Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anschmutzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANSCHMUTZEN ÎN GERMANĂ

anschmutzen  [ạnschmutzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSCHMUTZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSCHMUTZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anschmutzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anschmutzen în dicționarul Germană

Exemplu: Imaginați-vă că nu vă roșiți rochia când o încercați. beschmutzenBeispielsieh dich vor, dass/damit du das Kleid bei der Anprobe nicht anschmutzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anschmutzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANSCHMUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmutze an
du schmutzt an
er/sie/es schmutzt an
wir schmutzen an
ihr schmutzt an
sie/Sie schmutzen an
Präteritum
ich schmutzte an
du schmutztest an
er/sie/es schmutzte an
wir schmutzten an
ihr schmutztet an
sie/Sie schmutzten an
Futur I
ich werde anschmutzen
du wirst anschmutzen
er/sie/es wird anschmutzen
wir werden anschmutzen
ihr werdet anschmutzen
sie/Sie werden anschmutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschmutzt
du hast angeschmutzt
er/sie/es hat angeschmutzt
wir haben angeschmutzt
ihr habt angeschmutzt
sie/Sie haben angeschmutzt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschmutzt
du hattest angeschmutzt
er/sie/es hatte angeschmutzt
wir hatten angeschmutzt
ihr hattet angeschmutzt
sie/Sie hatten angeschmutzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschmutzt haben
du wirst angeschmutzt haben
er/sie/es wird angeschmutzt haben
wir werden angeschmutzt haben
ihr werdet angeschmutzt haben
sie/Sie werden angeschmutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmutze an
du schmutzest an
er/sie/es schmutze an
wir schmutzen an
ihr schmutzet an
sie/Sie schmutzen an
conjugation
Futur I
ich werde anschmutzen
du werdest anschmutzen
er/sie/es werde anschmutzen
wir werden anschmutzen
ihr werdet anschmutzen
sie/Sie werden anschmutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschmutzt
du habest angeschmutzt
er/sie/es habe angeschmutzt
wir haben angeschmutzt
ihr habet angeschmutzt
sie/Sie haben angeschmutzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschmutzt haben
du werdest angeschmutzt haben
er/sie/es werde angeschmutzt haben
wir werden angeschmutzt haben
ihr werdet angeschmutzt haben
sie/Sie werden angeschmutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmutzte an
du schmutztest an
er/sie/es schmutzte an
wir schmutzten an
ihr schmutztet an
sie/Sie schmutzten an
conjugation
Futur I
ich würde anschmutzen
du würdest anschmutzen
er/sie/es würde anschmutzen
wir würden anschmutzen
ihr würdet anschmutzen
sie/Sie würden anschmutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschmutzt
du hättest angeschmutzt
er/sie/es hätte angeschmutzt
wir hätten angeschmutzt
ihr hättet angeschmutzt
sie/Sie hätten angeschmutzt
conjugation
Futur II
ich würde angeschmutzt haben
du würdest angeschmutzt haben
er/sie/es würde angeschmutzt haben
wir würden angeschmutzt haben
ihr würdet angeschmutzt haben
sie/Sie würden angeschmutzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschmutzen
Infinitiv Perfekt
angeschmutzt haben
Partizip Präsens
anschmutzend
Partizip Perfekt
angeschmutzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSCHMUTZEN


Ansaugstutzen
Ạnsaugstutzen
Anschlussstutzen
Ạnschlussstutzen
Bautzen
Ba̲u̲tzen
Butzen
Bụtzen
Einfüllstutzen
E̲i̲nfüllstutzen
Stutzen
Stụtzen 
Tankstutzen
Tạnkstutzen
Zusatznutzen
Zu̲satznutzen
Zähneputzen
Zä̲hneputzen
abnutzen
ạbnutzen  , ạbnützen 
abputzen
ạbputzen [ˈappʊt͜sn̩]
ausnutzen
a̲u̲snutzen  , a̲u̲snützen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
beschmutzen
beschmụtzen 
mitbenutzen
mịtbenutzen, mịtbenützen
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
putzen
pụtzen 
stutzen
stụtzen 
verputzen
verpụtzen
verschmutzen
verschmụtzen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSCHMUTZEN

anschmachten
anschmecken
anschmeicheln
anschmeißen
anschmelzen
anschmieden
anschmiegen
anschmiegsam
Anschmiegsamkeit
anschmieren
anschmoren
anschnallen
Anschnallgurt
Anschnallpflicht
anschnaufen
anschnauzen
Anschnauzer
anschneiden
Anschnitt
anschnorren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSCHMUTZEN

Grenznutzen
Umfüllstutzen
aufputzen
ausputzen
durchputzen
einschmutzen
herausputzen
herunterputzen
rausputzen
runterputzen
schmutzen
umnutzen
verdutzen
verkutzen
wegputzen
wutzen
zurechtstutzen
zurückstutzen
zustutzen
übernutzen

Sinonimele și antonimele anschmutzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSCHMUTZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anschmutzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în anschmutzen

Traducerea «anschmutzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSCHMUTZEN

Găsește traducerea anschmutzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile anschmutzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anschmutzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

污染
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ensuciamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

soiling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

soiling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تدنبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удобрять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sujidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ময়লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

salissures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

soiling
190 milioane de vorbitori

Germană

anschmutzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

汚れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

soiling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

soiling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

soiling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kirlenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sporco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zabrudzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

удобрювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

murdărirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρύπανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besoedeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nedsmutsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilsmussing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anschmutzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSCHMUTZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anschmutzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anschmutzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anschmutzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANSCHMUTZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anschmutzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anschmutzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anschmutzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSCHMUTZEN»

Descoperă întrebuințarea anschmutzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anschmutzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Schlafende Kinder kann man nur anlächeln, nicht anschmunzeln; Grimm. Die ältere und dialektische Form, unter gewöhnlichem Wegfall des n vor Zischlauten, ist anschmutzen. Mit freundlichem Lachen, nm lieblichem Anschmutzen; Fastens ».
Christian Wurm, 1859
2
Deutsches Worterbuch
ANSCHMUNZELN, lene arridere, anlächeln, doch minder edel als dieses, das schlafende kind kann nur anlächeln, nicht anschmunzeln, aber ein mitwissender schmunzelt verstolcn an. ANSCHMUTZEN, lenilcr arridere, anlächeln: ir wolt in all ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANSCHMUNZELN, lene amdere, anlächeln, doch minder edel als dieses, das schlafende kind kann nur anlächeln, nicht anschmunzeln, after ein milwissender schmunzelt verstolen an. ANSCHMUTZEN, /entier arridere, anlächeln: ir wolt in all ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
II sprachüblich sind: z. B. angealtert, angegilbt, angeheitert, angejahrt, angeschimmelt, umg. angeschmuddelt, angestaubt, angewelkt; ein einziges dieser Stw.: angeschmutzt kommt auch bei Ad. vor in der Form etw. anschmutzen  ...
‎1973
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Anschmutzen, verb. reg. svt. den Schmu? a» etwas briitsc», beschmutze». Einen anschmutzen. Anschnallen , verb. reiz. sct. mit Schnalle» an etwas befestigen. Er hatte sich einen Stelzfuß angeschnallet. Anschnarchen, verb. reg. act.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Maaler 26r. anschmutzein, V. >jn. verführerisch anlächeln, erotisch anblicken<; Iterativum zu anschmutzen. — Bdv. : vgl. anlächeln, anschmollen. Fischer, Folz. Reimp. 3, 155 (Nürnb. 1480): Das mir icz went ein kleins anschmüc^eln \ Und deet ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
7
Chemisches Zentralblatt
... Anschmutzen von Wolle durch Dispersionsfarbstoffe beim Färben von Polyester/Wolle-Migchungen. U. Baumgarte. (Melliand Textilber. 45, 1267-70, 1964; Ludwigshafen/Rh., BASF AG; dt.) - Da die Affinität der Farbstoffe zur Polyesterfaser ...
8
Färber-Zeitung: Zeitschrift für Färberei, Zeugdruck und den ...
Da lösen sich vom Fond Zersetzungsprodukte der Diazoverbindungen los, die das Weiß anschmutzen und sehr schwer zu entfernen sind, besonders da die Farben energisches" Chloren und Seifen nicht vertragen. In diesem Falle gibt ein  ...
9
Farber-Zeitung: Zeitschrift fur Farberei, Zeugdruck und den ...
Scc‚ Anschmutzen weißer, mercerisierter Baumwolleff'ekte in der Appretur. Die Ursachen der Klagen über das Anschmutzen weißer Effekttäden aus Baumwolle, Ramie oder Kunstseide in wollfarbiger Ware sind sehr häufig schon bei der ...
10
Oekonomische encyklopädie
... Letztere mit gebleichtem Nuß» oder Mohnöl, auch Terpentinöl (s. unter Papier, Th. 106, S. 7^5). Man legt nun ein dergleichen geöltes Oec. techn. Enc. 3H. CQXXU. U oder gefirnißtes Papier, was jedoch nicht anschmutzen darf, also sehr  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSCHMUTZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anschmutzen în contextul următoarelor știri.
1
Sommerschuhe - wie krieg ich sie sauber?
... regelrecht durchnässt, anschließend mit klaren Wasser nachgebürstet, damit keine Seifenreste zurück bleiben, die das erneute anschmutzen beschleunigen. «SWR Nachrichten, Iun 16»
2
HaushaltsgeräteSo lässt Samsung Geschirr sauber werden
Stuttgart - Richtig Anschmutzen will geübt sein. Der Geschirrberg, der sich auf jeder Party wie von selbst auftürmt, kostet die Laborassistentin Manja Endt rund ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 13»
3
So bleibt eure Wäsche für lange Zeit schön
Doch da Polyester-Fasern generell aufgrund ihrer Beschaffenheit nur oberflächlich anschmutzen, reicht meist auch schon eine geringere Waschtemperatur. «Brigitte.de, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. anschmutzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anschmutzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z