Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "credínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CREDÍNȚĂ

credínță (credínțe), s. f.1. Faptul de a crede. – 2. Părere, opinie. – 3. Convingere. – 4. Convingere religioasă. – 5. Siguranță, certitudine. – 6. Încredere. – 7. Garanție, cauțiune. – 8. Promisiune, angajament în căsătorie. – 9. Logodnă. – 10. Dar de logodnă. – 11. Credit comercial. – 12. (Înv.) Munci executate de administrație sau dări strînse direct de Finanțe. Lat. *credentia (Pușcariu 412; Candrea-Dens., 405; REW 2306; DAR); cf. sard. credença, logud. credenzia, v. fr. crédence (Vie de S. Alexis, 3). Pentru sensurile 8-10 (Banat, Trans.) cf. ALR, II, 158. – Der. credincer, s. m. (om de încredere, împuternicit, delegat, reprezentant; înv., slujbaș la curtea domnească însărcinat cu pivnițele cu vin și cu gustarea mîncării; înv., ostatic), cu suf. -(c)er ca medelnicer, pivnicer; credincios, adj. (credincios, sigur, de încredere; credincios, care crede în Dumnezeu; fidel, exact), pe care DAR îl presupune der. de la un lat. *credentiosus, ipoteză ce pare inutilă; necredincios, adj. (care nu are credință; păgîn; adulter); credincioșie, s. f. (înv., fidelitate, lealitate; cinste); credința, vb. (înv., a încredința; Trans., a se angaja, a promite căsătorie); necredință, s. f. (lipsă de credință; împietate; infidelitate; adulter); încredincioșa, vb. refl. (înv., a se încrede, a avea încredere); încredința, vb. (a încredința; a avea încredere; a încerca; a convinge, a asigura; a converti; a promite căsătorie); încredințător, adj. (convingător).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CREDÍNȚĂ EM ROMENO

credínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CREDÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «credínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de credínță no dicionário romeno

fé f., pl. e (d. eu acredito). Confirmação completa, opinião: convicção política, religiosa. Fidelidade: fé em Deus, fé para (sau) para o mestre. Confiança: fé em Deus). O primeiro homem que lhe ofereceu o senhor. Homem fiel, homem fiel. Para manter a fé, permanecer fiel. Boa fé, sinceridade. Rea faith (fr. Mauvaise sheets, lat. Mal fides), perfídia. Profissão de fé, declaração de opinião, opiniões. Simbolul crenças, penso eu. credínță f., pl. e (d. cred). Deplină convingere, opiniune: credință politică, religioasă. Fidelitate: credință în Dumnezeu, credință către (saŭ pentru) stăpîn. Încredere: credință în Dumnezeŭ). Păhăruțu cel dintîĭ pe care-l oferea domnuluĭ paharnicu. Om de credință, om fidel, de încredere. A păstra credință, a rămînea fidel. Bună credință, sinceritate. Rea credință, (fr. mauvaise foi, lat. mala fides), perfidie. Profesiune de credință, declarațiune a credințeĭ, a opiniunilor. Simbolu credințeĭ, crezu.

Clique para ver a definição original de «credínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CREDÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
biruínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
bunăvoínță
búnă știínță
búnă știínță
corespondínță
corespondínță
dependínță
dependínță
necredínță
necredínță
necădínță
necădínță
nestidínță
nestidínță
ogodínță
ogodínță
reședínță
reședínță
tendínță
tendínță
ședínță
ședínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CREDÍNȚĂ

credénț
credențár
credénță
credenționál
credíbil
credibilitáte
credincér
credinciós
credincĭós
credincioșíe
credințá
credințí
crédit
credi
creditábil
creditáre
creditéz
creditór
crédo
credúl

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CREDÍNȚĂ

catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
competínță
conferínță
consecínță
contenínță
conștiínță
cretínță
cunoștínță
cuviínță
ínță
datorínță
diferínță
dorínță
dăruínță
elocínță
făgăduínță

Sinônimos e antônimos de credínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CREDÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «credínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de credínță

ANTÔNIMOS DE «CREDÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «credínță» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de credínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CREDÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de credínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CREDÍNȚĂ

Conheça a tradução de credínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de credínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «credínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

信仰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

faith
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रद्धा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glaube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信仰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신앙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inanç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віра
40 milhões de falantes

romeno

credínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίστη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geloof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de credínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREDÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «credínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre credínță

EXEMPLOS

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CREDÍNȚĂ»

Descubra o uso de credínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com credínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mic indreptar de credinta:
Credinţa apare astfel ca unact de adeziune vitală, interioară, cuo componentă existenţială puternică: întreaga mea viaţă este angajată prin decizia mea deacrede – decizie care, de altfel, nu rezistăfără convertire! În realitate,această credinţă ...
Michel Kubler, 2014
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Volumul reprezinta o sinteza a textelor si a gindirii teologice ale lui Steinhardt, dar si o incununare a tuturor scrierilor cunoscutului critic si eseist increstinat in inchisoarea de la Jilava si calugarit la Manastirea Rohia din ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
3
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Capitolul. 1. Aşa. cum. pământul. dă. roade. după. ploaie. După. sădirea. seminţelor. de. credinţă. Ladoar câţiva anidupă sosirea noastră în GuroDong, bisericaera plinădinnou. Nu mai era loc suficient pentru parcarea maşinilor şi pentru ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
4
Credinte si superstitii romanesti
Irina Nicolau, Carmen Mihalache. Furt • Cine fură ghizdele ori altceva de la fîntînă pe lumea cealaltă mănîncă catran şi foc. • Dacă vei fura în noaptea Paştilor, îţi va merge bine peste an, cînd nu teo prinde nimeni cîndvei fura. • Cinefură pepeni ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
5
Luminile si umbrele sufletului:
Credinţa esteun asentiment sauo adeziune totală, neclintită şi necondiţionatăa sufletului lao realitate ultimă care nu poatefisupusă cenzurii intelectului sau,înalţi termeni, la un adevăr indemonstrabil. Oricâte pretenţii la demonstrabilitate ar ...
Petru Cretia, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREDÍNȚĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo credínță no contexto das seguintes notícias.
1
Ce este si de unde vine credinta?
Pe site-ul dexonline.ro pentru credință se dă următoarea definiție: „CREDÍNȚĂ, credințe, s. f. Faptul de a crede în adevărul unui lucru; convingere, siguranță ... «CrestinOrtodox.ro, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Credínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/credinta-1>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z