Significado de "surtúc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SURTÚC

surtúc (-curi), s. n. – Haină bărbătească din postav. – Mr. siurtuc. Fr. surtout, prin intermediul ngr. σουρτούϰο, mai puțin probabil prin cel al rus. sjurtuk (Sanzewitsch 209; Bogrea, Dacor., I, 292), cf. sb. surtuka, alb. surtukë. – Der. surtucar, s. m. (tîrgoveț, orășean).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SURTÚC EM ROMENO

surtúc

O QUE SIGNIFICA SURTÚC EM ROMENO

definição de surtúc no dicionário romeno

SURTIÇÃO n. Revestimento longo dos homens até os quadris, costurado dos personagens (geralmente sem nós).

SURTÚC ~ce n. înv. Haină bărbătească lungă până mai jos de șolduri, cusută din postav (de obicei fără revere).

SINÔNIMOS DE «SURTÚC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «surtúc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de surtúc

baibarác · láibăr · lăibărác · minteán · vestón

TRADUÇÃO DE SURTÚC

Conheça a tradução de surtúc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de surtúc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surtúc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 外套
• Tradutor português - espanhol: abrigo
• Tradutor português - inglês: coat
• Tradutor português - hindi: कोट
• Tradutor português - arabe: معطف
• Tradutor português - russo: пальто
• Tradutor português - português: casaco
• Tradutor português - bengali: কোট
• Tradutor português - francês: manteau
• Tradutor português - malaio: kot
• Tradutor português - alemão: Mantel
• Tradutor português - japonês: コート
• Tradutor português - coreano: 코트
• Tradutor português - javanês: jas
• Tradutor português - vietnamita: áo
• Tradutor português - tâmil: கோட்
• Tradutor português - marata: डगला
• Tradutor português - turco: ceket
• Tradutor português - italiano: cappotto
• Tradutor português - polonês: płaszcz
• Tradutor português - ucraniano: пальто
• romeno: surtúc
• Tradutor português - grego: παλτό
• Tradutor português - africâner: rok
• Tradutor português - sueco: kappa
• Tradutor português - norueguês: frakk

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SURTÚC»

Descubra o uso de surtúc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surtúc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 97

Manteau doublé, fourré. Fourrure ; fourrure courte pletitï. Gúler rotund, coltát. Pantalonï, nadrágï; itsáil Gilétcà; ilic. Surtúc, duláma. Frac. Surtúc gros, paltóu. Mantá captussílâ, blanítâ. Blána, cóntas ; scurtéïca, genunchiére. Chapeau; bonnet de ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Systems for the Monitoring of Working Conditions Relating ...

... (France) of Work of Employed People Travail des Travailleurs Occupés (enquéte sur) TUC Trade Union Congress Confédération des syndicats (United Kingdom) VIGILANCE Vigilance (database on) Vigilance (Base de données) (FRANCE) ...

Marie-Alice Telle, ‎European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Dublin (IE)., 1991

Abrege chronologique ou extrait de l'histoire de France: ... - Pagina 208

... duré prés de deux mois , êz qui parsi le fer ou par «les maladies ,leur avoit fait perir plus de dix mille- hommes , entr'autres le brave Sebastien-ï de Luxembourg Comte de Martigues , qui sur tuc' à la-tranchée d'un coup- de mousquet, 1,69.

François Eudes ¬de Mézeray, 1698

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...

à la bataille dc Jaune près de Braye, où la plus grande partie des gentilshommes Ghampenols sur tuc'><:._ ï dant le mouillage ordinaire efl à la pointe nord-est de l'ifle de la Puna ( Pouna) ,_7 lieues au sud de la ville, à 1. lieues 8c demie l'on ...

Denis Diderot, ‎Vaugondy, 1778

Histoire romaine écrite par Xiphilin, par Zonare, et par ... - Pagina 448

Comme peuple apprehendant que toute la Ville n'en fik' brulee ,s accorda aveceux. . EPP. filaires ,U _ Cheroste È dessein d'avoir leurs charges , 8c bien-sitôt aprés sur' tuC-lul-ímêmc pendantlaçuit par une conçpiratioti' Epagat qui avoit c'te ...

VIII Jean, ‎Cousin, 1686

Histoire littéraire d'Italie - Volumul 8 - Pagina 112

... ou plutôt de celui de Paris , qui , comme il le dit ailleurs , donnait dès lors le mouvement à tous les autres. Voyez Discours sur TUc-Live^ 1. ni, c. 1. presque mot pour mot, un des moyens modérés conseillés par ïi2 HISTOIRE LITTÉRAIRE.

Pierre Louis Ginguené, ‎Pierre Claude François Daunou, 1824

Histoire de Louis le Juste, XIII du nom, roy de France et ... - Pagina 463

... on batoitles maisons en ruine: ce qui incommodoit ac estonnoit plus les mum' 'habitans que tous les aurres effors du siege : ô( mesmemcnt depuis que le Gouucrneur sur tuc' d'vn coup de canon vers la my- Iuin,le boulet luy aiant emporté la ...

Scipion Dupleix, 1643

Histoire générale d'Allemagne: 648-1740 - Pagina 299

Gélénius donne à cet Evêque la qualité de Bien-heureux. (a) Des auteurs modernes remar~ quent quc Childégairc sur tuc' par les Sa~ xous , lorsqu'il alloit pour traiter dc la p.111( avec eux; les anciens historiens Etat de la Saxe au huitié. me ...

Joseph Barre, 1748

Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...

... des Turcs personne ne se battit avec plus de résolution que Soliman , Beglerbcg de Bosnie ; qu'il eut six chevaux tués sous lui, 8c qu'il sur tuc' dans la suite; que tous les Janissaires , au l VÊNUSS il sc révolta deux sois contre les Turcs.

Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1783

Le Blason des Armoiries de tous les Chevaliers de l'ordre ...

... 6c qu'il prit sa rn arche parla Comte de Bourgoigne vers la Flandre auec sibon Ordre A: discipline que ront le monde l'admiroit. ll ent pour frere Fredericq Spinola Maistre de Camp general dans le Pays-bn . qni sur tuc'a l'entreprise qu'ilfit sur ...

Jean Baptiste Maurice, 1667