Descarcă aplicația
educalingo
auferwecken

Înțelesul "auferwecken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFERWECKEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲ferwecken


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFERWECKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFERWECKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auferwecken în dicționarul Germană

pentru a readuce la viață, a aduce moartea, a ridica o persoană moartă.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFERWECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwecke auf
du erweckst auf
er/sie/es erweckt auf
wir erwecken auf
ihr erweckt auf
sie/Sie erwecken auf
Präteritum
ich erweckte auf
du erwecktest auf
er/sie/es erweckte auf
wir erweckten auf
ihr erwecktet auf
sie/Sie erweckten auf
Futur I
ich werde auferwecken
du wirst auferwecken
er/sie/es wird auferwecken
wir werden auferwecken
ihr werdet auferwecken
sie/Sie werden auferwecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auferweckt
du hast auferweckt
er/sie/es hat auferweckt
wir haben auferweckt
ihr habt auferweckt
sie/Sie haben auferweckt
Plusquamperfekt
ich hatte auferweckt
du hattest auferweckt
er/sie/es hatte auferweckt
wir hatten auferweckt
ihr hattet auferweckt
sie/Sie hatten auferweckt
Futur II
ich werde auferweckt haben
du wirst auferweckt haben
er/sie/es wird auferweckt haben
wir werden auferweckt haben
ihr werdet auferweckt haben
sie/Sie werden auferweckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwecke auf
du erweckest auf
er/sie/es erwecke auf
wir erwecken auf
ihr erwecket auf
sie/Sie erwecken auf
Futur I
ich werde auferwecken
du werdest auferwecken
er/sie/es werde auferwecken
wir werden auferwecken
ihr werdet auferwecken
sie/Sie werden auferwecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auferweckt
du habest auferweckt
er/sie/es habe auferweckt
wir haben auferweckt
ihr habet auferweckt
sie/Sie haben auferweckt
Futur II
ich werde auferweckt haben
du werdest auferweckt haben
er/sie/es werde auferweckt haben
wir werden auferweckt haben
ihr werdet auferweckt haben
sie/Sie werden auferweckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erweckte auf
du erwecktest auf
er/sie/es erweckte auf
wir erweckten auf
ihr erwecktet auf
sie/Sie erweckten auf
Futur I
ich würde auferwecken
du würdest auferwecken
er/sie/es würde auferwecken
wir würden auferwecken
ihr würdet auferwecken
sie/Sie würden auferwecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte auferweckt
du hättest auferweckt
er/sie/es hätte auferweckt
wir hätten auferweckt
ihr hättet auferweckt
sie/Sie hätten auferweckt
Futur II
ich würde auferweckt haben
du würdest auferweckt haben
er/sie/es würde auferweckt haben
wir würden auferweckt haben
ihr würdet auferweckt haben
sie/Sie würden auferweckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auferwecken
Infinitiv Perfekt
auferweckt haben
Partizip Präsens
auferweckend
Partizip Perfekt
auferweckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFERWECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · zudecken · zwecken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFERWECKEN

auferlegen · Auferlegung · auferstehen · Auferstehung · Auferstehungsfeier · Auferstehungsfest · Auferweckung · aufessen · auffächern · Auffächerung · auffädeln · Auffädelung · Auffädlung · auffädmen · auffahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFERWECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · wecken · zecken · überdecken

Sinonimele și antonimele auferwecken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFERWECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auferwecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auferwecken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFERWECKEN

Găsește traducerea auferwecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auferwecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auferwecken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

再度觉醒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

despertar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reawaken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

को लाने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ولد من جديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пробуждать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

despertar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

reawaken
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

faire renaître
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menimbulkan kembali
190 milioane de vorbitori
de

Germană

auferwecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

目覚め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

각성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

reawaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khơi dậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

reawaken
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

reawaken
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

reawaken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

svegliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozbudzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пробуджувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

retrezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναζωπυρώσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

reawaken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reawaken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auferwecken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFERWECKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auferwecken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auferwecken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auferwecken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFERWECKEN»

Descoperă întrebuințarea auferwecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auferwecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zusammenhängende Predigten über das ganze apostolische ...
Deßwegen wiederholte Christus der Herr, als er von der Auferstehung redete, in einem und dem nämlichen Kapitel (Joh. Vl.) dreimal hintereinander: „Jch werde ihn auferwecken am jüngsten Tage." Eine besondere Kraft hat hier das Wort Jch;  ...
Sebastian Winkelhofer, Franz Seraph Riederer, 1841
2
Die Auferstehung in der Apostelgeschichte
... Apg 3,26 anast h s aj / / / erwecken / senden? (B) (S:G/0:paida) Apg 13,33 anasthsaj / / Ps2,7 auferwecken (S:G/0:Vhsoun) /senden (B) Apg anast h s ei / / Dt 18,15.18 D^ erwecken / auswählen u. senden (B) 3,22 (S:G/O:prof h|hn) LXX: anast ...
Chang-Kyo Jeong, 2005
3
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Kann oder will uns Gott nicht auferwecken? Ja, m. Th.! Er kann und will uns auferwecken; dieses zeige ich euch nun näher und sage: I. Gott kann und will uns auferwecken; er zeigt dieses II. fort und fort durch ähnliche Wunder. I. Theil.
4
Wahrhaft auferstanden: zur Begründung der Theologie des ...
Exkurs Die Metapher »Auferwecken« Der für uns gestorben ist, damit, ob wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben. I Thess 5,10 In der Literatur zur Auferstehung wird gelegentlich die Auffassung vertreten, die Rede von der ...
Joachim Ringleben, 1998
5
Fluenta Jordanis: Das ist: Lob- und Ehr- Geist- und ...
OGOtt! du bist allein, welcher nach dem Tod die lebendig machende K4eä,cin, und Artzney geben kanst. Hui, sulcitabit nobi5)acob ? muß ich also Weilers fragen : Wer wird uns dann wiederum auferwecken unferen )acob ? villeickt wird eS ...
Jordan (von Wasserburg), 1742
6
Der zergliederte Catechismus
2, , 2. an dir thun? und - Wenn wkd dich der H. Geist an, jüngsten Tage auferwecken? Job. 6, 39. Wen wird er am jüngsten Tage auferwecken? mich Wen mehr ? und alle Todten Was sagst du, daßder H. Geist auferwecken 24) an dir und allen ...
Christoph Albrecht Loesecke, 1758
7
Christkatholisches Krankenbuch: nicht nur für Geistliche, ...
Du, o Iesus, sagtest von jenem gestorbenen Madchen , das Du von den Todten auferwecken wolltest: „Das Madchen ist nicht todt, „sondern schlaft »);" — und vom gestorbenen Lazarus, den Du auch von den Todten auferwecken wolltest, ...
Aloys Adalbert Waibel, 1846
8
Geschichte des Urchristenthums: ¬Das Heiligthum und die Wahrheit
keineswegs darüber, daß der Messias die Todten auferwecken solle, denn dieser Glaube war ihnen gang und gäbe, wohl aber etliche spätere Christen, welche die Auferstehung des Fleisches verwarfen, und darum auch keine zweite  ...
August Friedrich Gfrörer, 1838
9
Katholische Homilien: oder Erklärungen der heiligen ...
Das war gewiß ein Meisterstück der Allmacht Jesu, nach welchem uns kein Zweifel mehr übrig bleibet, daß Jesus alle Todte, auch uns, wenn wir schon todt sepn werden , wieder zum Leben auferwecken könne. Jesus kann die Todten wieder ...
Martin Königsdorfer, Karl Borromäus Egger, 1840
10
Der vertheidigigte Luther: das ist gründliche Widerlegung ...
Das erste Wunder belangend, daß Luther hat wollen einen Todten auferwecken, wird dasselbe bei keinem glaubwürdigen Autor gefunden, als beim Cochläus, welcher, weil er von Dr. Luthers Leben und Absterben öffentliche Lügen ...
Johann Müller, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFERWECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auferwecken în contextul următoarelor știri.
1
Französischunterricht: Vive le français!
Der «Weltkrieg der Sprachen» ist entschieden: Englisch hat gewonnen, Französisch verloren. Es hat keinen Sinn, Jeanne d'Arc wieder auferwecken zu wollen; ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
2
Heilige Schrift und Glaube der Kirche
Jesus selbst wird am Letzten Tag jene auferwecken, die an ihn geglaubt [Vgl. Joh 5,24-25; 6.40], die seinen Leib gegessen und sein Blut getrunken haben [Vgl. «KATHnews.de, Iun 16»
3
Niederlande erwägt Erlaubnis für Züchtung menschlicher Labor ...
US-Forscher dürfen Tote auferwecken. Tags: Niederlande. Folgen nicht folgen GemeinschaftsstandardsDiskussion. via Facebook kommentierenvia Sputnik ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
4
Pfingstmesse: Papst warnt vor spirituellem Analphabetismus
In der Bibel kommen die Worte " entschlafen und auferwecken" doch häufig vor,deswegen wird doch niemand geknechtet und Dumme gibt es auch ohne ... «DiePresse.com, Mai 16»
5
Auferwecken der Toten? - Nur ganz alltägliche Technologien im ...
Eine „Wiederbelebung“ von Patienten nach dem Hirntod ist keine Frankenstein-Geschichte und erfolgt nur mit Genehmigung der Angehörigen der Patienten, ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
6
Zombies bald Realität? US-Forscher dürfen Tote auferwecken
Ein US-Forschungsteam aus Philadelphia hat eine Lizenz zum Auferwecken von verstorbenen Menschen bekommen, berichtet The Telegraph. Zombie. «Sputnik Deutschland, Mai 16»
7
Der Albtraum von Brasiliens Dreamteam
Das könnte das Amtsenthebungsverfahren gegen Rousseff auferwecken, das ein freundlicher Spruch des obersten Gerichtshofs im Dezember noch verhindert ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
8
Metallica: Millionenverluste durch eigene Festivals
Sehr viel Gutes wurde erzielt aber leider können wir das Festival nicht wieder auferwecken.“ Auf die Frage, warum das Event nicht funktioniert hat, fügte Hetfield ... «bigFM, Dec 15»
9
"Vampire Diaries" Staffel 7: Stefan lässt sich auf Häretikerin ein
Alaric ist im Besitz des magischen Steins, mit dem er seine verstorbene Frau Jo von den Toten auferwecken will. Bonnie hatte diesbezüglich schon mehrfach ... «ProSieben, Oct 15»
10
Diese abgefahrenen Erfindungen wünschen sich die Stars für 2015
... Meghan Trainor, dass man sich bald teleportieren kann; One Direction will endlich ein Hoverboard und Charli XCX würde gerne Tote auferwecken lassen. «VIVA.tv, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. auferwecken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auferwecken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO