Significado de "a cercetá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CERCETÁ

lat. circitare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A CERCETÁ EM ROMENO

a cercetá

O QUE SIGNIFICA A CERCETÁ EM ROMENO

definição de a cercetá no dicionário romeno

Um CERCETÁ ~ éz tranz. 1) Envio a uma análise; e estudando; para investigar; para analisar; a considerar. ~ Lugares. ~ o problema. 2) Assista com cuidado; para examinar; e estudar. 3) Eu juro. Envio a uma investigação (para descobrir); a investigação. uma testemunha.

A CERCETÁ ~éz tranz. 1) A supune unei analize; a studia; a investiga; a analiza; a considera. ~ locurile. ~ problema. 2) A privi cu atenție; a examina; a studia. 3) jur. A supune unei anchete (pentru a afla ceva); a ancheta. ~ un martor.

TRADUÇÃO DE A CERCETÁ

Conheça a tradução de a cercetá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a cercetá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a cercetá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 调查
• Tradutor português - espanhol: investigado
• Tradutor português - inglês: to research
• Tradutor português - hindi: जांच
• Tradutor português - arabe: التحقيق
• Tradutor português - russo: исследованы
• Tradutor português - português: investigado
• Tradutor português - bengali: তদন্ত
• Tradutor português - francês: rechercher
• Tradutor português - malaio: disiasat
• Tradutor português - alemão: sucht
• Tradutor português - japonês: 調べ
• Tradutor português - coreano: 조사
• Tradutor português - javanês: nyelidiki
• Tradutor português - vietnamita: điều tra
• Tradutor português - tâmil: விசாரணை
• Tradutor português - marata: तपास
• Tradutor português - turco: araştırılmıştır
• Tradutor português - italiano: indagato
• Tradutor português - polonês: badane
• Tradutor português - ucraniano: досліджені
• romeno: a cercetá
• Tradutor português - grego: διερευνήθηκε
• Tradutor português - africâner: ondersoek
• Tradutor português - sueco: undersökt
• Tradutor português - norueguês: forsket

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CERCETÁ»

Descubra o uso de a cercetá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a cercetá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

nosce : 1. in genere : Domne, caută d'in ceru, si vedi, si cercitedia vii'a acesta-a plantata de drept' a tea ; — a cercetă scol' a =a frecentâ, a merge regulaţii la scola, spre a invetiâ carte ; asii si : a cercetă amicii, a cercetă baseric'a; — mai ver- ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 594

nosce: 1. in genere: Domne, cauta din ceru, si vedi, si cercitedia vii'a acésta-a plantata de dreptatea;–a cercetăscol'a =a frecentă, a merge regulatu la scola, spre a invetiá carte ; asiá si : a cercetă amicii, a cercetă baserica; – mai vertosu cu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 227

"cerc; dungă «- rotundă" cercel, -i, s.m. "podoabă pentru urechi" "cercel" -» cârlig, s.n. "cercel" "toartă «- de cercel" cerceta, vb. "a analiza bine" -» căuta*, vb. "a cerceta" -» cerne*, vb. "a cerceta, a analiza" "a cerceta, a controla, a analiza" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

Mai mult chiar, „nu spuneam oare că sufletul, atunci când recurge la trup pentru a cerceta ceva, prin văz, auz sau orice simț (căci a cerceta ceva cu ajutorul trupului revine la al cerceta prin simțuri), că sufletul este atunci târât de trup către ...

Rodica Pop, 2013

Metafizica (Romanian edition)

A cerceta de ce omul cult este cult înseamnă, cum am spus mai sus, sau că cercetezi de ce omul e om cult, sau altceva. Dar a cerceta pentru ce un lucru este el însuși înseamnă a nu cerceta nimic1357. Căci faptul sau existența lucrului 1358 ...

Aristotel, 2014

Didascalicon

... şi cum ar crede că nimic nu este bun în afară de ce a putut el însuşi să înţeleagă. Aceasta este umilinţa ce ţine de disciplina cititorilor. Capitolul. 14. Despre. pasiunea. de. a. cerceta. Pasiunea de a cerceta ţine de exersare, în <privinţa> căruia.

Hugo de Saint-Victor, 2013

Bihor: permanențe ale luptei naționale românești : documente

Conform dispoziţiunilor din „normele pentru administraţiunea învăţămîntului" să se facă de timpuriu conscrierea tuturor pruncilor de scoală de la 6—12 ani, îndâtoraţi a cerceta şcoala de toate zilele, şi a celor de la 12 — 15 ani îndâtoraţi a ...

Ioan Popovici, 1988

Romanian: An Essential Grammar

Here aresomeofthe most common ez verbs: a cerceta (to search), a cina (todine), acita (to quote), a dansa (to dance), aderanja (to disturb), a dezarma (to disarm), a dicta(to dictate), a dura (to last), a examina (to examine), a exagera (to ...

Ramona Gönczöl, 2007

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 3-4 - Pagina 1491

4461 şi 47 din- legea comitet€l0r de revizuire din 1933, care, reglementând nulităţile actelor administraţiilor locale acordă instantelor de jurisdictie administrativă,competenţa de a cerceta dir.oficiu acte ale administratiilor locale, considerate de ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

Școală și comunitate în secolul al XIX-lea: circularele ... - Pagina 300

ios, încât nu poate cerceta şcoala. Alţi copii mai mici într-un chip nu pot fi scutiţi de la cercetarea şcoalei. Spre a se putea ţinea în evidenţe totdeauna în fiecare comună bisericească numărul pruncilor şi a pruncelor îndatoraţi de ...

Nicolae Bocşan, ‎Valeriu Leu, 2002