Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zafferano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAFFERANO EM ITALIANO

ʒaf · fe · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAFFERANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zafferano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAFFERANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zafferano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zafferano

Crocus sativus

Crocus sativus

Açafrão verdadeiro (Crocus sativus) é uma planta da família Iridaceae, cultivada na Ásia menor e em muitos países da bacia do Mediterrâneo. Na Itália, as maiores culturas são encontradas nas Marcas, Abruzos e Sardenha; Outras áreas cultivadas são encontradas na Úmbria e na Toscana. Da picada trifying, o tempero chamado "açafrão" é usado, usado na cozinha e em algumas preparações medicinais. A palavra açafrão vem da palavra latina safranum, que por sua vez deriva de az'farān (زعفران) (de aṣfar (أصفر), que significa "amarelo"). Lo zafferano vero (Crocus sativus) è una pianta della famiglia delle Iridaceae, coltivata in Asia minore e in molti paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia le colture più estese si trovano nelle Marche, in Abruzzo e in Sardegna; altre zone di coltivazione degne di nota si trovano in Umbria e in Toscana. Dallo stimma trifido si ricava la spezia denominata "zafferano", utilizzata in cucina e in alcuni preparati medicinali. La parola zafferano deriva dalla parola latina safranum, che a sua volta deriva dall'arabo zaʻfarān (زعفران) (da aṣfar (أَصْفَر), che significa "giallo").

definição de zafferano no dicionário italiano

A primeira definição de açafrão no dicionário é a planta herbácea perene da família Iridaceae, especificações generalizadas. na Ásia Menor e na Índia, com folhas filiformes e flores violetas, de cujo estigma seco e moído, uma droga com cheiro avermelhado com um cheiro fortemente aromático é extraída, usada na cozinha como condimento e na farmácia para a preparação do laudano. Outra definição de açafrão é a droga obtida desta planta: risoto alla milanês com z. O açafrão é também uma gaivota, espalhada nas regiões do norte da Europa e Ásia, quadro cinzento escuro, com pernas e pés de açafrão.

La prima definizione di zafferano nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Iridacee, diffuso spec. in Asia minore e in India, con foglie filiformi e fiori violacei, dai cui stimmi essiccati e macinati si estrae una droga giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico, usata in cucina come condimento e in farmacia per la preparazione del laudano. Altra definizione di zafferano è la droga ottenuta da tale pianta: risotto alla milanese con lo z. Zafferano è anche gabbiano, diffuso nelle regioni settentrionali d'Europa e d'Asia, di color grigio-lavagna scuro, con zampe e piedi di color giallo zafferano.

Clique para ver a definição original de «zafferano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZAFFERANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
eliantemo color zafferano
eliantemo color zafferano
gerano
ge·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
materano
ma·te·ra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pomerano
po·me·ra·no
scherano
sche·ra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZAFFERANO

zafferanetto ramoso
zafferano alpino
zafferano autunnale
zafferano d´Imperato
zafferano della Riviera
zafferano di Corsica
zafferano di Thomas
zafferano di Toscana
zafferano di Welden
zafferano falso
zafferano ligure
zafferano maggiore
zafferano minore
zafferano profumato
zafferano selvatico
zafferano triestino
zafferano vero
zafferanone
zafferanone coltivato
zafferanone selvatico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZAFFERANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
di grano
diforano
furano
italiano
litorano
marrano
melagrano
melograno
olecrano
pastrano
peverina di Scarano
ringrano
sbrano
sciarrano
tiglio nostrano

Sinônimos e antônimos de zafferano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZAFFERANO»

zafferano costo prezzo risotto allo ricette proprietà rivista vero crocus sativus pianta della famiglia delle iridaceae coltivata asia minore molti paesi tutti facili veloci realizzare giallozafferano centinaia fotografate passo spiegazioni semplici zafferano home collezioni calici degustazione bicchieri colorati accessori vetro tavola sono creazione designer veneziano federico associazione perché marchio territoriale registrato livello nazionale parte diverse associazioni produttori singoli imprenditori pistilli stimmi prodotto eccellenza tutto uguale ciascuna zona produzione offre caratteristiche organolettiche come acquistarlo greenme ottenuta dagli rossi fiori nasce leprotto migliori leader

Tradutor on-line com a tradução de zafferano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAFFERANO

Conheça a tradução de zafferano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zafferano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zafferano» em italiano.

Tradutor português - chinês

藏红花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azafrán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saffron
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زعفران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шафран
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

açafrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাফরান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

safran
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kunyit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Safran
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サフラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사프란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saffron
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghệ tây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குங்குமப்பூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केशर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

safran
70 milhões de falantes

italiano

zafferano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szafran
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шафран
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șofran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρόκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saffraan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saffran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

safran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zafferano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAFFERANO»

O termo «zafferano» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zafferano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zafferano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zafferano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAFFERANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zafferano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zafferano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zafferano

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ZAFFERANO»

Citações e frases célebres com a palavra zafferano.
1
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZAFFERANO»

Descubra o uso de zafferano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zafferano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zafferano
Quali sono i colori della tavolozza di Genova, quali i suoi profumi? Ci fa da guida d'eccezione, in modo magico e concreto al contempo, Maurizio Maggiani. Tratto da La regina disadorna, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 49355.
Maurizio Maggiani, 2010
2
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Carmen Lasorella, 2010
3
Cannella e zafferano
Spiegando la culla, la comune nascita di tutte le bontà di questo libro, Lorenza Pliteri parla della «vasta area compresa fra Marocco e India» in cui queste ricette si sono sviluppate «come in un'unica grande tavolata».
Lorenza Pliteri, 2011
4
La cucina color zafferano
In un rincorrersi di colori, profumi di spezie e giochi di luce, La cucina color zafferano è un romanzo intenso e poetico, una storia di ritorni che segna implicitamente il rifiuto dell’integrazione nella società occidentale, in nome di ...
Yasmin Crowther, 2010
5
La luna color zafferano
La luna color zafferano è un'appassionante storia d'amore e a tempo stesso è un romanzo che svela il mistero dell'Arabia descritto attraverso il deserto, i palazzi, i colori, l'atmosfera, i profumi, raccontati con uno stile suggestivo che ...
Nicole C. Vosseler, 2012
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo la farmacopea ufficiale italiana lo zafferano deve perdere a 1 oo° non oltre il 14% di acqua, e calcinato non deve lasciare più di 6% di ceneri; ridotto in polvere, una parte di questa deve bastare per colorare più di 5oo ooo parti di ...
G. Eigenmann, 1977
7
Cieli di zafferano
Sulla scia del folgorante successo ottenuto dal suo romanzo d'esordio, Il mondo ai miei piedi , Lesley Lokko scrive una saga accattivante e sexy che attraversa gli ultimi decenni regalandoci un mix esplosivo di passioni, amori, tradimenti e ...
Lesley Lokko, 2010
8
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... nonché estratti standardizzati sia ad ipericina che ad iperforina (ad esempio l' estratto WS5570 contiene il 3-6% di iperforina e lo 0,12-0,28% di ipericina). Zafferano Lo zafferano è costituito dagli stimmi essiccati di Crocus sativus L. Fam  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
9
L'etrusco, lingua dall'oriente indoeuropeo
Dei tre Maris, ismindians è stato già confrontato da Heurgon e da Dumézil con Apollo Sminteo, il dio dei 'topi' del mondo greco-etrusco-latino, halna teniamolo un attimo in sospeso, husrnana è - come si diceva - lo "zafferano". Ma perché ...
Leonardo Magini, 2007
10
Spagna centrale e meridionale
L'ORO SU UN PIATTO Lo zafferano è considerato una delle spezie più sensuali del mondo e il colore intenso, l'aroma e la delicatezza che lo caratterizzano sono accentuati da una profusione di sfumature. È anche tra le spezie più costose, ...
Damien Simonis, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAFFERANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zafferano no contexto das seguintes notícias.
1
Agricoltura, insediato tavolo rilancio dello zafferano
La coltivazione dello zafferano viene praticata nella nostra regione, come testimoniano numerosi testi, sin dal 1200. Nel 2005 l'Unione Europea ha riconosciuto ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
2
Zafferano e arrosticini, trionfo abruzzese all'Expo
Il primo è quello per lo zafferano tipico della Piana di Navelli. È stato poi raggiunto anche un accordo per l'arrosticino abruzzese: il primo accordo di filiera sulle ... «Il Centro, jul 15»
3
Expo: arabi "svaligiano" azienda aquilana di zafferano
(AGI) - L'Aquila, 29 giu. - Che lo zafferano sia l'oro rosso d'Abruzzo lo sanno bene gli arabi. E lo hanno dimostrato oggi pomeriggio a Milano, letteralmente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jun 15»
4
I segreti dello zafferano signore delle spezie
Cleopatra si faceva preparare un bagno allo zafferano prima di ricevere gli amanti. E gli imperatori romani della decadenza assorbirono dagli Egizi l'uso esotico ... «La Stampa, jun 15»
5
Ricetta. I Trucioli di Gualtiero Marchesi allo zafferano
Il grano come simbolo della prima grande rivoluzione della storia, quella che ha visto gli uomini trasformarsi in agricoltori scoprendo la filosofia del lavoro ... «GQ.com, jun 15»
6
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL MAESTRO TACCONELLI VINCE …
Al terzo posto si è piazzato Angelo Lombardi, 29 anni, di Benevento, con la pizza "Sannitadoc" realizzata con crema di mascarpone allo zafferano, fiordilatte, ... «Abruzzoweb.it, abr 15»
7
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL CAMPIONATO ITALIANO SI …
Alcuni partecipanti sono già in Abruzzo per avviare contatti con l'Associazione "Le Vie dello Zafferano", il Consorzio per la tutela dello zafferano dell'Aquila e la ... «Abruzzoweb.it, abr 15»
8
Le 20 ricette più cercate su Giallo Zafferano
Chiunque abbia cercato una ricetta online anche solo per risolvere all'ultimo momento una cena, si è imbattuto nelle ricette di Giallo Zafferano: e ci sono ... «Il Post, abr 15»
9
BANCA DELLO ZAFFERANO: BULBI IN PRESTITO AI NEO …
L'AQUILA - Una banca che non presta soldi, ma semi di oro rosso e trasmissione di conoscenza. Per rilanciare la produzione dello zafferano aquilano, ... «Abruzzoweb.it, abr 15»
10
L'omaggio dello chef Oldani, riso con spirali di zafferano
Non è il risotto allo zafferano della tradizione lombarda, nè un riso giallo qualsiasi, ma una ricetta innovativa, che vuole valorizzare ogni singolo ingrediente e ... «Adnkronos, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zafferano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zafferano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z