Înțelesul "aufseufzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFSEUFZEN ÎN GERMANĂ

aufseufzen  [a̲u̲fseufzen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFSEUFZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufseufzen în dicționarul Germană

brusc, suspinîndu-se încet, suspin adânc, ușurat.

unvermittelt, kurz seufzenBeispieltief, erleichtert aufseufzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSEUFZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seufze auf

du seufzt auf

er/sie/es seufzt auf

wir seufzen auf

ihr seufzt auf

sie/Sie seufzen auf

Präteritum

ich seufzte auf

du seufztest auf

er/sie/es seufzte auf

wir seufzten auf

ihr seufztet auf

sie/Sie seufzten auf

Futur I

ich werde aufseufzen

du wirst aufseufzen

er/sie/es wird aufseufzen

wir werden aufseufzen

ihr werdet aufseufzen

sie/Sie werden aufseufzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeseufzt

du hast aufgeseufzt

er/sie/es hat aufgeseufzt

wir haben aufgeseufzt

ihr habt aufgeseufzt

sie/Sie haben aufgeseufzt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeseufzt

du hattest aufgeseufzt

er/sie/es hatte aufgeseufzt

wir hatten aufgeseufzt

ihr hattet aufgeseufzt

sie/Sie hatten aufgeseufzt

Futur II

ich werde aufgeseufzt haben

du wirst aufgeseufzt haben

er/sie/es wird aufgeseufzt haben

wir werden aufgeseufzt haben

ihr werdet aufgeseufzt haben

sie/Sie werden aufgeseufzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seufze auf

du seufzest auf

er/sie/es seufze auf

wir seufzen auf

ihr seufzet auf

sie/Sie seufzen auf

Futur I

ich werde aufseufzen

du werdest aufseufzen

er/sie/es werde aufseufzen

wir werden aufseufzen

ihr werdet aufseufzen

sie/Sie werden aufseufzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeseufzt

du habest aufgeseufzt

er/sie/es habe aufgeseufzt

wir haben aufgeseufzt

ihr habet aufgeseufzt

sie/Sie haben aufgeseufzt

Futur II

ich werde aufgeseufzt haben

du werdest aufgeseufzt haben

er/sie/es werde aufgeseufzt haben

wir werden aufgeseufzt haben

ihr werdet aufgeseufzt haben

sie/Sie werden aufgeseufzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich seufzte auf

du seufztest auf

er/sie/es seufzte auf

wir seufzten auf

ihr seufztet auf

sie/Sie seufzten auf

Futur I

ich würde aufseufzen

du würdest aufseufzen

er/sie/es würde aufseufzen

wir würden aufseufzen

ihr würdet aufseufzen

sie/Sie würden aufseufzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeseufzt

du hättest aufgeseufzt

er/sie/es hätte aufgeseufzt

wir hätten aufgeseufzt

ihr hättet aufgeseufzt

sie/Sie hätten aufgeseufzt

Futur II

ich würde aufgeseufzt haben

du würdest aufgeseufzt haben

er/sie/es würde aufgeseufzt haben

wir würden aufgeseufzt haben

ihr würdet aufgeseufzt haben

sie/Sie würden aufgeseufzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufseufzen

Infinitiv Perfekt

aufgeseufzt haben

Partizip Präsens

aufseufzend

Partizip Perfekt

aufgeseufzt

SINONIMELE «AUFSEUFZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufseufzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufseufzen

seufzen · stöhnen

TRADUCEREA AUFSEUFZEN

Găsește traducerea aufseufzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufseufzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufseufzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 叹息
• Traducător din Germană - Spaniolă: suspiro
• Traducător din Germană - Engleză: sigh
• Traducător din Germană - Hindi: आह
• Traducător din Germană - Arabă: تنهد
• Traducător din Germană - Rusă: вздыхать
• Traducător din Germană - Portugheză: suspiro
• Traducător din Germană - Bengali: দীর্ঘশ্বাস
• Traducător din Germană - Franceză: soupir
• Traducător din Germană - Malaeză: mengeluh
• Germană: aufseufzen
• Traducător din Germană - Japoneză: ため息
• Traducător din Germană - Coreeană: 한숨
• Traducător din Germană - Javaneză: desahan
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng thở dài
• Traducător din Germană - Tamilă: பெருமூச்சு
• Traducător din Germană - Marathi: उसासा
• Traducător din Germană - Turcă: iç çekiş
• Traducător din Germană - Italiană: sospiro
• Traducător din Germană - Poloneză: westchnienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: зітхати
• Traducător din Germană - Română: suspin
• Traducător din Germană - Greacă: αναστεναγμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: sug
• Traducător din Germană - Suedeză: suck
• Traducător din Germană - Norvegiană: sukk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSEUFZEN»

Descoperă întrebuințarea aufseufzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufseufzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Evangelium nach Matthäus

Sein Aufseufzen bezeichnet aber hier zugleich das Ansichhalten seiner richterlichen Macht, den stillen Entschluß, die Leidensbahn zu betteten. Daher auch hier die VerncinungdeS Himmelszeichens unvermittelt und in der Form seiner ...

Johann Peter Lange, 1868

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps.jema) „stöhnen, seufzen, ächzen" < GEMERE 1879 geme „schwer aufseufzen" Alton 1895 geme „sospirare, gemere" Alton 1950 jeme „sospirare, gemere" Martini 1966 shame „seufzen, ächzen, stöhnen" Pizzinini 1967 jeme „ scraie dal ...

Johannes Kramer, 1991

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufseufzen, v. I) int«, aus der Brust gleichsam Seufzer in die Höhe steigen lassen , laut seufzen. Tief aufseufzen. Als von der obersten Höhe Saturnius schaute die GrSuel, Seufzet' er auf. — — — Boß. Aufseufzend, bänglich vor ihr fteh'n.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Evangelium nach Markus

Sein Aufseufzen bezeichnet aber hier zugleich das Ansichhalten seiner richterlichen Macht, den stillen Ent,chluß, die Leideusbahn zu betreten. Daher auch hier die Verneinung de« Himmelszeichens 'unvermittelt und in der Form einer ...

Johann Peter Lange, 1858

Gedichte

Gin. Aufseufzen. Durch das Brachfeld, wo die Disteln blühen, Zog ich bei des Abendroths Verglühen, Plötzlich hoch am weiten Himmelsbogen Kam ein Flug von Kranichen gezogen. Und es regt sich vor mir in der Hecke Und ein Vogel stürzt ...

Alfred Meissner, 1846

Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament

... er abgewiesen und überwunden hatte. Sein Aufseufzen bezeichnet aber hier zugleich das Äiisictchaltcn seiner richterlichen Macht, den stillen Entschluß, die Leidensbahn zu betteten. Daher auch hier die Verneinung des Himmelszeichens  ...

Johann Peter Lange, 1868

Zeitgedichte

Aufseufzen. Vor dem dreitägigen Volkssieg geschrieben. Die böse Luft der Knechtschaft drückt Stets athemhemmend mehr und schwül, Und jedes offne Herz durchzuckt Ei» freudig — banges Vorgefühl Daß das Gewitter näher rückt, Das oft ...

Anfestos Kern, 1848

Deutsch-Lateinisches Handworterbuch

Aufseufzen, das, geinitu». — »u»r/i» ric>n>. Aufsicht, die, cmr». enrAti«, cu»to? üi ». — tntel» (als Schutz). — pr«e»iäinin (als Vorsitz). — r»r»«feotnrs raornrn (über die Si«en> — die Aufs, über etwas haben, r>r»ee»»e od. r<r,eie«tiun esse rei.

Ernst Friedrich Wustemann, 1826

Zeigen im Text: anschauliche Orientierung in literarischen ...

nes und breites Tier, daß sie aufseufzen mußte, nicht mehr die Kartoffel kauen konnte, die Schuhsohlen kippen ließ, nicht mehr an die Ziegelei, nicht an Ziegel, Ziegelbrenner und Ziegelstreicher dachte, sondern den Rock hob, nein, alle vier  ...

Dietrich Krusche, 2001

Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...

... Schlaflosigkeit bei Unvermögen die Augenlider zu schliessen, contrahirte Pupillen ; Arme und Hände kalt, pulslos, Athem kurz, mühsam, Herzschlag schwach , zitternd , von Zeit zu Zeit tiefes Aufseufzen, ohne nachweissbare Veranlassung.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSEUFZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufseufzen în contextul următoarelor știri.

Ennepetaler Schüler werben für Integrationszentren in NRW

Und auch einem leisen Aufseufzen ihrer Schüler, weiß sie zu begegnen: „Filme im Fernsehen schauen, ist einfach. Aber Filme machen, ist anstrengend“. «Derwesten.de, Iul 16»

Geräuschvoll ausgeatmet: Seufzen ist wichtig für unsere Gesundheit

Häufig sind es Sorgen oder Kummer, die dafür sorgen, dass wir immer wieder mal laut aufseufzen. Seufzen hat aber auch biologische Ursachen. Es ist sogar ... «Heilpraxisnet.de, Iun 16»

Wende in knapp vier Minuten

... hatte, dass Schiedsrichter Nicola Rizzoli (Italien) gar nichts anderes übrigblieb, als einen Strafstoß zu verhängen, der das halbe Stadion aufseufzen ließ. «neues deutschland, Iun 16»

Ohne Schmerzen durch die Abiball-Nacht: Das High-Heel-Training

Nach eineinhalb Stunden erleichtertes Aufseufzen bei Sophia, als sie ihre Schuhe auszieht: "Am Ende tat das schon krass weh - aber die Schuhe müssen sein, ... «RP ONLINE, Iun 16»

Til Schweiger und Michael Douglas arbeiten bei einer US-Version ...

... mehr gedacht, es wird ein anderes Kind gesucht. Und hier dürfen die Spötter der Schweigerschen Familienbandenrundumbeschäftigung aufseufzen: Hurra. «N24, Iun 16»

Alessio wird morgen 1: Süßes Schwanger-Throwback von Sarah!

Jetzt hat die Fangemeinde der beiden wieder ein Grund zum Aufseufzen, denn Pietro teilte ein wunderschönes Erinnerungsfoto seiner Liebsten. «Promiflash.de, Iun 16»

Stadtschreibertagebuch (11)

Erst nach Auszählen der Wahlkarten seufzte ganz Europa erleichtert auf, und in diesem Aufseufzen höre ich auch meinen eigenen Atem. Ich räume Schuberts ... «baden online, Mai 16»

Traum oder Zukunft

Ich gehe einfach zur Tür hinaus und höre den Lehrer aufseufzen. Ich laufe den Heimweg wieder alleine nach Hause. In solchen Momenten wünsche ich mir, ich ... «Badische Zeitung, Mai 16»

Die Kritiker: «Der Zürich-Krimi - Borcherts Fall»

Bauerfeind kann das ganz gut, was hier von ihr verlangt wird: Laut aufseufzen, wenn Borchert etwas macht, was ihrer Figur nicht passt. Oder betrappst in die Luft ... «Quotenmeter, Apr 16»

Blog: Screenshots Der diskrete Charme der Bourgeoisie

Zu befürchten ist nämlich, dass die Oligarchen unter den Besuchern beim Anblick des Throns lediglich erfreut aufseufzen: "Ah, genau wie zu Hause.“ Anzeige. «art-magazin, Apr 16»