutor on-line com a tradução de verdeggiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERDEGGIARE

Conheça a tradução de verdeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de verdeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verdeggiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

绿化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reverdecimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

greening
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हरा सेब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخضير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

экологизация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

greening
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সবুজবর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

verdissement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penghijauan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Begrünung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

緑化
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

녹화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

greening
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái bôm màu xanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பசுமையாக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

greening
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yeşillendirme
70 milhões de falantes
it

italiano

verdeggiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Ekologiczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

екологізація
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ecologizarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρασίνισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergroening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grönare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Greening
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verdeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDEGGIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verdeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «verdeggiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre verdeggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERDEGGIARE»

Descubra o uso de verdeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verdeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Secondoi più , oiridia e dal lat. t:t're0 io verdeggio: e uirao da vira: forze; poiché il verdeggiare è l' cfl'ctto della forza insita alle piante. ln hrett. gwer verde chiaro.] - 2. Dicesi Verdebruno , Verdeazzurro, Verdechiaro, Verdegajo,Verdegiallo, ...
‎1851
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
1. A un cordoncin dì seta Verdegaio , o turchino , o scarna- tino . VERDEGGIAMENE. Il verdeggiare. Lib. Prtd. Nella primavera si fa vedere il ritorno del verdcggiamenlo de* prati. □J- VERDEGGIANTE. Che verdeggia. Lat viridans. Gr. Sais^wv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
verdeggiare. Lib. Pred. Nella primavera si la vedere il ritorno del verdcggìamenlo de' prati. f VERDEGGIASTE. Che vcntrfgia. Lat. viridans. Gr. 3aie'0«v. Ovid. Pist. 8l. O Èrcole, rìguaidj, e raccordili, che colle tue vendicataci torme hai umilialo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
VERDEGGIARE, v. n. mostrarsi verde, apparire verde, to be green, to look, or te utrdunt. E quando il sol fa verdeggiare i colli, aud when thè san makes the hills look verdoni. VERDEGGIATO, adj. from Verdeggiare. VERDEGIALLO, 5. m. colore ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VERDEGAIO. Verde aperto , o cbiare . Buon. fier. 3. ». ij. E quella , ch' ha quel bullo verdegaio In maniclie di biflo trapuntate . £ 4. t. i. A un cordoncin di íeta Verde- gaio , o turchino , o fcarnatino. VeRDEGGIAMENTO . Il verdeggiare . L'br. Pred.
‎1738
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
... e che questi due primitivi sensi danno al composto verbo iattàb il giusto intendimento di verdeggiare , che ne' lessici ad esso verbo concedesi : il qual verdeggiare fu da' popoli considerato per quell'essa natural vigorìa che dalla terra per ...
Michelangelo Lanci, 1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
... al composto verbo iattàb il giusto intendimento di verdeggiare , che ne' lessici ad esso verbo concedesi : il qual verdeggiare fu da' popoli considerato per quell' essa natural vigoria che dalla terra per ogni generazione di piante si mette.
‎1845
8
Vocabulario della lingua italiana
s. f. Sòrla d'uva. Verdecupo. s. m. comp. Verde che pende al cupo. Targ. Tozz. Verdegajo. s. m. covnp. Verde apèrlo, o chiaro. Verdeggiamenlo. s. m. Il verdeggiare. Verdeggiare. u. intr. Mostrarsi verde, Agparir verde. || Tendere al color verde.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario della lingua italiana
m. Verde, che pende al chiaro, cioè al bianco. VERDEGÀJO. ». m. Verde aperto , o chiaro. VERDEGGIAMELO. ». ». Il verdeggiare. VERDEGGIANTE. add. Che verdeggia. VERDEGGIARE. • • ». Mostrarsi verde , apparir verde. VERDEGjALLO .
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Verdeg.í jo , verde aperto , e chiaro , vtrid Verdeggiamento , il verdeggiare , viridis, Verdecíante , virsdans , viridis, virtns Verdeggiare , virtre , * vhefeere . Verdegiallo , colore tra verde , e giallo . Verdegíglio , termine de' pittori , forta tinta .
‎1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verdeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... nota per l'abbondanza di prodotti agricoli: il suo verdeggiare – ci sono anche palme – crea anzi uno strano contrasto con il panorama lunare delle terre vicine. «Carmilla, jul 15»
2
«Madonnina, salvaci dalla geotermia»
... quello della centrale Montenero, al confine con Castel del Piano, da dove si vedono i vigneti di Montecucco e le distese di cereali, e verdeggiare gli olivi. «Il Tirreno, jun 15»
3
Vado a comprarmi un vasetto di Nutella
Il poeta si occupa dell'umore selvatico di cui spogliarle, le piante, con innesti e trapianti (exuerint silvestrem animum) e ammira il verdeggiare dei boschi sacri. «Il Foglio, jun 15»
4
Le regole del caos
... nella (fin troppo) esile risoluzione di un giardino paradisiaco capace di risanare dolori più o meno antichi attraverso un nuovo verdeggiare di prati e sentimenti ... «Everyeye.it, jun 15»
5
affare Xylella. Al Commissario dal Popolo degli Ulivi queste le …
Dai loro monconi relitti e vivi emergeranno germogli e polloni da cui potranno tornare a verdeggiare simbolici nuovi e forti alberi d'olivo. 9) i fondi indirizzati ... «BrindisiSera, mai 15»
6
Un'eclissi grigia come la vita di oggi
... cui tutto riprende a fiorire, e verdeggiare. Insomma: una serie di coincidenze perfette per creare l'attesa tipica dei momenti diventati cruciali per il mondo web. «L'Eco di Bergamo, mar 15»
7
rubriche > La nostra speranza non finirà in pasto ai corvi
Deve salire al cielo il nostro grido, simile a quello della pecora di Schenck, deve verdeggiare nel cuore la speranza, come verdeggia il cipresso di van Gogh: ... «Avvenire.it, nov 14»
8
Da Cattivelli, unica trattoria su un'isola del Po
Il Po abbraccia sinuosamente l'Isola Serafini su cui si trova, sguisciando tra il verdeggiare di una pianura che sa di acqua e lavoro. Il ghiaioso parcheggio ... «Tiscali, nov 14»
9
A scuola dal bosco Gli alberi insegnano il segreto del tempo
... anzi paiono ricominciare vite nuove, e continuano a verdeggiare. Certo, mi stringe il cuore vedere in questi ultimi anni i castagni della Serra colpiti dal cancro, ... «La Stampa, ago 14»
10
Una nuotata sospesi tra cielo e terra
Poi, magnifica, la distesa d'acqua del lago Temo e il verdeggiare del Monte Minerva. È una sensazione di pura natura e un respiro da brivido quello che Benito ... «La Nuova Sardegna, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verdeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/verdeggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT