Significado de "vitigno" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VITIGNO EM ITALIANO

vi · ti · gno

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITIGNO

Vitigno e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITIGNO EM ITALIANO

parreira

Vitigno

Pelo termo uva é uma variedade particular de videiras, geralmente utilizado para produção de vinho. As videiras podem ser distinguidas por diferentes formas e cores de grãos de uvas, cachos e folhas, bem como para diferentes períodos de maturação e especialmente para as diferentes características organolépticas dos vinhos que obtiveram. Uma descrição precisa da forma das folhas e frutos é necessária para identificar uma videira particular; Isso trata da ampelografia. Este estudo sistemático começou com o agronomista latino Columella e desenvolveu-se com Pier dei Crescenzi no século XIII e especialmente com o Conde Odart, que escreveu na Ampelografia Universal do século XIX. Hoje, a análise de DNA mais precisa foi adicionada a essas descrições morfológicas precisas, padronizadas pela Organização Internacional da Vinha e do Vinho. Muitos vinhos são produzidos com misturas de uvas de vinhas diferentes, por exemplo, o vinho Chianti é produzido principalmente com videiras Sangiovese, às quais Canaiolo ou outras bagas vermelhas podem ser adicionadas. A adição de Malvasia e Trebbiano já não é permitida desde 2005.

Con il termine vitigno si indica una particolare varietà di vite, generalmente utilizzata per la produzione di vino. I vitigni si possono distinguere per differenti forme e colori dei chicchi di uva, del grappolo e delle foglie, oltre che per differenti periodi di maturazione e soprattutto per le diverse caratteristiche organolettiche dei vini da essi ottenuti. Per identificare un dato vitigno è necessaria un'accurata descrizione della forma delle foglie e dei frutti; di questo si occupa l'ampelografia. Tale studio sistematico ebbe inizio con l'agronomo latino Columella e si sviluppò con Pier dei Crescenzi nel XIII secolo e soprattutto con il Conte Odart che scrisse nel XIX secolo l'Ampelografia universale. Oggi, a queste accurate descrizioni morfologiche, standardizzate dall'Organisation internationale de la vigne et du vin si sono aggiunte le più accurate analisi del DNA. Numerosi vini vengono prodotti utilizzando miscele di uve di differenti vitigni, ad esempio il vino Chianti è prodotto principalmente con vitigni di Sangiovese a cui si possono aggiungere Canaiolo o altre uve a bacca rossa. L'aggiunta di Malvasia e Trebbiano non è più ammessa dal 2005.

definição de vitigno no dicionário italiano

A definição de videira no dicionário é qualquer variedade de videiras cultivadas: variedades piamontesa, veronesa, toscana; vinhas locais, francês; Videiras da planície, de colinas.

TRADUÇÃO DE VITIGNO

Conheça a tradução de vitigno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vitigno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitigno» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 藤
• Tradutor português - espanhol: vid
• Tradutor português - inglês: vine
• Tradutor português - hindi: बेल
• Tradutor português - arabe: كرمة
• Tradutor português - russo: виноградная лоза
• Tradutor português - português: videira
• Tradutor português - bengali: মদ
• Tradutor português - francês: vigne
• Tradutor português - malaio: anggur
• Tradutor português - alemão: Rebe
• Tradutor português - japonês: ぶどうの木
• Tradutor português - coreano: 포도 나무
• Tradutor português - javanês: Vine
• Tradutor português - vietnamita: cây nho
• Tradutor português - tâmil: கொடியின்
• Tradutor português - marata: द्राक्षांचा वेल
• Tradutor português - turco: asma
• italiano: vitigno
• Tradutor português - polonês: winorośl
• Tradutor português - ucraniano: виноградна лоза
• Tradutor português - romeno: butuc
• Tradutor português - grego: άμπελος
• Tradutor português - africâner: wingerdstok
• Tradutor português - sueco: vinstockar
• Tradutor português - norueguês: vine

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITIGNO»

Descubra o uso de vitigno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitigno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...

Parlando di viticoltura specializzata, s'intende normalmente riferirsi a quella che non fa posto nel vigneto ad altre piante coltivate oltre alla vite; v'è però chi vorrebbe spingere la specializzazione fino all'adozione di un unico vitigno cioè fino ...

Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990

Dizionario Larousse. I vini del mondo

Lambrusco Salamino di S. Croce Lacrima. Vitigno a frutto rosso delle Marche. Partecipa alla DOC Lacrima di Morro. (A. E.) Lacrima Christi. Celeberrimo grande vino bianco di notevole tenore alcolico prodotto tra le pendici vesuviane e il mare , ...

‎1998

Vino & c. dalla a alla z

Moscata bianca Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petit grains. Moscata Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petits grains. Moscatale Sinonimo di Sangiovese. Moscatel Sinonimo di Moscato giallo. Moscatel bravo Vitigno, sinonimo di ...

Domenico Aragona, 2014

Vini e cantine

Nei Colli Martani è prevista un'etichetta a specifica di vitigno; nel Colli del Trasimeno, un Vin Santo. SANGIOVESE (26,6%) f È l'elemento forte degli uvaggi rossi della regione, a partire dal Torgiano, che in versione Riserva accede alla Docg.

‎2004

Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...

È un vitigno poco adatto a un ottimale rendimento con vendemmia meccanica. Ha un acino medio o medio-grande, da rotondo a ellissoidale molto corto, con buccia di medio spessore, di colore giallo verdastro che, se ben esposta al sole,  ...

Edizioni Del Baldo

Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)

'sorta di vitigno' (dal 1974, RossittiViti 20). malvasia lunga f. 'sorta di vitigno' ( 1906, 5 MolonAmpelografia 2,749). malvagia nera f. 'sorta di uva nera' (1809, TargioniDizBot1 1,287; 1859, DeCesareCondizioni 35), malvasia nera (dal 1825,  ...

Wolfgang Schweickard, 2009

Ricettario italiano

"dolce". Grad. 11°. Vitigno principale: Verduzzo friulano (min. 90%). Come servirlo: a 8-10 °C con pesce, minestre gratinate, risotti, uova. Isonzo o Isonzo del Friuli La denominazione interessa le due sponde dell'Isonzo in provincia di Gorizia.

‎2002

Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia

Bonarda. Confuso spesso con la Croatina, èun antico vitigno piemontese, coltivato anche in Emilia sui colli di Parma e inquelli piacentini, dando origine a vinidal bel colore rubino carico, il profumo intenso e il sapore sapido e armonico.

Luca Pollini, 2010

L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...

Mescolato però che sia con altre uve fa ottima lesa- Questo vitigno si adatta anche all' esposizione di ponente- 6. CANAIOLO NKRO. Di granelli piuttosto grossi che rendono in vendemmia molto vino tendente al dolce , ma poco generoso, ...

Ignazio Malenotti, 1840

STORIE DI VINO - Antologia di grandi autori dall'antichità ...

SCHIAVA: è il principale vitigno rosso del Trentino e dell'Alto Adige, diffuso in diverse varietà ed è utilizzato per produrre vini rossi piacevoli e profumati come il Santa Maddalena. TOCAI: è un importante vitigno bianco che non deve essere ...

Duilio Chiarle

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITIGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vitigno no contexto das seguintes notícias.

Viaggio tra i vitigni autoctoni: il semidano

Le origini del semidano, antico vitigno sardo a bacca bianca, si perdono nei millenni. Molto probabilmente è stato portato in Sardegna dai Fenici, che verso l'VIII ... «Gambero Rosso, jul 15»

Vino, Casale del Giglio al Vinòforum con l'antico vitigno Bellone

Già nel Bollettino Ampelografico del 1881 era descritto come vitigno con grappoli dalle proporzioni maggiori ma dai caratteri analoghi ai Belli, gruppo di vitigni ... «askanews, jun 15»

Quando il vitigno autoctono è espressione di un comune: il caso …

Prima diffuso in tutte le Langhe, oggi il vitigno a baccia bianca Nascetta è sinonimo di Novello, il Comune che lo custodisce, lo coltiva e ne trae un vino bianco ... «Teatro Naturale, jun 15»

Antium-Bellone riscopre antico vitigno laziale

'Antium - Bellone di Anzio 2014' è la nuova etichetta che segna il ritorno dell'antico vitigno autoctono Bellone, tipico proprio della zona di Anzio. Di origini ... «Adnkronos, mai 15»

Il Nero di Troia di Castel del Monte: nell'identità del vitigno la …

Un convengo per approfondire le potenzialità di un vitigno straordinario e del suo areale di produzione. Dal Consorzio un segnale forte per la valorizzazione di ... «Puglia Mon Amour, abr 15»

Torna a Milano la vigna di Leonardo

Lo ha annunciato a Roma il ricercatore Luca Maroni, precisando che il vitigno di Leonardo, identificato tramite test del Dna, è una Malvasia. L'ubicazione della ... «ANSA.it, fev 15»

Vino, scoperto in Sardegna il vitigno più antico del Mediterraneo …

Ma la scoperta di un vitigno coltivato dalla civiltà Nuragica dimostra che la viticoltura in Sardegna era già conosciuta: probabilmente ebbe un'origine locale e ... «La Repubblica, jan 15»

Viaggio tra i vitigni autoctoni: la nascetta

Non c'è vino più autoctono o territoriale di quello prodotto da un vitigno coltivato fin dall'antichità in un solo comune. Questa è infatti la particolare storia di uno ... «Gambero Rosso, jan 15»

Archeologia: scoperto in Sardegna il più antico vitigno del …

vite L'équipe archeobotanica del Centro Conservazione Biodiversità (CCB) dell'Università di Cagliari ha scoperto la più antica coltivazione di vite e le origini ... «Meteo Web, jan 15»

Viaggio tra i vitigni autoctoni: l'asprinio d'Aversa

Con queste parole, il famoso scrittore Mario Soldati definiva l'Asprinio, vino di antiche tradizioni, frutto di un vitigno bianco autoctono dell'agro aversano. «Gambero Rosso, jan 15»