Descarcă aplicația
educalingo
aufgeputzt

Înțelesul "aufgeputzt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFGEPUTZT ÎN GERMANĂ

aufgeputzt


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGEPUTZT

abgenutzt · angeschmutzt · benutzt · eigengenutzt · rußbeschmutzt · selbst genutzt · unbenutzt · ungenutzt · unverputzt · verdutzt · verschmutzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGEPUTZT

aufgekratzt · Aufgekratztheit · Aufgeld · aufgelegt · Aufgelegtheit · aufgellen · aufgelockert · aufgelöst · Aufgelöstheit · aufgemacht · aufgeräumt · Aufgeräumtheit · aufgeraut · aufgeregt · Aufgeregtheit · Aufgesang · aufgeschlossen · Aufgeschlossenheit · aufgeschmissen · aufgeschossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGEPUTZT

Jetzt · Letzt · aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · bis jetzt · entsetzt · fortgesetzt · gehetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unverletzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · zusammengesetzt · übersetzt

Sinonimele și antonimele aufgeputzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGEPUTZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgeputzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufgeputzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFGEPUTZT

Găsește traducerea aufgeputzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufgeputzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgeputzt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

褶边
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

con volantes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

frilly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

frilly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زخرفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разукрашенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

babados
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à fanfreluches
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yg berjumbai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufgeputzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

フリル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

주름 장식이 달린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

smocks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xếp nếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

frilly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

frilly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

fırfırlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

frilly
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

plisowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розмальований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frilly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κροσσώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

valletjies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

RYNKAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frilly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgeputzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGEPUTZT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgeputzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgeputzt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgeputzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFGEPUTZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufgeputzt.
1
Friedrich Hebbel
Der einfache Ausdruck ist schon deshalb vorzuziehen, weil alles, auch die glänzendsten Redeflitter veralten, und weil ein Buch, das damit aufgeputzt ist, deswegen, bei sonst bedeutendem Inhalt, in seiner Form später einen Mumien-Eindruck machen muß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGEPUTZT»

Descoperă întrebuințarea aufgeputzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgeputzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
Aufgeputzt. 1 Aufgeputzt wie die Schippenkönigin im Kartenspiel. — Tendlau, 555. *2 Aufgeputzt wie ein Kutschpferd. In Beziehung auf den Maatochsen, den die pariaer FleiachergeseUen in den letzten Faachingatagen aufgeputzt durch die ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
2
Das fortwährende Wirken von einer Situation zur andern: ...
Wenn wir mit Vater und Mutter ausgingen, meine kleinen Schwestern und ich, gingen wir immer in Reih und Glied, aufgeputzt, zugeknöpft, und durften nichts anrühren, um uns nicht schmutzig zu machen. Wir zankten uns um die freie Seite der ...
Axel Schmolke, 2006
3
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Ein silbernes Geräth, das durchSchmutz, durch Anlaufen u. s. f., unscheinbar geworden ist, wird aufgeputzt, wenn man durch Waschen, Reiben u. s. f., seinen vorigen Glanz wieder herstellt. 2) Ein Ding aufputzen kann aber auch heißen: auf  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ein silbernes Geräth, das durchSchmutz, durch Anlaufen u. s. f., unscheinbar geworden ist, wird aufgeputzt, wenn man durch Waschen, Reiben u. s. f., seinen vorigen Glanz wieder herstellt. 2) Ein Ding aufputze» kann aber auch heißen: auf  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Bd. A bis Gothen
1 6 1 Aufgeputzt. - Aufheben '5 Er 'geht auf in sechzig. — генами, 232. афишам: Er wird hotel beschischim. Ist von keiner Wichtigkeit und ohne Einfluss. Nach rabbinischen Speisegesetzen verliert das Verbotene seinen Charakter als solches, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ein silbernes Gerath,. das durchSchmutz, durch Anlaufen u. s. f., unscheinbar geworden ist, wird aufgeputzt, wenn man durch Waschen, Reiben u. s. f., seinen vorigen Glanz wieder herstellt. 2) Ein Ding aufputzen kann aber auch heißen: auf  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Handbuch der bulgarischen Wirtschaft: unter besonderer ...
Hüte aus Geweben und Wirkstoffen, Spitzen, Posamenterien und Stickereien: a) aus Spitzen, Stickereien, Seiden- oder Halbseidengeweben, Posamenterien und Wirkstoffen: 1. nicht garniert (Hutformen) 2. garniert, nicht aufgeputzt 3. garniert, ...
Andreĭ Piperov, Deutsch-Bulgarische Handelskamme, 1942
8
Skizzen aus den Hansa-Städten ...
Die Mumien im Bremer Bleikeller sehen gottsjämmerlich aus; und da sie nicht so aufgeputzt sind, wie die ägyptischen Mumien, so gewäh- ren sie einen wirklich ekelerregenden Anblick. Ein Stück gelbes Fell, wie ein Mensch geformt, liegt in ...
Eduard Beurmann, 1836
9
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Ratthapalo ß Schau' wie der Balg ist aufgeputzt, Der ganz aus Wunden doch besteht, Der siech ist, voll von Willensdrang, Der dauerlos erstirbt, verstiebt. 770 Schau' wie der Leib ist aufgeputzt, Rubinbehangen, goldgeschmückt, Das ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Etwas. Und noch was
Aufgeputzt‹ ist veraltet, sagte Charles, die Unterhaltung begann, heute kriegt man doch gar nichts anderes als eben das Aufgeputzte. Das Wort passt nur noch zu diesem alten Gemäuer und als Kontrast zu mir. Große Spannweite, wo gehört  ...
Claus Küsters, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGEPUTZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgeputzt în contextul următoarelor știri.
1
St. Markus: Sanierung der Kirche läuft mit Hochdruck
Dann muss neu aufgeputzt werden, an vielen Stellen sogar dreilagig, weil das Wandniveau einheitlich sein soll. Erst dann erfolgt der Anstrich. „Die Dauer der ... «Aachener Zeitung, Iun 16»
2
Oder wie ein Riesenfalter
Doch der spontane Versuch, eine der unwiderstehlichen Clematisblüten abzuschneiden und mit einem feschen und passenden Blatt aufgeputzt in eine kleine ... «DiePresse.com, Iun 16»
3
Pascale Hugues über den neuesten Immobilientrend: Alle lieben ...
... hat sich verkleidet, um Glanz und Gloria der Kaiserzeit zu spielen. Diese Stadt hat sich aufgeputzt mit Kolonnaden, klassizistischen Linien, hellen Farben. «Tagesspiegel, Mai 16»
4
Neue Wasserspiele im Wiener Wurstelprater!
Der Wurstelprater wird im Jubiläumsjahr aufgeputzt! Neue Attraktionen, rauschende Feste und Aufwertungen des Standortes durch bauliche Maßnahmen ... «Tourismuspresse, Apr 16»
5
Die Brache, die uns gehört
Demokratie braucht den öffentlichen Raum, doch dieser wird überall aufgeputzt und kommerzialisiert. In Berlin umkreisen das Buch und die Ausstellung ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
6
Sportminister lässt Neubau des Happel-Ovals prüfen
Zur Euro 2008 wurde es "aufgeputzt" – um 3.200 zusätzliche Plätze, Rasenheizung, Mediencenter und VIP-Klub. Happel-Stadion: Marod, aber bei Team ... «Heute.at, Ian 16»
7
New Yorks beste Hotels und Restaurants Das Comeback der ...
... erleben ihr glanzvolles Comeback, Klassiker kommen in Mode, unscheinbare Viertel werden aufgeputzt. "Der Feinschmecker" hat sich ins Getümmel gestürzt. «manager-magazin.de, Dec 15»
8
Wiener "Adventzauber" startet zum 30. Mal
Sie steht bereits am Rathausplatz und wird bis Samstag noch mit rund 1.000 LED-Lichtern aufgeputzt. Festlichen Schmuck erhalten auch die Bäume im ... «Salzburger Nachrichten, Nov 15»
9
Alles Bio in der Republik Moldau
Für den westlichen Markt wird nun die Bioschiene aufgeputzt. Sie wirtschaften mit dem Segen von oben und auf einem zumindest für die Republik Moldau ... «WirtschaftsBlatt.at, Sep 15»
10
Ganz in Weiß, mit einem Blumenstrauß
Sowohl das Brautpaar als auch die Hochzeitsgäste tragen Blumen am Körper, die Autos respektive Kutschen sind floral aufgeputzt, ebenso die Kirchenbänke ... «Wiener Zeitung, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgeputzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgeputzt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO