Înțelesul "abwetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABWETZEN ÎN GERMANĂ

abwetzen  [ạbwetzen]

CE ÎNSEAMNĂ ABWETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abwetzen în dicționarul Germană

Îndepărtați-le prin frecare făcându-vă ca ceva strălucitor subțire, gras, să fugă repede. eliminați cu whettingGrammatikPerfektbildung cu »hat«.

durch Wetzen entfernen durch Reiben bewirken, dass etwas dünn, speckig glänzend wird schnell davonlaufen. durch Wetzen entfernenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABWETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze ab

du wetzt ab

er/sie/es wetzt ab

wir wetzen ab

ihr wetzt ab

sie/Sie wetzen ab

Präteritum

ich wetzte ab

du wetztest ab

er/sie/es wetzte ab

wir wetzten ab

ihr wetztet ab

sie/Sie wetzten ab

Futur I

ich werde abwetzen

du wirst abwetzen

er/sie/es wird abwetzen

wir werden abwetzen

ihr werdet abwetzen

sie/Sie werden abwetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewetzt

du hast abgewetzt

er/sie/es hat abgewetzt

wir haben abgewetzt

ihr habt abgewetzt

sie/Sie haben abgewetzt

Plusquamperfekt

ich hatte abgewetzt

du hattest abgewetzt

er/sie/es hatte abgewetzt

wir hatten abgewetzt

ihr hattet abgewetzt

sie/Sie hatten abgewetzt

Futur II

ich werde abgewetzt haben

du wirst abgewetzt haben

er/sie/es wird abgewetzt haben

wir werden abgewetzt haben

ihr werdet abgewetzt haben

sie/Sie werden abgewetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetze ab

du wetzest ab

er/sie/es wetze ab

wir wetzen ab

ihr wetzet ab

sie/Sie wetzen ab

Futur I

ich werde abwetzen

du werdest abwetzen

er/sie/es werde abwetzen

wir werden abwetzen

ihr werdet abwetzen

sie/Sie werden abwetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewetzt

du habest abgewetzt

er/sie/es habe abgewetzt

wir haben abgewetzt

ihr habet abgewetzt

sie/Sie haben abgewetzt

Futur II

ich werde abgewetzt haben

du werdest abgewetzt haben

er/sie/es werde abgewetzt haben

wir werden abgewetzt haben

ihr werdet abgewetzt haben

sie/Sie werden abgewetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wetzte ab

du wetztest ab

er/sie/es wetzte ab

wir wetzten ab

ihr wetztet ab

sie/Sie wetzten ab

Futur I

ich würde abwetzen

du würdest abwetzen

er/sie/es würde abwetzen

wir würden abwetzen

ihr würdet abwetzen

sie/Sie würden abwetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewetzt

du hättest abgewetzt

er/sie/es hätte abgewetzt

wir hätten abgewetzt

ihr hättet abgewetzt

sie/Sie hätten abgewetzt

Futur II

ich würde abgewetzt haben

du würdest abgewetzt haben

er/sie/es würde abgewetzt haben

wir würden abgewetzt haben

ihr würdet abgewetzt haben

sie/Sie würden abgewetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwetzen

Infinitiv Perfekt

abgewetzt haben

Partizip Präsens

abwetzend

Partizip Perfekt

abgewetzt

SINONIMELE «ABWETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abwetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abwetzen

abnutzen · abreiben · davonlaufen · durchgehen · durchscheuern · fortlaufen · reiben · scheuern · verbrauchen · weglaufen

TRADUCEREA ABWETZEN

Găsește traducerea abwetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abwetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abwetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 磨损
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrastrar
• Traducător din Germană - Engleză: scuff
• Traducător din Germană - Hindi: खरोंच
• Traducător din Germană - Arabă: أبلى
• Traducător din Germană - Rusă: протереться
• Traducător din Germană - Portugheză: raspar
• Traducător din Germană - Bengali: পা টানিয়া চলা
• Traducător din Germană - Franceză: éraflure
• Traducător din Germană - Malaeză: scuff
• Germană: abwetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 擦傷
• Traducător din Germană - Coreeană: 목덜미
• Traducător din Germană - Javaneză: scuff
• Traducător din Germană - Vietnameză: kéo lê chân
• Traducător din Germană - Tamilă: ஸ்கஃப்
• Traducător din Germană - Marathi: घासण्याची क्रिया
• Traducător din Germană - Turcă: ayaklarını sürüyerek yürümek
• Traducător din Germană - Italiană: strascicare
• Traducător din Germană - Poloneză: zdzierać
• Traducător din Germană - Ucraineană: протертися
• Traducător din Germană - Română: scuff
• Traducător din Germană - Greacă: χαλώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: skure
• Traducător din Germană - Suedeză: scuff
• Traducător din Germană - Norvegiană: scuff

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWETZEN»

Descoperă întrebuințarea abwetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abwetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Abwetzen, v. trs. i) Durch Wetzen wegschaffen. Den Rost abwetzen. Die Spitze vom Messer abwetzen. 2) Durch Wetzen, oder durch öfteres Hinstreichen über eine Oberfläche abnützen. Da« Messer ab- wetzen; auch, den Schleifstein ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Einführung, a - äpfelkern

H. 15. jh): der дел/11111! dir die deynen, der andern/Jnде! sieh де: дед/лея, [ ], der wette! dir da: dejne аде. abwetzen, V. 1. >etw. abwetzen, durch lange Beanspruchung abnutzen, verschleißen<. — Bdv.: vgl. aharheiten 3. LUTHER, WA Tr. 6, ...

‎1989

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

36 abwetzen abziehen abwetzen, z.B. ein Messer а., реТЦ nu- lileîkti. peïli nugaláfti. — Abwetzen, das, nußleikimas. nugalándimas. abwickeln, z. B. das Garn von einer Haspel «., werpalus nú lañkczio nuwynióti. Leinwand, Tuch, von einer ...

Friedrich Kurschat, 1870

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Abwetzen, verb. reg. svt. 1) Durch Wetzen wegschaffen, die Spiye von einem Messenden Rost von einer Tttinge abwegen. Angleichen, 2) metonymisch durchWetzen dünner machen, abnützen, das Messer abwetzen, durch zu vieles Wetzen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

der wettet dir das deyne abe. abwetzen, V. 1. >etw. abwetzen, durch lange Beanspruchung abnutzen, verschleißen<. — Bdv.: vgl. abarbeiten 3. Luther, WA Tr. 6, 301, 17 (v. 1546): wie ein Messer, dem der Stahl ist gan% und gar abgewetzt ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Drey hundert Sechs und ...

Weil dann dises Vögelcm etwas von diser Kugel abwetzen kan/ <o folgt gewiß das endlich discS Vögelein die gantze Welt grosse Kugel mit disem wetzen verschleissen und verzehren wurde / und daß in so vil Jahren/ welche kein Mensch ...

Lucianus (Montifontanus), 1712

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abwetzen , act. 1) der Schärfe, der Schneide oder der Spitze berauben. Die Spitze an einem Messer abwetzen: Spate, Kramer. Daß der Adler den Schnabel und die Klauen an einem Stein abwetze; Heußlins Vogelb. 4, s. Ein abgewetzter  ...

Christian Wurm, 1859

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

1, abwesigkeit, (s. v.) abweslich, abwesung 1 2 : - abwetzen 1b 'durch Reiben bewirken, daß das Genannte dünn wird': abwetzen 1 1a, 2: — 1 'etw. vom Knäuel , von der Rolle u. ä. wickeln': abwickeln, abwinden 1 2a 'erledigen': abrichten 2 2b ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Neues ausführliches und vollständiges deutsch-böhmisches ...

AbwesenKeit , ^ nepkjromnost , f. ne, bxtj, » nebycnost , L. in Abwesenheit des Herr», w neprjrsm- nosti päna, w nebyrj doma. Abwetzen , obrausyri , vbrausvri , di« Spitze vom Messer, de« Rost vo« kiner Klinge, das Messer abwetzen, gpikku v ...

Karl Ignaz Tham, Johann Christoph Adelung, 1799

Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...

Unterschied. abweiden s. abfüttern. abweisen s. haspeln. abweisen s. wegschaffen. abwetzen s. abwälzen. ^ abwenden ärra pöörma. r. „käänd- m«. r. d. » sich s. abtrünnig. - die Hand dl. käe caggasi wotma. r. d. — s. abwälzen, ü. wehren.

August W. Hupel, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abwetzen în contextul următoarelor știri.

Plüschhund sehnlichst vermisst

... parallel suchen wie blöd, dann die Sendung aus Taiwan in Empfang nehmen, künstlich abwetzen und dann eines Morgens "TATAAAA, da isser ja wieder, der ... «20 Minuten, Mai 16»

Neugieriges Mufflon

Da die Tiere zum Abwetzen ihrer Hornhufe harten Untergrund benötigen, haben ihnen die Aktiven des Wildgehegevereins im Sommer des vergangenen Jahres ... «Südwest Presse, Apr 16»

Safaripark Zoo Stukenbrock: Wenn der "Killer-Elefant" zur Fußpflege ...

Elefanten, die nicht in der freien Natur ihre Füße abwetzen können, brauchen eine solche Behandlung regelmäßig. Dass sie brav ihren Fuß anwinkelt, Frank ... «DIE WELT, Apr 16»

Total verwahrlost: In ICE: Kaninchen "Ludewika" einfach ausgesetzt

"Die Schneidezähne, die sich normalerweise beim Fressen abwetzen, waren so lang, dass sie sich schon durch ihre Nase bohrten", erzählt Judith Brettmeister ... «Abendzeitung München, Apr 16»

Bitte kein Krach, wenn das Tier im Zimmer ist

Man sollte ihnen regelmäßig die Krallen schneiden, wenn sie keine Holztreppe oder ähnliches haben, wo sie sich die Krallen abwetzen können. Außerdem ... «Aachener Zeitung, Feb 16»

Jagd: Nicht ins Bockshorn jagen lassen

Obwohl andere Tierschützer sagen, dass das Gelände für die Mufflons eher ungeeignet sei, weil zu wenig Fels da ist, wo sie ihre Hufe abwetzen können. «Augsburger Allgemeine, Dec 15»

Erdiges Weinrot in Mandelform: Nagellack-Trends im Herbst

So sieht der Lack länger frisch aus, außerdem verhindern Frauen mit dieser Schicht das Abwetzen. Kleine Lackschäden lassen sich kaschieren, indem sie ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»

Realität nicht aus den Augen verlieren

... Vertreter aus Kreis, Gemeinden und Verbänden begrüßte. Man werde sich „die Finger abwetzen“, um die Wende im Land zu schaffen, versicherte Bieker. «Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Das würde der Grexit für Griechenland und Europa bedeuten

Man könnte darauf setzen, dass sich durch die Bürde des Regierens Ecken und Kanten abwetzen. Dass der Zwang der Realität zu Einsicht in die Notwendigkeit ... «DIE WELT, Apr 15»

Katzenkrallen richtig schneiden

Im Gegensatz zu Freigängern können die Stubentiger ihre Krallen nicht genügend abwetzen. Selbst der schönste Kratzbaum hilft hier nur bedingt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 14»