Înțelesul "unterreden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNTERREDEN ÎN GERMANĂ

unterreden  [unterre̲den]

CE ÎNSEAMNĂ UNTERREDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția unterreden în dicționarul Germană

să vorbești cu cineva, să vorbești cu cineva despre ceva; Cineva a vorbit cu ea de mult timp. Cei doi au vorbit unul cu celălalt despre asta.

etwas mit jemandem, sich mit jemandem über etwas bereden; etwas mit jemandem durchsprechenBeispieleer hat sich lange mit ihr unterredetdie beiden haben sich darüber unterredet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNTERREDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterrede

du unterredest

er/sie/es unterredet

wir unterreden

ihr unterredet

sie/Sie unterreden

Präteritum

ich unterredete

du unterredetest

er/sie/es unterredete

wir unterredeten

ihr unterredetet

sie/Sie unterredeten

Futur I

ich werde unterreden

du wirst unterreden

er/sie/es wird unterreden

wir werden unterreden

ihr werdet unterreden

sie/Sie werden unterreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterredet

du hast unterredet

er/sie/es hat unterredet

wir haben unterredet

ihr habt unterredet

sie/Sie haben unterredet

Plusquamperfekt

ich hatte unterredet

du hattest unterredet

er/sie/es hatte unterredet

wir hatten unterredet

ihr hattet unterredet

sie/Sie hatten unterredet

Futur II

ich werde unterredet haben

du wirst unterredet haben

er/sie/es wird unterredet haben

wir werden unterredet haben

ihr werdet unterredet haben

sie/Sie werden unterredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterrede

du unterredest

er/sie/es unterrede

wir unterreden

ihr unterredet

sie/Sie unterreden

Futur I

ich werde unterreden

du werdest unterreden

er/sie/es werde unterreden

wir werden unterreden

ihr werdet unterreden

sie/Sie werden unterreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterredet

du habest unterredet

er/sie/es habe unterredet

wir haben unterredet

ihr habet unterredet

sie/Sie haben unterredet

Futur II

ich werde unterredet haben

du werdest unterredet haben

er/sie/es werde unterredet haben

wir werden unterredet haben

ihr werdet unterredet haben

sie/Sie werden unterredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterredete

du unterredetest

er/sie/es unterredete

wir unterredeten

ihr unterredetet

sie/Sie unterredeten

Futur I

ich würde unterreden

du würdest unterreden

er/sie/es würde unterreden

wir würden unterreden

ihr würdet unterreden

sie/Sie würden unterreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterredet

du hättest unterredet

er/sie/es hätte unterredet

wir hätten unterredet

ihr hättet unterredet

sie/Sie hätten unterredet

Futur II

ich würde unterredet haben

du würdest unterredet haben

er/sie/es würde unterredet haben

wir würden unterredet haben

ihr würdet unterredet haben

sie/Sie würden unterredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterreden

Infinitiv Perfekt

unterredet haben

Partizip Präsens

unterredend

Partizip Perfekt

unterredet

SINONIMELE «UNTERREDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unterreden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unterreden

durchsprechen · konferieren · konsultieren · tagen · verhandeln

TRADUCEREA UNTERREDEN

Găsește traducerea unterreden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unterreden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unterreden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 交谈
• Traducător din Germană - Spaniolă: conversar
• Traducător din Germană - Engleză: converse
• Traducător din Germană - Hindi: उलटा
• Traducător din Germană - Arabă: تحدث
• Traducător din Germană - Rusă: обратный
• Traducător din Germană - Portugheză: conversar
• Traducător din Germană - Bengali: বিপরীত
• Traducător din Germană - Franceză: inverse
• Traducător din Germană - Malaeză: akas
• Germană: unterreden
• Traducător din Germană - Japoneză: 逆の
• Traducător din Germană - Coreeană: 역
• Traducător din Germană - Javaneză: Converse
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngược
• Traducător din Germană - Tamilă: உரையாடுகிறார்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: उलट
• Traducător din Germană - Turcă: karşıt
• Traducător din Germană - Italiană: conversare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozmawiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: зворотний
• Traducător din Germană - Română: conversa
• Traducător din Germană - Greacă: αντίστροφο
• Traducător din Germană - Afrikaans: omgekeerde
• Traducător din Germană - Suedeză: converse
• Traducător din Germană - Norvegiană: converse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERREDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unterreden.

1

Christian Garve

Ist es nicht für die Frauenzimmer ebenso vernünftig und billig als für die Männer, sich vor denjenigen Geschäften zu unterreden, mit welchen sie es am meisten zu tun haben, und beieinander über diejenigen Gegenstände Rat, Unterricht oder Trost zu suchen?

2

Platon

Wenn die Seele denkt, tut sie nichts anderes als sich unterreden, indem sie sich selbst fragt und beantwortet, bejaht und verneint.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERREDEN»

Descoperă întrebuințarea unterreden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unterreden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprachphilosophie in Antike und Mittelalter: Bochumer ...

Dieser Logos meint Sprache, die identisch (TCXUTOV) ist mit Denken (öiavoia) , meint Sich-Unterreden (öiaAoYoe) , nicht bloß einen einzelnen Satz. Platon mußte zunächst auf eine Diskussion des Sich-Unterredens selbst verzichten, da sich ...

Burkhard Mojsisch, 1986

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Unterreden, v. tri. u. re«. ich unterrede, unterredet, zu unterreden, l) v. i-ev. unter sich rechen, mit jemand reden, und besonder«, wegen eine'r Sache mit ihm sprechen. Sich mit jemand unterreden. Sich eine Stunde lang über Verschiedenes ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gespräche der drey vereinigten Brüder zu Bon Repos: In ...

In welchen sich dieselben über das Neueste der Welt, von Staats-, Kriegs- und Friedensbegebenheiten miteinander unterreden: in e. Wochenschrift zu gemeinnützl. Gebrauch zusammen getragen u. Hrsg Georg Jakob Gegel. er vor seine ...

Georg Jakob Gegel, 1766

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Uncerreden, ein regelmäßiges, sowohl thätiges, als rückwirkendes Zeitwort, mit Jemandem reden, sich wegen einer Sache mit ihm besprechen. Sich mit Jemandem unterreden. Sich von etwas unterreden. Wir unterredeten uns verschiedene ...

Johann Georg Krünitz, 1849

Deutsche Schaubühne

Was glaubt <r wohl, daß sie in der Zeit miteinander vornehmen? Nertram. Ich henke , sie unterreden sich. , Hr. v. wilmst. Unterreden ? "- Ie nun ja i. aus gewisse Art freylich ! aber mein guter Ber« <ra« , unterreden und unterreden ist ein Unter» ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Unterre'den, v. r«. u. rev. ich unterrede, unterredet, zu unterreden. I) v. re«. unter sich reden, mit jemand reden, und besonders, wegen einer Sache mit ihm sprechen. Sich mit jemand unterreden, «ich eine Stunde lang über Berschiedene « ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Sämtliche dramatische Schriften

Robert. Ich denke sie trinken Kaffee mitein. «nter — unterreden sich — , " ^ H. andräthmn. Unterreden? Ie nun 'ja! Auf gewisse Art - . freylich! Aber mein guter Robert! Unter Unterreden und Unterreden ist ein Unterschied ! Robert. Ienu! Freylichl.

Johann Christian Brandes, 1790

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sich mit jemanden unterreden. Sich von etwa« unterreden, wir unterredeten uns verschiedene Stunden auf die angenehmste Art. Das Zeitwort ist in dieser Bedeutung elliptisch, so daß das Vorwort,«« in unterh.il« ten, eine Handlung unter ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Das Neue Testament und seine Welt: Eine realgeschichtliche ...

Lukas verwendet hier das Partizip 0101Ä5«{0[15v0g (dialegprnenos)10 — 0101Ä5yopwu (dialegomai, sich unterreden) ist nun aber nicht einfach dasselbe wie. 7 Vgl. im einzelnen den Artikel O'XOÄ'Y] bei LSJ, S. 1747. 8 Zur ( kontroversen) ...

Peter Pilhofer, 2010

Moralische Versuche, welche verschiedene Abhandlungen über ...

Ob es gut ist, sich mit seinem Beichtvater oft zu unterreden. Man kann nicht überhaupt mit Wahrheit sagen, daß es ein Kennzeichen einer wahren und gegründe» ten Tugend sey , sich mit seinen Beichtvatern selten zu unterreden. Es ist nur ...

Pierre Nicole, Johann Daniel Heyde, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERREDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unterreden în contextul următoarelor știri.

Zwischen patriotischer Begeisterung und Angst

Wie sie durchs Fernrohr die Gegend betrachteten, sich unterreden und sich Notizen machen. Da trabte plötzlich die Trierer Straße hinauf eine schmucke ... «saarbruecker-zeitung.de, Dec 16»

Hilary Putnam: Von der „Matrix“-Welt zur Religion

... Ich zu werden, kann auch alle anderen Beziehungen aufnehmen und in weiterem Sinn auch das Verhältnis zu Gott und ein Unterreden mit ihm beschreiben. «ORF.at, Mai 16»