Significado de "ひね‐くる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひね‐くる EM JAPONÊS

ひね	‐	くる
hine		kuru

O QUE SIGNIFICA ひね‐くる EM JAPONÊS

definição de ひね‐くる no dicionário japonês

Twist [twist / crisp] [Dynamic Rough (4)] 1 Vamos torcer com as próprias pontas dos dedos. Fiddler violinista. 2 Vamos lhe contar a teoria. Eu dedico meus interesses às expressões. Eu acho muito.

ひね‐くる【捻くる／拈くる】 ［動ラ五（四）］１ 指先であちこちひねるようにする。さまざまにいじる。２ あれこれ理屈をつけて言いまわす。表現などに趣向をこらす。いろいろ考える。

TRADUÇÃO DE ひね‐くる

Conheça a tradução de ひね‐くる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひね‐くる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひね‐くる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 捻
• Tradutor português - espanhol: giro
• Tradutor português - inglês: Twirl
• Tradutor português - hindi: घुमाव
• Tradutor português - arabe: برم
• Tradutor português - russo: вертеть
• Tradutor português - português: rodopio
• Tradutor português - bengali: আবর্তন
• Tradutor português - francês: tournoiement
• Tradutor português - malaio: memutar
• Tradutor português - alemão: drehen
• japonês: ひね‐くる
• Tradutor português - coreano: 갸우뚱 온다
• Tradutor português - javanês: twirl
• Tradutor português - vietnamita: xoay vòng
• Tradutor português - tâmil: சுற்று
• Tradutor português - marata: गिरकी
• Tradutor português - turco: burmak
• Tradutor português - italiano: piroetta
• Tradutor português - polonês: rogal
• Tradutor português - ucraniano: вертіти
• Tradutor português - romeno: învârti
• Tradutor português - grego: στριφογύρισμα
• Tradutor português - africâner: rond draai
• Tradutor português - sueco: Virvel
• Tradutor português - norueguês: Twirl

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひね‐くる»

Descubra o uso de ひね‐くる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひね‐くる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本語語彙大系: Tango taikei - 1557 ページ

沼川(ひぬまがわ) [固] 50 河川湖沼名火奴山(ひぬやま) [固] 49 陸ト,地形名ヒネ[名] 2710 新旧'遅速日# (ひね) [固] 67 姓 86 上( ... ひねくりまわす(ひねくりまわす) [他動]搶くリ 0 せる(ひねくりまわせる) [他動]搶くる,ひねくる(ひねくる) [他動]ひねくれる[自動]搶 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 1557 ページ

... [他動]搶くリ回せる(ひねくりまわせる) [他動]搶くる,ひねくる(ひねくる) [他動]ひねくれる[自動]搶くれる(ひねくれる) [他動]ひねこびるほ動]ひね生姜,ひねシ 3 ウガ(ひねしようが) [名] 677 作物 841 野菜日根津〖ひねず) [固] 27 大字(その他)比熱(ひねつ) [名] 2596 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

現代国語例解辞典 - 1070 ページ

すひねくり回す( ,捻くり回す V 拈くり回す) "おり】(動五】ひねり回す-いじり回す"「いくらひねくリ回してもいい考えが 8 : ^ばない」【ひね-く-る( ,捻くる V 拈くる)】【 6 五】田さまざまにいじる,「ハンカチをひねくる」 0 いろいろに理 6 をこじつけたり, 1 向をこらしたりして宫い ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 40 ページ

m>ひねくる...「ステッキをひねくる。」「俳句をひね〜る。」もてあそ? 5 ;「小刀をもてあそぶ。」「人の気持ちをもてあそぶな。」「政治をもてあそぶ。」^ど- 81 い分けるか〕いじるは、本来、用もないのに、手でなでたりひねったりする意だが、趣味で何かものを扱う ...

類語研究会, 1991

江戸川柳散策 - 135 ページ

ひねくると小便に立つ御蔵前捨 9 威麻には慣れているから、刀をひねくりはじめると、小便に立つて相手にならなかつた。お蔵前数えていても貸さぬ所柳 3 貸さぬだけでなく、見せぴらかすように金勘定をしているのだから皮肉な光景だつた。蔵宿ペ死んだと言つた ...

興津要, 1988

コンサイスワ-プロ漢字辞典 - 361 ページ

... 2586 3976 8096 常ゴク/ひとやひとり 8 ば 7 3 ^常ガひとり独! 93^獨 16 6455 6057 5005 ドク'トク/ひと-り、はノひな 31 回に 14 7833 6641 ヒ/ひな 18 3187 31=77 1 人スウ/ひな,ひよこ 6 78 卩 9097 ひねくる捻 11 3917 47319450 ネン,ジヨウ/ひね一る, ...

Sanseidō (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). Henshūjo, 1994

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 81 ページ

秋田^平鹿郡^山形県村山^福島県相馬^三崈県松阪^《ひねきる》和歌山おゅ山口県大香川県^ひね-くさ.い【陳臭】 I 形口 1 囡ひねくさ. ... 理屈をこねる,田舎草紙丄ニ「うらが: : :でも一番づつ理屈のう捻《ヒネ)くるのは、あの人だァのし」,滑稽本.東海道中膝栗毛-五, ...

日本大辞典刊行会, 1975

我輩は猫である(上)

... んですが、先方の迷惑になる事ですから」「まだ駄目かなぁ」「それに〇〇博士夫人に約束をしてしまったもんですから」「他一言をしないと云う約束かね」「ええ」と寒月てんぼうちょうひも君は例のごとく羽織の紐をひねくる。その紐は売品にあるまじき紫色である。

夏目漱石, 1967

分類方言辞典: - 65 ページ

ねじる.ねずむひねぎる.ひねくる:ひねしるハひねくる) .ひねる.ふんにじる.燭にしる:ひしる.ひにくる:ひねひね」するハ児) o っば葺ハ嘘液)華ょだれ困あまちゃ:きたき:きたげ.くたけ.しじ.したき.したけ.したん.へ| .ずんぼ.たっ。へ.たん.へ.ちじ.ちたけ.ちゃペ- .ちゅっ.ちん.へ| .

東條操, 1964

角川必携国語辞典 - 1156 ページ

不人情」は、世間の入々がだいににすも人愤を欠いた心持ち。また、その 55 。「回りは、^入情な人ばかりだ」。ビネガー固果実酒などからつくる洋風の酢. .。一 VI368 ミひねくりまわす【,捻くり回す】固一つものをあれこれといじる。ひねくる【-稳くる. ,拈くる】囷 1 手 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995