Descarcă aplicația
educalingo
abstecken

Înțelesul "abstecken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSTECKEN ÎN GERMANĂ

ạbstecken 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTECKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTECKEN ÎN GERMANĂ?

filajul

Stakeout este transferul și marcarea dimensiunilor planificate anterior pe un sit sau un teren. Înainte de construirea unei structuri, persoana care realizează trasatura calculează și măsoară poziția exactă a punctelor de colț viitoare. Aceste spoturi sunt marcate cu culoarea, marcajul de măsurare, cuiul sau cuierul. În ceea ce privește aceste puncte de colț, se construiește adesea o așa-numită structură de șir, care servește pentru marcarea marginilor structurale ulterioare. Stakeout este de asemenea utilizat în construcția de drumuri. În acest caz, punctele esențiale, cum ar fi cursul axei principale sau axelor secundare, sunt determinate pe teren.

Definiția abstecken în dicționarul Germană

cu grămezi, steaguri și cuiburi introduse în pământ Ä. delimitați cu pini atât de blocați încât pot fi apoi cusute corespunzător pentru a se decola. cu grămezi, steaguri și cuiburi introduse în pământ Ä. De exemplu, site-urile de cort au stabilit un curs de împingere pentru o cursă de schi "în sensul figurat": stabilirea poziției sale "în sens figurat": stabilirea cadrului financiar pentru ceva "în sens concret": stabilirea competențelor sale, obiective clar.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stecke ab
du steckst ab
er/sie/es steckt ab
wir stecken ab
ihr steckt ab
sie/Sie stecken ab
Präteritum
ich steckte ab
du stecktest ab
er/sie/es steckte ab
wir steckten ab
ihr stecktet ab
sie/Sie steckten ab
Futur I
ich werde abstecken
du wirst abstecken
er/sie/es wird abstecken
wir werden abstecken
ihr werdet abstecken
sie/Sie werden abstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgesteckt
du hast abgesteckt
er/sie/es hat abgesteckt
wir haben abgesteckt
ihr habt abgesteckt
sie/Sie haben abgesteckt
Plusquamperfekt
ich hatte abgesteckt
du hattest abgesteckt
er/sie/es hatte abgesteckt
wir hatten abgesteckt
ihr hattet abgesteckt
sie/Sie hatten abgesteckt
Futur II
ich werde abgesteckt haben
du wirst abgesteckt haben
er/sie/es wird abgesteckt haben
wir werden abgesteckt haben
ihr werdet abgesteckt haben
sie/Sie werden abgesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stecke ab
du steckest ab
er/sie/es stecke ab
wir stecken ab
ihr stecket ab
sie/Sie stecken ab
Futur I
ich werde abstecken
du werdest abstecken
er/sie/es werde abstecken
wir werden abstecken
ihr werdet abstecken
sie/Sie werden abstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgesteckt
du habest abgesteckt
er/sie/es habe abgesteckt
wir haben abgesteckt
ihr habet abgesteckt
sie/Sie haben abgesteckt
Futur II
ich werde abgesteckt haben
du werdest abgesteckt haben
er/sie/es werde abgesteckt haben
wir werden abgesteckt haben
ihr werdet abgesteckt haben
sie/Sie werden abgesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich steckte ab
du stecktest ab
er/sie/es steckte ab
wir steckten ab
ihr stecktet ab
sie/Sie steckten ab
Futur I
ich würde abstecken
du würdest abstecken
er/sie/es würde abstecken
wir würden abstecken
ihr würdet abstecken
sie/Sie würden abstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgesteckt
du hättest abgesteckt
er/sie/es hätte abgesteckt
wir hätten abgesteckt
ihr hättet abgesteckt
sie/Sie hätten abgesteckt
Futur II
ich würde abgesteckt haben
du würdest abgesteckt haben
er/sie/es würde abgesteckt haben
wir würden abgesteckt haben
ihr würdet abgesteckt haben
sie/Sie würden abgesteckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abstecken
Infinitiv Perfekt
abgesteckt haben
Partizip Präsens
absteckend
Partizip Perfekt
abgesteckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · zudecken · zwecken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSTECKEN

abstauben · abstäuben · Abstauber · Abstauberin · Abstaubertor · abstechen · Abstecher · abstehen · Absteher · abstehlen · absteifen · Absteifung · Absteige · absteigen · Absteigequartier · Absteiger · Absteigerin · Absteigquartier · Abstellbahnhof · abstellen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · wecken · zecken · überdecken

Sinonimele și antonimele abstecken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSTECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abstecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abstecken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSTECKEN

Găsește traducerea abstecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abstecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstecken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

注明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

jalonar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Mark out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिह्नित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بمناسبة خروج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

размечать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

balizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্দিষ্ট করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

jalonner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gambarlah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abstecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アウトマーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

설계하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nandhani metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đánh dấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே குறிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर चिन्हांकित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sınırlarını çizmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tracciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyróżniać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розмічати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

marca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξεχωρίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

markera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

markere ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstecken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTECKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstecken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstecken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abstecken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSTECKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abstecken.
1
Christian Morgenstern
Ich könnte heute noch im Walde wie ein Knabe spielen: aus Steinen und Holzstücken Häuser bauen, mit dürren Zweiglein Straßen abstecken und Haine bilden, einen Felsblock zum Range eines Alpengipfels erheben und einem Hirschkäfer und seiner Frau die Herrschaft über das alles verleihen. Und dieses kleine Reich würde mich glücklicher machen und meine Phantasie umständlicher erregen und beschäftigen - als ein noch so großes der Wirklichkeit.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Menschen Lobsprüche spenden und damit die Grenzen ihrer Bedeutung abstecken, heißt sie beleidigen: denn nur wenige sind bescheiden genug, ohne Schmerz zu sehen, daß man sie richtig einschätzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTECKEN»

Descoperă întrebuințarea abstecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über das Abstecken von Eisenbahncurven. Kritisirende ...
Robert DARDIER, O. B. BRUNCKOW, Bartholomaeus OERTLY, Adolph PAULY, USENER (Civil Engineer.), W. WAEGE. ll- ABSTECKUNG VON DER SEHNE AUS. Die Bestimmung der Berührungspunkte bleibt die nämliche, wie bei der ...
Robert DARDIER, O. B. BRUNCKOW, Bartholomaeus OERTLY, 1848
2
Der Kathetograph, ein neu erfundenes ... Werkzeug zum ...
Friedrich August Wilhelm NETTO. R ,' 4. 3x- -. 3 ' : . Vomxede. __x. . /,! ;' e *7. - . '.. M ' x' .,QZ 'Kakhcekößräßh' gZhÖZ-äf - . 'i k - '4 Bm.- .T78 - m; , - :' 4.. :' .ZF .U - Weneü Meßwerkzeugex unö" zwar zu b-ekfetügejß -MHZ-*ä-*BÖKWY Mk' 'eüiet- n ...
Friedrich August Wilhelm NETTO, 1828
3
Bautechnik für Bauzeichner: Zeichnen - Rechnen - Fachwissen ...
Abstecken von Bögen. Besonders im Straßenbau sind Bogenpunkte abzustecken, die zusammen einen Kreisbogen, eine Klothoide ( Übergangsbogen) oder einen zusammengesetzten Korbbogen bilden. Für die Wahl des Verfahrens zum ...
Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Petra Strupp, 2009
4
Oekonomische encyklopädie
... stellen muß, wenn man eine Chaussee anlegen will, empfohlen; von den zum Straßen-Bau nöthigen Materialien und Werkzeugen gehandelt, und zum Landstraßen- und Chaussee-Bau selbst, als: dem Abstecken derselben, ihrer Richtung, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Abstecken, heißt ferner bey dem Frauenzimmer, Sa* chen die mit Stecknadeln zusammengefügt waren, wiederum voneinander trennen, z. E. eine Haube. Abstecken, heißt bey den Gärtnern ein Feld oder Garten in gewisse Lander, Beete und ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778
6
Lehrbuch Der Vermessungskunde (Geod?sie)
Abstecken. der. Kreiskurven. l) weil eine Grenze der Kraft des Fernrohrs vorhanden ist,. also ist k gegeben. Nun hat man (vergl. Erkl.152): - sin(m+«+ß) _ i sing: _ k oder: ß°fl(l+fl)+ßßs'P-ßin(s+ß) = -,1; woraus: k ( + ) _ sin u p t“ — l—kcos( u+ß) ...
V?clav Jan L?ska
7
Taschenbuch zum Abstecken von Kreisbogen für Strassen und ...
Beelitz, 1874. 176 S. 60., neu bearb. Aufl., bearb. von Höfer, Max unter dem Titel: Taschenbuch zum Abstecken von Kreisbogen mit und ohne Uebergangsbogen für Eisenbahnen, Strassen und Kanäle. Springer 1938, 302 S., Fig., Tab.
O. Sarrazin, H. Oberbeck, 1874
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Abstäuben, th. Z., »on Staub reinigen: den Tisch; eben svÄbsiäu, Kern, ÄbsZLbevn; der Äbstäu, der, -s, der etwas abstäubt, u. ein Werkzeug, den Staub abzufegen. Äbstöupen, th. Z., gehör!» u. derb fiöuven : einen Verbrecher. Abstecken, unr.
Theodor Heinsius, 1818
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Abstecken, (Hüttenwerk) das Auge vom Vorheerd mit dem Stecheisen offne», damit das flüssige Metall zu dem Stichhecrd laufen kann.^ Abstecke» oder abstecken ein Lager imFild, (Kriegskunst) bedeutet den Raum bezeichnen, den ein Heer ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Abstechung, o. Mz. i) Die Handlung des Abstechen«. 2) K Für Abstich. » Lcssing hat die Abstechung seiner Personen aus den Verfloßungen ihrer Charaktere (Gemüths - und Denkart) herauszuholen gewagt.» Sonncnfels. Abstecken , v. rr°.
Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstecken în contextul următoarelor știri.
1
Merkel und Seehofer bereiten Unions-Klausur vor
Die Runde wolle den Ablauf des Treffens besprechen und noch einmal die genauen Themen abstecken. Spitzenpolitiker der beiden Schwesterparteien treffen ... «DIE WELT, Iun 16»
2
IRW-News: Klondike Gold Corp.: Klondike Gold meldet neue ...
... im Konzessionsgebiet Washington Creek, das sich im östlichen Teil der Region Klondike befindet, 235 neue Quarz-Claims durch Abstecken erworben. «Finanzen.net, Iun 16»
3
Linke will auf Parteitag in Magdeburg Kurs bestimmen
Berlin (dpa) - Die Linke will ab heute auf einem Parteitag in Magdeburg ihren weiteren Kurs abstecken. Dabei geht es auch um die Frage, wie sehr sie ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»
4
EU-Parlamentspräsident Schulz bei Kanzler Kern
... zwischen dem EU-Parlament und der Bundesregierung diskutieren sowie die Kooperation auf Ebene der europäischen Sozialdemokratie abstecken. «derStandard.at, Mai 16»
5
Modedesignerin Barbara Gabbert betreibt "Holly Couture" in Hamburg
Und so ist Barbara Gabbert unlängst wieder dazu übergegangen, Musterteile nicht an Models abstecken zu lassen, sondern an sich selbst, wie sie es schon am ... «DIE WELT, Mai 16»
6
Relo: Elektro-Fahrrad mit iOS-App steuern
Nicht nur der Akku lässt sich abstecken – um ihn etwa nach der Fahrt ins Büro dort zu laden – sondern auch der Motor, der 250 Watt leistet. So kann man frei ... «Macwelt, Mai 16»
7
Eigenleistung am Bau hilft Kosten einsparen. Will der Bauherr für ...
Mit Schnüren und Pflöcken kann der Bauherr die Außenkanten für das Fundament abstecken und positionieren. Dabei werden die Schnüre an Schnurböcken ... «bauen.de - Wissen rund ums Bauen, Apr 16»
8
Koalitionsgipfel: Trio mit zwei Fäusten
Die Parteichefs wollen am Mittwoch den Fahrplan bis zur Sommerpause abstecken, bevor dann eine erweiterte Spitzenrunde in der kommenden Woche die ... «Web.de, Apr 16»
9
Gehölze vermehren Steckhölzer, Absenker, Ausläufer
Anschließend entfernt man einen Großteil der Blätter und evtl. vorhandene Blüten. Eine nährstoffarme Anzuchterde eignet sich zum Abstecken am besten. «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»
10
Integrationskonzept – Meinung der Ratsfraktionen ***aktualisiert***
Dr. Andrea Hanke, Foto: Robert Braumann. Ich freue mich auf die Diskussion“, so Hanke. „Es ist ein weites Feld, das wir hier abstecken“, sagte die Dezernentin. «regionalBraunschweig.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abstecken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abstecken>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO