Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausgelitten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSGELITTEN ÎN GERMANĂ

ausgelitten  [a̲u̲sgelitten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AUSGELITTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgelitten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausgelitten în dicționarul Germană

Frazele, frazele, zicările au suferit. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterausgelitten haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgelitten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGELITTEN


Britten
Brịtten
Sitten
Sịtten
abgeschnitten
ạbgeschnitten
angeschnitten
ạngeschnitten
ausgeschnitten
a̲u̲sgeschnitten [ˈa͜usɡəʃnɪtn̩]
babysitten
[ˈbeːbisɪtn̩]  , [ˈbeːbizɪtn̩] 
bitten
bịtten 
fitten
fịtten
fortgeschritten
fọrtgeschritten
fritten
frịtten
gelitten
gelitten
geschnitten
geschnitten
inmitten
inmịtten
kitten
kịtten [ˈkɪtn̩]
mitten
mịtten 
schlitten
schlịtten
splitten
splịtten
umstritten
umstrịtten 
unbestritten
ụnbestritten  , auch: […ˈʃtrɪ…] 
unumstritten
unumstrịtten  , auch: [ˈʊn…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGELITTEN

ausgelassen
Ausgelassenheit
ausgelastet
ausgelatscht
ausgelaugt
ausgeleiert
ausgelernt
Ausgelernte
Ausgelernter
ausgeliefert
Ausgeliefertsein
ausgelutscht
ausgemacht
ausgemergelt
ausgemugelt
ausgenommen
ausgepicht
ausgepowert
ausgeprägt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGELITTEN

Hundeschlitten
Luxusschlitten
Motorschlitten
Pferdeschlitten
Rodelschlitten
angeritten
aufsplitten
beritten
beschnitten
erbitten
fein geschnitten
fürbitten
geglitten
geritten
geschritten
kurz geschnitten
verbitten
vorgeschritten
zerstritten
überschnitten

Sinonimele și antonimele ausgelitten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ausgelitten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGELITTEN

Găsește traducerea ausgelitten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausgelitten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgelitten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

完全赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

plenamente expiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fully atoned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पूरी तरह से प्रायश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كفر بالكامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полностью искупил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

expiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্পূর্ণরূপে প্রায়শ্চিত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

entièrement expié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mendamaikan sepenuhnya
190 milioane de vorbitori

Germană

ausgelitten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

完全に贖わ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완전히 속죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kanthi atoned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuộc đầy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முழுமையாக விஞ்ஞான ஆய்வுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्णपणे atoned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tamamen atoned
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

completamente espiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w pełni zadośćuczynił
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повністю спокутував
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pe deplin ispășit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλήρως εξιλεωθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ten volle versoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fullt sonade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fullt sonet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausgelitten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGELITTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausgelitten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausgelitten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausgelitten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGELITTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausgelitten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausgelitten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausgelitten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGELITTEN»

Descoperă întrebuințarea ausgelitten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgelitten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stunden christkatholischer Andacht: Hausbuch zur täglichen ...
Er hat ausgelitten7 und hat ausgelitten für immer. Es ift ausgelitten für ewig: niht mehr verwunden fein Haupt die Dornenftihe7 niht mehr feinen Rücken die Geißelftreihe7 niht mehr Hand und Fuß die durhbohrenden Nagelfpitzen.
‎1845
2
Uibung der Andacht zur Fastenzeit. Oder: Betrachtungen des ...
Es ist ausgelitten auf ewig : nicht mehr ver> wunden sein Haupt die Dornenstiche , nicht mehr semen Rücken die Geißelstreiche , nicht mehr Hand und Fuß die durchbohrenden Nagelspltzeu. Es ist ausgelitten auf ewig : nicht mehr netzet seine ...
‎1798
3
Abschiedsbriefe in Literatur und Kultur des 18. Jahrhunderts
Harvard University Press, 1949); Ingrid Engel, Wertber und die Wertberiaden: Ein Beitrag zur Wirkungsgesebiebte (St. Ingbert: Röhrig, 1986); Andree, Wenn Texte töten; Karin Vorderstemann, ,Ausgelitten bast du? ausgerungen ': Ljrisebe ...
Marie Isabel Schlinzig, 2012
4
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Predigten bei ...
Er hat ausgelitten, und hat ausgelitten auf immer. Es ist ausgelitten auf ewig: nicht mehr verwunden fein Haupt die Dornenstiche, nicht mehr seinen Rücken die Geißelstreiche, nicht mehr Hand und Fuß die durchbohrenden Nagelspitzeu.
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
5
Goethe-Jahrbuch
... der Einzelinterpretationen enthält im einzelnen vielfach das Ganze: die jeweils schöpferische Spannung zwischen Säkularisation und bleibender religiöser Dichtung. Paul Kahl Karin Vorderstemann: »Ausgelitten hast du - ausgerungen ... «.
6
Des Zweiflers Umkehr: Roman
„Es hat ausgelitten," fprah der Arzt indem er erfhüttert zu ihr trat, feine Hand tröftend auf ihre Shulter legte und fie fanft fortzuziehen fuhte. „Ausgelitten! Todt!" rief fie, indem fie ihn mit ftarren fragenden Augen anblickte, und mit einem lauten,  ...
Friedrich Friedrich, 1858
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Deren Entscheidungen/Macht/... ist man schutzlos ausgeliefert. Nicht einmal Einspruchsmöglichkeiten hast du da. ausgelitten: ausgelitten haben form Die Frau Schneider ist gestorben, habe ich gehört? – Ja, die arme Frau hat ausgelitten.
Hans Schemann, 2011
8
Nebst einer Probe aus dem Properz und den Kriegsliedern des ...
Ausgelitten hast du! Den Todesstreir hast du gerungen , »Armer Jüngling ! Mit Blnt hast du die Liebe gebüßt !» Ach ! so sang Sie , die holde Luise ! Mit innigern Tönen Hätte den tiefen Schmerz selber nicht Lotte vcrhancl't! Standet ihr nicht, o  ...
Tibullus, 1783
9
Alb. Tibullus: nebst einer Probe aus dem Properz und den ...
XII. Lotte. bey. Werthers. Grab. '77 8. » Ausgelitten hast du! Den Todesstreit hast du gerungen , »Armer Jüngling ! Mit Blnt hast du die liebe gebüßt !» Ach ! so sang Sie , die holde Luise ! Mit innigern Tönen Hätte den tiefen Schmerz selber nicht ...
Albius Tibullus, Sextus Propertius, Karl Friedrich Reinhard, 1783
10
Lied und populäre Kultur - Song and Popular Culture
Sentimentale Lieder — Ausgelitten hast du - ausgerungen (Carl Ernst Freiherr von Reitzenstein: Lotte bey Werthers Grab) Varianten: Ausgelitten hast du, ausgerungen, Vielgeliebte Ausgelitten hat sie, ausgerungen — Hier ruhst du Karl  ...
Tobias Widmaier, Nils Grosch

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGELITTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgelitten în contextul următoarelor știri.
1
Ausgelitten! - Rapid-Albtraum FC Valencia feuert Gary Neville
Gary Neville ist nicht mehr Trainer des FC Valencia! Dem Engländer, der erst im vergangenen Dezember das Ruder beim spanischen Traditionsklub vom ... «Krone.at, Mar 16»
2
Mysteriöser Fund: Rätsel um Monster-Berglöwe
Ich könnte mir vorstellen, dass diese Missbildung schmerzhaft war. Jetzt hat er ausgelitten. Ich wünsche Dir ewigen Frieden. Alle Kommentare anzeigen ( 1 ). «20 Minuten, Ian 16»
3
Reißleine gezogen - Benitez bei Real Madrid gefeuert, Zidane ...
Rafael Benitez hat nach 215 Tagen ausgelitten! Der ab seinem Wechsel zu Real Madrid im vergangenen Sommer verspottete und geringeschätzte Spanier ist ... «Krone.at, Ian 16»
4
Klage der Migros abgewiesen: Streit über «My Stop»-Öffnungszeiten
«My Stop» Affoltern hat bald ausgelitten. von Stefan Hotz 6.2.2015. «My Stop» beim A 4-Anschluss Affoltern am Albis ist am Ende. Die Aktionäre haben den ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
5
Der Boerne von Brandenburg
„Unsere haben ausgelitten“, sagt Mattig über seine „Patienten“. Das Leid, das die Verstorbenen durchmachten, etwa durch einen gewaltsamen Tod, sehe man ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 15»
6
Auto-Verkaufsstatistik: Goldener Herbstanfang
Chevrolet als Marke mit dem grössten Einbruch — bedingt durch den Rückzug der Marke aus dem europäischen Markt, dürfte bald ausgelitten haben, denn mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
7
Trauriger Abschied für "Wunderpferd" Totilas
... Schockemöhle mit dem Millionenkauf für Aufsehen und hohe Erwartungen gesorgt. Titel blieben aus - zumindest dürfte Totilas nun bald ausgelitten haben. «ORF.at, Aug 15»
8
Vom Zillertal zum Zarenhof
Man zitiert noch die Inschrift des Grabsteins "Ausgelitten, ausgerungen, viel gereist und viel gesungen", und somit endet ein Theaterabend von höchstens ... «derStandard.at, Iul 15»
9
Ludwig Rainer: Ein Leben in Echtliedzeit
Nach mehr als zwei Stunden Spielzeit gönnt man dem Nationalsänger schließlich seinen Abgang: „Ausgelitten, ausgerungen, viel gereist und viel gesungen“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 15»
10
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Die letzten Stunden ...
Und am nächsten Morgen hatte der Aermste ausgelitten. Ein Zettelchen aber fand man in seinem Notizbuch mit flüchtig abgerissenen Worten: „Gefangen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausgelitten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgelitten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z