Înțelesul "abreden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABREDEN ÎN GERMANĂ

abreden  [ạbreden]

CE ÎNSEAMNĂ ABREDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abreden în dicționarul Germană

să convingă pe cineva să vorbească prin discursul urgent, să aranjeze ceva să nu facă, să fie de acord. încercând să convingă pe cineva să vorbească, să nu facă ceva. Jucătorul a încercat în zadar să-l vorbească.

jemanden durch eindringliches Reden davon zu überzeugen suchen, etwas nicht zu tun verabreden, vereinbaren. jemanden durch eindringliches Reden davon zu überzeugen suchen, etwas nicht zu tunBeispieler versuchte vergebens, ihm davon abzureden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABREDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede ab

du redest ab

er/sie/es redet ab

wir reden ab

ihr redet ab

sie/Sie reden ab

Präteritum

ich redete ab

du redetest ab

er/sie/es redete ab

wir redeten ab

ihr redetet ab

sie/Sie redeten ab

Futur I

ich werde abreden

du wirst abreden

er/sie/es wird abreden

wir werden abreden

ihr werdet abreden

sie/Sie werden abreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeredet

du hast abgeredet

er/sie/es hat abgeredet

wir haben abgeredet

ihr habt abgeredet

sie/Sie haben abgeredet

Plusquamperfekt

ich hatte abgeredet

du hattest abgeredet

er/sie/es hatte abgeredet

wir hatten abgeredet

ihr hattet abgeredet

sie/Sie hatten abgeredet

Futur II

ich werde abgeredet haben

du wirst abgeredet haben

er/sie/es wird abgeredet haben

wir werden abgeredet haben

ihr werdet abgeredet haben

sie/Sie werden abgeredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede ab

du redest ab

er/sie/es rede ab

wir reden ab

ihr redet ab

sie/Sie reden ab

Futur I

ich werde abreden

du werdest abreden

er/sie/es werde abreden

wir werden abreden

ihr werdet abreden

sie/Sie werden abreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeredet

du habest abgeredet

er/sie/es habe abgeredet

wir haben abgeredet

ihr habet abgeredet

sie/Sie haben abgeredet

Futur II

ich werde abgeredet haben

du werdest abgeredet haben

er/sie/es werde abgeredet haben

wir werden abgeredet haben

ihr werdet abgeredet haben

sie/Sie werden abgeredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redete ab

du redetest ab

er/sie/es redete ab

wir redeten ab

ihr redetet ab

sie/Sie redeten ab

Futur I

ich würde abreden

du würdest abreden

er/sie/es würde abreden

wir würden abreden

ihr würdet abreden

sie/Sie würden abreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeredet

du hättest abgeredet

er/sie/es hätte abgeredet

wir hätten abgeredet

ihr hättet abgeredet

sie/Sie hätten abgeredet

Futur II

ich würde abgeredet haben

du würdest abgeredet haben

er/sie/es würde abgeredet haben

wir würden abgeredet haben

ihr würdet abgeredet haben

sie/Sie würden abgeredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abreden

Infinitiv Perfekt

abgeredet haben

Partizip Präsens

abredend

Partizip Perfekt

abgeredet

SINONIMELE «ABREDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abreden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abreden

abmachen · abraten · absprechen · aushandeln · ausmachen · ausreden · festmachen · übereinkommen · verabreden · vereinbaren · warnen

TRADUCEREA ABREDEN

Găsește traducerea abreden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abreden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abreden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 劝阻
• Traducător din Germană - Spaniolă: disuadir
• Traducător din Germană - Engleză: dissuade
• Traducător din Germană - Hindi: विरत करना
• Traducător din Germană - Arabă: ثنى
• Traducător din Germană - Rusă: разубеждать
• Traducător din Germană - Portugheză: dissuadir
• Traducător din Germană - Bengali: কাউকে ফিরিয়ে আনার
• Traducător din Germană - Franceză: dissuader
• Traducător din Germană - Malaeză: menghalang
• Germană: abreden
• Traducător din Germană - Japoneză: 説得
• Traducător din Germană - Coreeană: 그만두 게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: dissuade
• Traducător din Germană - Vietnameză: khuyên can
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: मन फिरवणे
• Traducător din Germană - Turcă: vazgeçirmek
• Traducător din Germană - Italiană: dissuadere
• Traducător din Germană - Poloneză: odwieść
• Traducător din Germană - Ucraineană: переконувати
• Traducător din Germană - Română: descuraja
• Traducător din Germană - Greacă: μεταπείσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: weerhou
• Traducător din Germană - Suedeză: avråda
• Traducător din Germană - Norvegiană: fraråde

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABREDEN»

Descoperă întrebuințarea abreden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abreden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gläubigerschutz durch vertragliche Abreden - financial covenants

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 13 Punkte, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Lehrstuhl fur Burgerliches Recht, Handels- ...

Dennis-Jonathan Mann, 2008

Effizienz oder Wettbewerbsfreiheit?: zur Frage nach den ...

Vielmehr machen sie allenfalls Aussagen zur Unerheblichkeit gewisser Abreden. 76 Insofern ist die juristische Rezeption des Marktmachtkonzepts zu relativieren. Für den Erheblichkeitsbegriff des schweizerischen Kartellgesetzes stellt sich ...

Adrian Künzler, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Wir sind des nicht in Abreden (Abrede), das Land Sici- lien sei unser; Schöffers Liv. 207. von inti- tiss imus, I>iv. Wir läugnen auch nicht, daß — z Rihel. Mocht' er des nicht in Ab- reden (Abrede) sein oder verneinen; Schöffers Liv. 409, b.

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABREDEN, convenire, verabreden, vereinbaren, welche beide steifer klingen: die winde selbst waren etliche tage so zahm, als ob sie es mit einander abgeredet hätten. Wieland 1,59; der emir gab das abgeredete zeichen. 6, 65 ; sie hatten ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABREDEN, ran venire, verabreden, vereinbaren, welche beide steifer klingen: die winde selbst waren etliche tage so zahm, als oh sie es mit einander abgeredet hätten. Wieland 1,59; der emir gab das abgeredete zeichen. 6, 65; sie hatten ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Der Umfang des zwingenden Charakters des deutschen ...

Soweit Leistungsmodalitäten des Frachtführers betreffende Abreden getroffen werden, die die Sicherheit der Beförderung des Gutes erhöhen sollen, bei- spielsweise eine Beförderung unter Heranziehung besonderer Diebstahlssiche- rungen ...

Sarah Krins, 2012

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

1571): Pact, rnd paction, Hin vertrag / i'ber einkommung / thedung / Abred / reni' illigung geding. RAUWOLF. Raiß 42, 23 ([Lauingen] 1582): die Abreden / vennlligungen rnnd Pacta; wie die geschehen / injre Rücher 1719 1720 bakofengelt ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Immaterialgüterrechtliche Lizenzierung und kartellrechtliche ...

Er begrenzt die Bestimmungsmöglichkeit des Schutzrechtsinhabers hinsichtlich der Verbreitungsbefugnisse schutzgegenständlicher Erzeugnisse und lässt umgekehrt auch positive Rückschlüsse auf die Zugehörigkeit bestimmter Abreden ...

Thomas Lang, 2009

Vertrags- und Verfahrensrecht der Wirtschaftsmediation: ...

1. Mediationsvereinbarungen Dies zeigt sich vor allem bei Mediationsvereinbarungen. Nach dem bereits Ausgeführten enthalten sie regelmäßig sowohl materiellrechtliche als auch prozeßvertragliche Abreden (vgl. Abschnitt III. l . ) . Zwischen ...

Horst Eidenmüller, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abreden, v. I) trs. i) Sich wegen einer Sache gehörig mit einander besprechen. Mit einem etwas abreden. Abgeredeter Maßen. »Reden Sie, das Nöthige mit ihm ab." Lessing. 2) Als Gegensatz von zureden, durch seine Rede von einer Sache  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABREDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abreden în contextul următoarelor știri.

Rechtsanwalt Keller: "Oft falsche Vorstellungen"

... vorliegt und der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis ohne zusätzliche Abreden mit dem Arbeitnehmer/dem Betriebsrat/der Gewerkschaft beendet. Können ... «Finanzen.net, Iun 16»

WEKO eröffnet Untersuchung gegen Husqvarna und Bucher

... untereinander aufgeteilt haben. In der Untersuchung wird geprüft, ob die Untersuchungsadressatinnen tatsächlich unzulässige Abreden getroffen haben. «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Mai 16»

LKW-Kartell: Illegale Absprachen unter LKW-Herstellern

Zu den LKW-Bauern, die nach Angaben der «Financial Times» unzulässige Abreden untereinander vereinbart haben sollen, gehören Daimler, Volvo und ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Warum wir Kartelle brauchen: Soziale Marktwirtschaft als kulturelles ...

Sie ist ist ordoliberal definiert, wettbewerblich und mit einem starken Staat, der mit einem Kartellverbot private Abreden, vor allem Preisabreden, unterbindet. «The European, Mai 16»

Raiffeisen-Kredite bald vor Gericht?

März) zu salto. Anfang März hatte die Kartellbehörde über den Raiffeisenverband Südtirol, die Raiffeisen Landesbank und 13 Raiffeisenkassen wegen Abreden ... «Salto.bz, Mar 16»

Millionenstrafen für Raiffeisen

Kartellbehörde wirft RVS und 14 Raiffeisenkassen wettbewerbsstörende Abreden zu den Zinssätzen für Privatkredite vor. Strafen von über 26 Millionen Euro ... «Salto.bz, Mar 16»

WEKO eröffnet Untersuchung gegen Verzinkereien

Weiter liegen Hinweise vor, dass die betroffenen Unternehmen Abreden über die Aufteilung von Märkten nach Geschäftspartnern und Gebieten getroffen haben ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Feb 16»

Vereinbarte Umbaumaßnahmen am Mietobjekt – und die Schriftform

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs unterliegen auch Neben- abreden der Schriftform, wenn sie den Inhalt des Mietverhältnisses gestalten und ... «Rechtslupe, Ian 16»

WEKO büsst Klavier-Händler

Die Hersteller Steinway & Sons sowie Grotrian-Steinweg gaben ihrerseits keine Mindest- oder Festpreise vor, unterstützten die Abreden der Händler aber durch ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Ian 16»

Gewinnanspruch beim Verkauf von Geschäftsanteilen an einer GmbH

Zusammenfassung: Mangels abweichender Abreden hat der seinen Geschäftsanteil veräußernde Gesellschafter einen schuldrechtlichen Anspruch gegen den ... «anwalt.de, Dec 15»