Înțelesul "absprechen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABSPRECHEN ÎN GERMANĂ

absprechen  [ạbsprechen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABSPRECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția absprechen în dicționarul Germană

pretinzând că refuză, din cauza unei hotărâri, că cineva are o anumită proprietate o. lipsa de discuții cu privire la o chestiune de acord și o decizie comună de a discuta și de a stabili, de acord. De exemplu, neagă pe cineva drepturile civile de onoare pe baza unei judecăți.

aufgrund eines Urteils aberkennen behaupten, dass jemandem eine bestimmte Eigenschaft o. Ä. fehlt sich im Gespräch über eine Frage einigen und einen gemeinsamen Beschluss fassen besprechen und festlegen, vereinbaren. aufgrund eines Urteils aberkennenBeispieljemandem die bürgerlichen Ehrenrechte absprechen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche ab

du sprichst ab

er/sie/es spricht ab

wir sprechen ab

ihr sprecht ab

sie/Sie sprechen ab

Präteritum

ich sprach ab

du sprachst ab

er/sie/es sprach ab

wir sprachen ab

ihr spracht ab

sie/Sie sprachen ab

Futur I

ich werde absprechen

du wirst absprechen

er/sie/es wird absprechen

wir werden absprechen

ihr werdet absprechen

sie/Sie werden absprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesprochen

du hast abgesprochen

er/sie/es hat abgesprochen

wir haben abgesprochen

ihr habt abgesprochen

sie/Sie haben abgesprochen

Plusquamperfekt

ich hatte abgesprochen

du hattest abgesprochen

er/sie/es hatte abgesprochen

wir hatten abgesprochen

ihr hattet abgesprochen

sie/Sie hatten abgesprochen

Futur II

ich werde abgesprochen haben

du wirst abgesprochen haben

er/sie/es wird abgesprochen haben

wir werden abgesprochen haben

ihr werdet abgesprochen haben

sie/Sie werden abgesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche ab

du sprechest ab

er/sie/es spreche ab

wir sprechen ab

ihr sprechet ab

sie/Sie sprechen ab

Futur I

ich werde absprechen

du werdest absprechen

er/sie/es werde absprechen

wir werden absprechen

ihr werdet absprechen

sie/Sie werden absprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesprochen

du habest abgesprochen

er/sie/es habe abgesprochen

wir haben abgesprochen

ihr habet abgesprochen

sie/Sie haben abgesprochen

Futur II

ich werde abgesprochen haben

du werdest abgesprochen haben

er/sie/es werde abgesprochen haben

wir werden abgesprochen haben

ihr werdet abgesprochen haben

sie/Sie werden abgesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spräche ab

du sprächest ab

er/sie/es spräche ab

wir sprächen ab

ihr sprächet ab

sie/Sie sprächen ab

Futur I

ich würde absprechen

du würdest absprechen

er/sie/es würde absprechen

wir würden absprechen

ihr würdet absprechen

sie/Sie würden absprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgesprochen

du hättest abgesprochen

er/sie/es hätte abgesprochen

wir hätten abgesprochen

ihr hättet abgesprochen

sie/Sie hätten abgesprochen

Futur II

ich würde abgesprochen haben

du würdest abgesprochen haben

er/sie/es würde abgesprochen haben

wir würden abgesprochen haben

ihr würdet abgesprochen haben

sie/Sie würden abgesprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

absprechen

Infinitiv Perfekt

abgesprochen haben

Partizip Präsens

absprechend

Partizip Perfekt

abgesprochen

SINONIMELE «ABSPRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «absprechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în absprechen

aberkennen · abjudizieren · abmachen · abreden · abstreiten · ausmachen · bestreiten · einstellen · entziehen · fortnehmen · leugnen · nehmen · übereinkommen · übereintreffen · verabreden · vereinbaren · verkommen · wegnehmen

TRADUCEREA ABSPRECHEN

Găsește traducerea absprechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile absprechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absprechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 否认
• Traducător din Germană - Spaniolă: negar
• Traducător din Germană - Engleză: arrange
• Traducător din Germană - Hindi: इनकार
• Traducător din Germană - Arabă: تنكر
• Traducător din Germană - Rusă: отрицать
• Traducător din Germană - Portugheză: negar
• Traducător din Germană - Bengali: অস্বীকার করা
• Traducător din Germană - Franceză: nier
• Traducător din Germană - Malaeză: menafikan
• Germană: absprechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 否定します
• Traducător din Germană - Coreeană: 거부
• Traducător din Germană - Javaneză: lali
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ chối
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: नकार
• Traducător din Germană - Turcă: reddetmek
• Traducător din Germană - Italiană: negare
• Traducător din Germană - Poloneză: zaprzeczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: заперечувати
• Traducător din Germană - Română: nega
• Traducător din Germană - Greacă: αρνούμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontken
• Traducător din Germană - Suedeză: förneka
• Traducător din Germană - Norvegiană: nekte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSPRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul absprechen.

1

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg

Wir sehen in unseren Zeiten den trostlosesten, ungereimtesten und frechsten Unglauben das Haupt erheben und bald der Gottheit ihr Dasein absprechen, bald jeden Stein, jeden Tropfen mit Gottheit begraben, um den Allweisen und Alliebenden aus unseren Herzen wie aus seinen Himmeln zu bannen.

2

Harry Belafonte

Die Leute, die uns die Bürgerrechte absprechen, sind genau die gleichen Leute, die den Weltfrieden ablehnen.

3

Michael Meier

Sie können mir nicht absprechen, dass ich ohne Konzept eingekauft hätte.

4

Johann Georg Hamann

Man muß nicht glauben, was man sieht – geschweige, was man hört. – Wenn zwei Menschen in einer verschiedenen Lage sich befinden, müssen sie niemals über ihre sinnlichen Eindrücke streiten. Ein Wächter auf einer Sternenwarte kann einem im dritten Stock viel erzählen. Dieser muß nicht so dumm sein und ihm seine gesunden Augen absprechen: Komm herunter, so wirst du überzeugt sein, daß du nichts gesehen hast. Ein Mann in einer tiefen Grube kann am hellen Mittag Sterne sehen.

5

Jean de la Bruyère

Es braucht Mut, vor manchen Menschen die Schande der Gelehrsamkeit auf sich zu nehmen: Sie haben ein zähes Vorurteil gegen die Gelehrten, denen sie feine Umgangsformen, Lebensart, Sinn für Geselligkeit absprechen und die sie gern auf ihr Studierzimmer und zu ihren Büchern verbannen möchten.

6

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Der Leichtgläubigkeit dienen die Menschen ebenso fanatisch und blind wie dem Aberglauben. Wie es Frömmler gibt, die Cromwell jeden Verstand absprechen, gibt es Leute, die Pascal und Bossuet für unbedeutende Geister halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSPRECHEN»

Descoperă întrebuințarea absprechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absprechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abwehrgrundlagen - Absprechen, Helfen, Sichern (TE 125)

Die Abwehr gegen Rückraumspieler und Kreisläufer steht im Vordergrund dieser Trainingseinheit.

Jörg Madinger, 2013

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... aushandeln, absprechen, verabreden, sich einigen, abmachen und ausmachen), gibt es im Bereich der einfachen Lexikalisierungen nur die englischen Entsprechungen to agree und to arrange. Häufig werden komplexe Lexikalisierungen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Absprechen, v. unregelm. (s. Sprechen). I) trs. 1) Durch einen Ausspruch etwas verneinen. Der Beurtheiler spricht dieser Schrift allen Werth ab. Die Ärzte haben ihm das Leben abgesprochen. Einem alles Verdienst absprechen. 2) Durch ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Wenn der Sturmwind die Kirchenlindcn a b sp l i t t e r t e und Aefte brach ; Hippel . 2) Neutr. in Gestalt von Splittern abspringen. Absprache, die, Abrede, Verabredung, Ueber- einkunft. Gegen unsre Absprache; Z. Absprechen, act. sprach ab, ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

^djuckiciren , absprechen, in der Rechtssprache ab -erkennen. Der Richter hat ihm die Erbschaft aberkannt. Ich will ihm Gelehr, samkeit, Witz und Scharfsinn nicht absprechen. In der Kanzellci- spräche ist auch nbbilligen üblich, so wie ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...

Man muß eine Sache sehr genau kennen, wenn man über ihren Werth oder Unwerth sicher absprechen will. Das gilt besonders bei Würdigung des Menschen, weil man ihm nicht ins Herz sehen kann. Was dem Menschen Werth und Würde ...

Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830

Schriften aus den Jahren 1803 - 1804

Sprechen (s. Reden) Man kann Jemanden etwas absprechen. Man kann über etwas absprechen. Man kann etwas ansprechen. Man kann Jemanden um etwas ansprechen. 5 Man kann etwas aussprechen. Man kann sich mit Jemanden über  ...

Emanuel Dejung, 1958

Deskriptive Psychologie

„Zuerkennen“ kann etwa wiedergegeben werden als „etwas von etwas aussagen “, „Absprechen“ als „etwas von etwas verneinen“. Diese Aussagen bringen zum Ausdruck, was Brentano „Doppelurteile“ nannte. Es sind dies Urteile, „die etwas ...

Franz Brentano, Roderick M Chisholm, Wilhelm Baumgartner, 1982

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

^ditürieut, in der Sprache der Schulen und Hochschulen, einer der in Begriff steht , abzugehen, ein Abgänger. Das >bitu,ii6«ten> exaknen, die Prüfung der Abgänger. ^Kju6i»jren, absprechen, in der Rechtssprache ab -erkennen. Der Richter ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

28. Absolutorisch. Absprechen. gensteht. Indessen ist der sogenannte absolute Herrscher oft durch seine Umgebungen (Minister, Hofleute, Günstlinge, Mätressen, Beichtväter oder Pfaffen überhaupt) weit mehr beschränkt, als durch irgend ...

Wilhelm Traugott Krug, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSPRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absprechen în contextul următoarelor știri.

Teil 7: Sich im Klassenteam absprechen

Frau Peters hatte sich über eine ihrer Schülerinnen derart geärgert, dass sie noch während der Fahrt nach Hause ihre beste Freundin anrief, um sich mit ihr ... «schule.at, Iun 16»

Stadt will Investitionen mit Oldesloer Sportlern absprechen

Ein Sportgutachten aus dem Jahr 2009 und der darin nachgewiesene Investitionsstau bei Oldesloer Sportstätten ist in den Fokus der Stadtpolitik gerückt. «Lübecker Nachrichten, Iun 16»

Bundestag erlaubt Ausnahme: Milchbauern dürfen Preise absprechen

Protestaktion von Bauern vor dem Brandenburger Tor während des Milchgipfels im Landwirtschaftsministerium. (Foto: imago/Rolf Zöllner). Donnerstag, 02. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Ärzte/Apotheker: „Wir müssen uns absprechen“

Wir müssen uns absprechen, wie das aussehen soll. Foto: APOTHEKE ADHOC. Auch die Nordrhein-Westfälische Gesundheitsministerin Barbara Steffens ... «APOTHEKE ADHOC, Apr 16»

Bauern dürfen sich ab sofort bei Milchproduktion absprechen

Brüssel – Milchbauern in der EU dürfen sich ab Mittwoch untereinander absprechen, wie viel Milch sie produzieren. Eine entsprechende Ausnahmeregel wurde ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»

Eigenleistungen beim Hausbau mit Bauunternehmen absprechen

... Hausbau selbst Hand anlegt - etwa um Kosten zu sparen - sollte die Zeiten und Arbeitsschritte vorher mit dem zuständigen Bauunternehmen absprechen. «Web.de, Mar 16»

Enkel lieber mit Zeit als mit Geschenken verwöhnen

Alles, was darüber hinausgeht, sollte man mit den Eltern absprechen, rät Lenz. „Zum Beispiel spezielle Ernährungsprinzipien sollte man als Großeltern schon ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Familie : Valentinstag im Alter - Mit dem ...

Familie Valentinstag im Alter - Mit dem Partner absprechen. Nicht nur am Hochzeitstag: Auch den Valentinstag können ältere Ehepaare als neuen Brauch ... «Münstersche Zeitung, Ian 16»

Freizeit - Geschenke für die Enkel mit den Eltern absprechen

Bonn (dpa/tmn) - Ein Pony, ein Rennauto oder eine Weltreise: Dass die Großeltern solche Weihnachtswünsche ihrer Enkel nicht mal eben so erfüllen, ist klar. «Süddeutsche.de, Nov 15»

Weihnachtsgeschenke für die Enkel mit den Eltern absprechen

Am besten übergeben Großeltern ihr Geschenk den Enkeln persönlich. Wichtig ist, auch an Zubehör wie Batterien zu denken - schließlich wollen Kinder oft ... «Aachener Zeitung, Nov 15»