Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aufgelöstheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFGELÖSTHEIT ÎN GERMANĂ

Aufgelöstheit  [A̲u̲fgelöstheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGELÖSTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGELÖSTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufgelöstheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Aufgelöstheit în dicționarul Germană

dizolvarea. das Aufgelöstsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufgelöstheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGELÖSTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGELÖSTHEIT

Aufgeklärtheit
aufgeknöpft
aufgekratzt
Aufgekratztheit
Aufgeld
aufgelegt
Aufgelegtheit
aufgellen
aufgelockert
aufgelöst
aufgemacht
aufgeputzt
aufgeräumt
Aufgeräumtheit
aufgeraut
aufgeregt
Aufgeregtheit
Aufgesang
aufgeschlossen
Aufgeschlossenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGELÖSTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Aufgelöstheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Aufgelöstheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGELÖSTHEIT

Găsește traducerea Aufgelöstheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aufgelöstheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufgelöstheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

溶解意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conciencia disuelto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dissolved awareness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भंग जागरूकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوعي المذابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

растворили осведомленность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consciência dissolvida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্রবীভূত সচেতনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sensibilisation dissous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesedaran dibubarkan
190 milioane de vorbitori

Germană

Aufgelöstheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

溶解した意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용해 인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesadaran larut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhận thức hòa tan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலைக்கப்பட்டு விழிப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विसर्जित जागरूकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çözünmüş farkındalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consapevolezza disciolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozpuszcza świadomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розчинили обізнаність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conștientizare dizolvat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαλυμένο ευαισθητοποίησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontbind bewustheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upplöst medvetenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppløst bevissthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufgelöstheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGELÖSTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aufgelöstheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufgelöstheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufgelöstheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFGELÖSTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aufgelöstheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aufgelöstheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufgelöstheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGELÖSTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Aufgelöstheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufgelöstheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Meditieren - wozu und wie: die Wende zum Initiatischen
Die Grundform dieser Fehlhaltungen erscheint stets im Leibe als Verspanntheit und Aufgelöstheit im Wechsel. Aufgelöstheit meint vorallem das Fehlen der rechten Horizontalen, dem zufolge auch die Vertikale keinen Halt hat. Aufgelöstheit ist ...
Karlfried Dürckheim, 2009
2
Vom doppelten Ursprung des Menschen
Am deutlichsten erscheint Unreife im Leibe als Verspannung im Wechsel mit Zuständen der Aufgelöstheit. Der Gereifte ist weder verspannt noch aufgelöst, sondern wie in seiner Seele, so auch in seinem Leib gelöst und in Form.
Karlfried Dürckheim, 2009
3
Die noch lebenden keltischen völkerschaften, sprachen und ...
Denn anstatt in dieser Aufgelöstheit, wie dieselbe, verglichen mit der Synthetik des Sanskrit und deren älteren Töchtersprachen, erscheinen könnte, einen Abfall und eine Entartung zu sehen, erkennen wir darin nun vielmehr eine Rückkehr zu  ...
Friedrich Karl Meyer, 1863
4
Deutsche vierteljahrs Schrift
Aufgelöstheit in die einseitig selbstständigen soeialen Elemente. Das religiöse Bewußtsevn in seiner noch einseitig zum Jenseits abge- kehrten Abstraktion hat noch nicht den Sinn für den bedingenden und umfassenden natürlichen ...
5
Deutsche Vierteljahrsschrift
Aufgelöstheit in die einseitig felbstständigen soeialen Elemente. Das religiöse Bewußtseun in seiner noch einseitig zum Ienseits abge- kehrten Abstraktion hat noch nicht den Sinn sür den bedingenden und umfassenden natürlichen ...
6
Wie lehren wir Religion?
Die 5pannung kann ebenso zurück» gehen und über den Nullpunkt hinweg als Lösung erscheinen, deren höchster denkbarer Grad die völlige Aufgelöstheit, die Vhnmacht wäre. Ebenso ist ein 5inken der Lust über den Nullpunkt in die Unlust  ...
Richard Kabisch, Hermann Tögel, 1931
7
Die Entstehungsgeschichte des "Mann ohne Eigenschaften" von ...
Musil begegnet der Tatsache der Aufgelöstheit der Wertsysteme und der Fraglichkeit der Existenz nicht mit einer Grammatologie der Auflösung, sondern er hält letztlich an der linguistischen Syntax (an ihr unbedingt) und an der narrativen ...
Walter Fanta, 2000
8
Neuere Konzepte und Praxis systemischer Beratung: Reader zur ...
Dies führt dazu, dass er sowohl mehr Kraft als auch mehr Ruhe in sich spürt und die beiden Pole die Verspannung oder die Aufgelöstheit verlässt (Dürckheim 1981). In der Verspannung (z. B. bei Angst oder Stress) steigt der Schwerpunkt vom ...
Peter Bünder, 2007
9
Neue monatsschrift für deutschland: historisch-politischen ...
Dies eintönige Leben ist auf keine Weife unverträg, lich mit Aufgelöstheit der Sitten. Herr Jnglis klagt über diese Aufgelöstheit, so wie — was uns als noch be, klagcnswerther erscheint — über den niedrigen Stand der sittlichen Gefühle, ...
10
Der andere Anders: Günther Anders als Musikphilosoph
(MS 164) Dieses Es meint jedoch nicht das Es des Zustandes, der Stimmung, das bei der Verwandlungssituation Aufgelöstheit maßgeblich ist, sondern das „Es des Ereignisses". Dieses Es ist etwas, das außerhalb des Ich liegt, „dem man ...
Reinhard Ellensohn, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGELÖSTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufgelöstheit în contextul următoarelor știri.
1
Chris Dercon übernimmt Berliner Volksbühne - „Die Volksbühne ...
... der Wende zu verstetigen und die ansonsten längst wieder verkrusteten Verhältnisse in ihrer einst bestürzenden wie beglückenden Aufgelöstheit zu erhalten. «Berliner Zeitung, Apr 15»
2
DLD-Women-Konferenz: „Eine Karriere-Frau verliert Zärtlichkeit ...
Und zwischendurch macht Czerny (stets in blumige Aufgelöstheit gehüllt) den Cheerleader: „War das nicht eine beeindruckend Rede? Hat es sich nicht gelohnt, ... «Handelsblatt, Iul 14»
3
Reise in die Nacht
Aufgelöstheit und Tränen sind Stille und Fassungslosigkeit gewichen. "Wir bieten jetzt menschliche Zuwendung an", sagt Tom Gehre und meint ein Ohr und ... «Freie Presse, Iul 14»
4
“Maria Magdalena” im Burgtheater: Starke Bilder, viel Applaus
Dass dieser dafür in Wahrheit gar nicht verantwortlich ist, weil die verwirrte Frau des Kaufmanns (Johann Adam Oest in rechtschaffener Aufgelöstheit) die ... «Vienna Online, Feb 14»
5
Uraufführung an der Schaubühne : Wie geht bloß Liebe?
... lange in ihn hineingefallen ist und nun verzweifelt über Onlineportale nach einem Partner sucht und mit kühler Aufgelöstheit (bei Ursina Lardi ist das möglich!) ... «Tagesspiegel, Iun 13»
6
Ein Haus als Gesamtkunstwerk
... Schaffen stets um das Gesamtkonzept ging: "Aus der Verbundenheit von Garten und Haus-Innerem ergab sich die Aufgelöstheit der Räume zum Garten hin. «RP ONLINE, Aug 12»
7
Meryl Streep auf der Berlinale Schutzpanzer sind Unsinn
Ihre Aufregung, ihre Aufgelöstheit in diesem Moment, all das darf raus. Es darf ausstrahlen, es darf sogar strahlen. Ein Leuchten ist das, von innen heraus, das ... «sueddeutsche.de, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufgelöstheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgelostheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z