Descarcă aplicația
educalingo
aufgetakelt

Înțelesul "aufgetakelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFGETAKELT ÎN GERMANĂ

a̲u̲fgetakelt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGETAKELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGETAKELT ÎN GERMANĂ?

Definiția aufgetakelt în dicționarul Germană

rig.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGETAKELT

abgetakelt · abgezirkelt · angeekelt · angekokelt · angekränkelt · angestückelt · angewackelt · gebuckelt · gehenkelt · gesprenkelt · gewinkelt · hoch entwickelt · schief gewickelt · schwach entwickelt · unterentwickelt · verschnörkelt · verwackelt · verwickelt · verwinkelt · voll entwickelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGETAKELT

aufgeräumt · Aufgeräumtheit · aufgeraut · aufgeregt · Aufgeregtheit · Aufgesang · aufgeschlossen · Aufgeschlossenheit · aufgeschmissen · aufgeschossen · aufgeschwemmt · Aufgeschwemmtheit · aufgesetzt · aufgesprungen · aufgewärmt · aufgeweckt · Aufgewecktheit · aufgeworfen · aufgewühlt · aufgezogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGETAKELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Pörkelt · Roosevelt · Umwelt · Welt · angezockelt · doppelt · gefinkelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · höchstentwickelt · schiefgewickelt · vereinzelt · verpickelt · verspielt

Sinonimele și antonimele aufgetakelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGETAKELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgetakelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufgetakelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFGETAKELT

Găsește traducerea aufgetakelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufgetakelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgetakelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

打扮得漂漂亮亮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vestido de punta en blanco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dressed up to the nines
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नौ को तैयार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لباس في وضعيته
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разодетый в пух и прах
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vestida com esmero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নবম সংখ্যা পর্যন্ত পরিহিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

habillé à quatre épingles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berpakaian kepada nines
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufgetakelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

華やかにドレスアップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

화려하게 차려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

busana nganti nines
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mặc quần áo lên để nines
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நைன்ஸ் வரை உடையணிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

nines पर्यंत कपडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iki dirhem bir çekirdek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vestita a festa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ubrany do dziewiątki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

виряджений в пух і прах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îmbrăcat la perfecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντυμένοι στην τρίχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geklee tot die neges
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utklädd till nior
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kledd opp til niere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgetakelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGETAKELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgetakelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgetakelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgetakelt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGETAKELT»

Descoperă întrebuințarea aufgetakelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgetakelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Altlasten: Kriminalroman
„Ach, wenn ich schon sehe, wie du dasitzt, wie du dich hier umschaust — und wie du aufgetakelt bist...“ „Würden Sie mich gefälligst nicht duzen! Und der Rest verdient ja wohl keine Erwähnung.“ Aufgetakelt? Ich trug schwarze Jeans, einen  ...
Friederike Maass, 2013
2
Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...
Sollten die Marsraaen bereits an Bord und aufgetakelt sein, so wird man gut thun , sie früher aufzubringen, als die Unterraaen. Das Schiff wird nun soweit aufgetakelt sein, um zur Stauung übergehen zu hönnen. Q 11. Ballast stauen. Ehe der ...
Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868
3
Historisch-Politische Blätter für das Katholische Deutschland
... Beifügung der Bundesregierung gestellt werden und sie sind so gebaut, daß sie bewaffnet werden können; ebenso werden viele Handelsschiffe so gebaut und bema- stet, daß sie als Kriegsschiffe aufgetakelt und bewaffnet werden können.
4
Historisch-politisch Blätter für das katholische Deutschland
... Verfügung der Bundesregierung gestellt «erden und sie sind so gebaut, daß sie bewaffnet werden können; ebenso werden viele Handelsschiffe so gebaut und bema- ftel, daß sie als Kriegsschiffe aufgetakelt und bewaffnet werden können.
Franz Binder, Georg Maria von Jochner, 1861
5
Europäische annalen
iZ Iahre alt. in der Doke; wird durch« gängig ausgebessert« alt, aber in gutem In« stande. neu, noch nie in der See, vollkommen aufgetakelt, aufgetakelt u. segelsertig über 10 Iahre alt, doch in gutem Zustande, in gutem Zustande.
Ernst Ludwig Posselt, 1805
6
Kommunikative Stilistik zweier sozialer Welten in ...
Frau Erlinger dagegen definiert aufgetakelt noch negativer als farwekaschde (= Farbenkasten) womit ja Frau Reger wahrscheinlich aus der Kategorie der ' aufgetakelten Frauen' herausgenommen wäre. Diese jedoch gesteht jeder Frau auch ...
Johannes Schwitalla, 1995
7
Handbuch für den Schiffbau: zum Gebrauche für Officiere der ...
Froude fand bei seinen Versuchen mit dem „Greyhound", der während- derselben nicht aufgetakelt war, dass bei einer Geschwindigkeit des Windes gegen das Schiff von 15 Knoten pro Stunde, derselbe eine Wirkung auf den Schiffskörper ...
William Henry White, 2010
8
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
... Verfügung der Bundesregierung gestellt werden und sie sind so gebaut, daß sie bewaffnet weiden können; ebenso werden viele Handelsschiffe so gebaut und bema- ftet, daß sie als Kriegsschiffe aufgetakelt und bewaffnet werden können.
Guido Görres, George Phillips, Franz Binder, 1861
9
Beiderseits der Nabelschnur
Nein, das musste ihm zu aufgetakelt vorkommen, sie trug, außer zu Premieren, so gut wie niemals Kleider. Also, ganz locker und ungezwungen, Jeans wie immer und ein nettes Oberteil dazu. Es wurde bereits dunkel, als sie hektisch im  ...
Cornelia Maue, 2000
10
Der Pfadfinder (Erweiterte Ausgabe)
Es mochte ungefähr vierzig Tonnen führen, war kutterartig aufgetakelt und so zierlich gebaut und gemalt, daß es einigermaßen das Ansehen eines Kriegsschiffes ohne Schanzen hatte. Dabei war es so genau nach den Proportionen der ...
James Fenimore Cooper, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGETAKELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgetakelt în contextul următoarelor știri.
1
"Figaros Hochzeit" an den Münchner Kammerspielen - Lust an der ...
Serbisch: hot, kanadisch: schräg und herrlich aufgetakelt deutsch. Und fast noch betörender schafft das der sich so unschuldig erotisch von Frau zu Frau ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
2
Saisonauftakt für die Traditionssegler
... Besucher auf beiden Schiffen aufgetakelt. Zur Feier des Tages hatten sich auch die beiden zuständigen Oberbürgermeister Roland Methling aus Rostock und ... «svz.de, Apr 16»
3
Ab aufs Wasser: Ansegeln am Dechsendorfer Weiher
... wurden samt dem übrigen "Zubehör" an den Jollen angebracht - in der Seemannssprache wurden die Boote also zum ersten Mal in diesem Jahr aufgetakelt. «Nordbayern.de, Apr 16»
4
Sophia Wollersheim - So sieht sie komplett ungeschminkt aus!
Normalerweise kennen wir Sophia Wollersheim aufgetakelt, mit ziemlich viel Make-up und Lippenstift im Gesicht. Doch nun zeigt die 28-Jährige sich im Urlaub ... «BUNTE.de, Mar 16»
5
Aufgetakelt: Aufgetakelt
Der Startschuss für die America's-Cup-Weltserie 2016 ist gefallen. Mit den doppelt gewerteten "Super Sunday"-Rennen geht heute die erste Regatta in Oman zu ... «DIE WELT, Feb 16»
6
Ist das Meg Ryans Toyboy?
Gemeinsam gehen sie die Straße entlang, Meg Ryan ist ganz normal gekleidet und nicht besonders aufgetakelt. Auch er ist legere angezogen, trägt Jean und ... «NEWS.at, Ian 16»
7
Tierschutz: Fernsehmoderatorin mit Medaille ausgezeichnet
Ich habe mich extra für Sie aufgetakelt“, sagte eine strahlende Preisträgerin beim Höhepunkt der 7. Tierschutzgala im Ballsaal des Alten Kurhauses am ... «Aachener Nachrichten, Nov 15»
8
Halloween 2015: Schaurige Kostüme und Horror-Outfits der Stars
... Iggy Azalea Heidi Klum Michelle Trachtenberg. Augenkrebs zu Halloween. So verrückt haben sich Heidi Klum und Co. in den letzten Jahren aufgetakelt. «Web.de, Oct 15»
9
Alte Dame ganz schön aufgetakelt
Faszinierender Blick von der Kranperspektive auf das aufgeräumte „Atalanta“ Deck. Dort erfolgten bereits zuvor die wichtigsten, werterhaltenden Arbeiten zum ... «svz.de, Apr 15»
10
Die „Wissemara“ sticht in See
Nach einem halben Tag war das Mittelalterschiff komplett aufgetakelt und damit fit für die kommende Saison. Was Außenstehende nicht erlebten, war der ... «svz.de, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgetakelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgetakelt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO