Înțelesul "bammeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAMMELN

ursprünglich lautmalend; vgl. bam; nach dem Hin- und Herschwingen der Glocke.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAMMELN ÎN GERMANĂ

bammeln  [bạmmeln]

CE ÎNSEAMNĂ BAMMELN ÎN GERMANĂ?

bâțâială

Bammeln

Bammeln este un fost sat situat în districtul Friedland din Ducatul Prusiei. Satul era un cartier al județului, care avea 31 de locuitori în 1910; în același timp Friedmeier a servit Friedland ca un avanpost nord-est. În 1945 locul a încetat să mai existe. Astăzi numai pereții fundației pot fi găsiți în buclă Alle, care sunt în mare măsură copleșiți. Johannes Bretke, unul dintre primii autori cunoscuți, care a scris în lituaniană, sa născut aici în 1536. El a tradus Biblia în lituaniană.

Bammeln ist ein ehemaliger, an der Alle gelegener Ort im Kreis Friedland im Herzogtum Preußen. Der Ort war ein Gutsbezirk, der im Jahr 1910 31 Einwohner aufwies; zugleich diente Bammeln Friedland als nordöstliches Vorwerk. 1945 hörte der Ort auf zu existieren. Heute sind in der Alle-Schleife nur noch Grundmauern auszumachen, die großenteils überwuchert sind. Johannes Bretke, einer der ersten bekannten frühen Autoren, die in Litauisch schrieben, wurde 1536 hier geboren. Er übersetzte die Bibel ins Litauische.

Definiția bammeln în dicționarul Germană

legăna.

baumeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BAMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bammle

du bammelst

er/sie/es bammelt

wir bammeln

ihr bammelt

sie/Sie bammeln

Präteritum

ich bammelte

du bammeltest

er/sie/es bammelte

wir bammelten

ihr bammeltet

sie/Sie bammelten

Futur I

ich werde bammeln

du wirst bammeln

er/sie/es wird bammeln

wir werden bammeln

ihr werdet bammeln

sie/Sie werden bammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebammelt

du hast gebammelt

er/sie/es hat gebammelt

wir haben gebammelt

ihr habt gebammelt

sie/Sie haben gebammelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebammelt

du hattest gebammelt

er/sie/es hatte gebammelt

wir hatten gebammelt

ihr hattet gebammelt

sie/Sie hatten gebammelt

Futur II

ich werde gebammelt haben

du wirst gebammelt haben

er/sie/es wird gebammelt haben

wir werden gebammelt haben

ihr werdet gebammelt haben

sie/Sie werden gebammelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bammle

du bammlest

er/sie/es bammle

wir bammlen

ihr bammlet

sie/Sie bammlen

Futur I

ich werde bammeln

du werdest bammeln

er/sie/es werde bammeln

wir werden bammeln

ihr werdet bammeln

sie/Sie werden bammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebammelt

du habest gebammelt

er/sie/es habe gebammelt

wir haben gebammelt

ihr habet gebammelt

sie/Sie haben gebammelt

Futur II

ich werde gebammelt haben

du werdest gebammelt haben

er/sie/es werde gebammelt haben

wir werden gebammelt haben

ihr werdet gebammelt haben

sie/Sie werden gebammelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bammelte

du bammeltest

er/sie/es bammelte

wir bammelten

ihr bammeltet

sie/Sie bammelten

Futur I

ich würde bammeln

du würdest bammeln

er/sie/es würde bammeln

wir würden bammeln

ihr würdet bammeln

sie/Sie würden bammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebammelt

du hättest gebammelt

er/sie/es hätte gebammelt

wir hätten gebammelt

ihr hättet gebammelt

sie/Sie hätten gebammelt

Futur II

ich würde gebammelt haben

du würdest gebammelt haben

er/sie/es würde gebammelt haben

wir würden gebammelt haben

ihr würdet gebammelt haben

sie/Sie würden gebammelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bammeln

Infinitiv Perfekt

gebammelt haben

Partizip Präsens

bammelnd

Partizip Perfekt

gebammelt

SINONIMELE «BAMMELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bammeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bammeln

baumeln · hängen · schaukeln · schlenkern · schweben · schwingen · wippen

TRADUCEREA BAMMELN

Găsește traducerea bammeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bammeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bammeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抖动
• Traducător din Germană - Spaniolă: nervios
• Traducător din Germană - Engleză: jitters
• Traducător din Germană - Hindi: नस
• Traducător din Germană - Arabă: التوتر
• Traducător din Germană - Rusă: испуг
• Traducător din Germană - Portugheză: nervosismo
• Traducător din Germană - Bengali: ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
• Traducător din Germană - Franceză: frousse
• Traducător din Germană - Malaeză: kegelisahan
• Germană: bammeln
• Traducător din Germană - Japoneză: ジッタ
• Traducător din Germană - Coreeană: 신경 과민
• Traducător din Germană - Javaneză: jitters
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự hốt hoảng kinh hãi
• Traducător din Germană - Tamilă: நடுக்கங்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: jitters
• Traducător din Germană - Turcă: gerginlik
• Traducător din Germană - Italiană: nervosismo
• Traducător din Germană - Poloneză: trema
• Traducător din Germană - Ucraineană: переляк
• Traducător din Germană - Română: bâțâială
• Traducător din Germană - Greacă: πανικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: jitters
• Traducător din Germană - Suedeză: panik
• Traducător din Germană - Norvegiană: jitters

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAMMELN»

Descoperă întrebuințarea bammeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bammeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Bammeln an den FenftervorhZngen. Eine Strauch, der Balsam giebt, und vorzugsweise ein Arabischer Strauch, Uhro>:mmel, Ohrendammel: Bei Ad. und Andern die Baumel. von welchem der wahre Gilead- oder Mekkabslsam kömmt; die ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

Maai.er 50" schreibt bambele, HENiscn П9 bammele, bnmbele, pampelc, Stalder 1, 128 bammele, bammeli, entweder von bammeln, bambeln agitori, wegen des fischleins rührigkeil, oder von bammen naschen ? angesehen das er der stör, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

3tpt in Virlanb root nut bammeln. »«•trim , bei ÍMH bämlen u. bammeln, ein Jtinb, f . bammeln u. bammeln 2. — 3tfet Cdxint namentlich bic 9tb. einfaltig tbun ofc. { ртефеп biefem 2öorte anjubaften. Г n ir.< n m* , feine ')lrt îué ju <D!antcln, ...

W. von Gutzeit, 1864

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Bammeln an den' Fenftervorbängen. Eine Uhrbammel, Ohrenbammel. Bei Ad. und Andern die Baumel. X Bammeln, v. I) ntr. mit haben, herabhängen und hin- und herschwanken. »Sie bemerkten, daß dicjWeiber einen Lingam am Halse ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...

Vämme, die Butterbämme; woher der Name Bämme ftam'me. ift unbekannt. bammeln. bambeln, baumeln, hin und her fchankeln; welches auch das Brummen der Glocken bezeichnet, von bimmen; bim; ham, bum -; daher auch das fonf't ...

Konrad Schwenck, 1855

Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart

Sie drücken beide die Bewegung eines schwebenden Gegenstandes aus. Bammeln wird fast nur von der Fussbewegurig z. B. der Schulkinder, deren Füsse nicht den Boden berühren, gesagt. In allen übrigen Fällen gebraucht man Bummeln, ...

Johann Friederich Danneil, 1839

Zeitschrift für deutsche Wortforschung

Zeitwort baumeln wahrscheinlich von Baum abgeleitet ist: Paul, Deutsches Wtb.: baumeln, wahrscheinlich von Baum abgeleitet, also ' eigentlich „an einem Baume befestigt schwebend Vergl. bammeln. Kluge, Etymologisches Wtb. der dtsch.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Bammel, Bammeln. «Bö» (spr. bongh), Anweisung, Lieferungsschein. "Bonbon ( spr. bongh bongh), Gerstenzucker, Zuckerbrodchen. Bonbonniere, ein Sucker- werksschächtelchen. B orarsäure Bünde, in., -S, M. -n, im Herzogt,»« Schleswig,  ...

Theodor Heinsius, 1828

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Bambusrohr bammeln |Vb.| landsch. baumeln Bammel, der; -s, |o. Pl.| u m g. | emot.| Angst, Furcht, Lampenfieber: er hatte (einen) groûen B. vor der Prüfung aufbammeln, sich |Vb.| salopp sich erhängen Bem.: Etym. ist Bammel aus bammeln ...

Gerhard Augst, 2009

Die preußische Monarchie: topographisch, statistisch und ...

Bammeln, ^ M. wcstl. vom Hauptgute, in Mittelb., ein Vorw. mit 815 Mrg. Land, 8 Instl. und 76 Einw. Das Gut Althof wurde vor 1800 ohne Bammeln für 30,000 Thlr. verkauft; Bammeln allein wurde vor 1794 für 9U0U, vor 1800 für 17,600 Thlr.

Leopold Krug, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAMMELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bammeln în contextul următoarelor știri.

SwissDC: Willkommen im Schweizer E-Sport!

... muss man sich auch behaupten, denn fällt man auf den letzten Platz zurück, so winkt der Abstieg, und auch der Vorletzte muss in der Relegation bammeln. «Games.ch, Iun 16»

Gasthof Bad Dreikirchen«, Südtirol

Wenn sie am Sonntagmorgen bimmeln, bammeln und bummeln, ist man sicher wach – ansonsten ist Bad Dreikirchen aber ein Ort der Besinnung. «sz-magazin.de, Aug 15»

Schwarze Socken oder fünf Euro Strafe

... von Meyer und Schlake fällt sofort auf, dass die vom Bürgermeister noch recht „jungfräulich“ ist, an ihr nicht so viele Orden bammeln wie beim Schützen-Chef. «WESER-KURIER online, Iul 15»

Imbiss-Serie - Flexibler Mensch, nervöser Magen

Inzwischen sind die vorm Bammeln in der Currysoße zu schützenden Krawatten allerdings überall in Berliner Imbissen zu sehen, wo die Anzug- und ... «Berliner Zeitung, Iun 15»

Review: Shadowmatic – Dreh ich das Kunstwerk so, sieht's fast aus ...

Die bammeln die Plastik bei Shadowmatic einfach für ihre Gören als Mobilé ins Kinderzimmer! Immerhin wird es dann kreativ: Ähnlich wie bei Blueprint 3D oder ... «AppGemeinde, Ian 15»

Plattwort: bummelig

Daneben gibt es baumeln und bammeln – beide verweisen auf die Grundbedeutung "hin und her pendeln". So zeichnet sich der Stadtbummel weniger durch ... «DIE WELT, Nov 14»

RTL-Sendung „Adam sucht Eva“: Plötzlich wurde sein Penis ganz groß

Welch ein fröhliches Bammeln und Baumeln bei RTLs Showknaller „Adam sucht Eva“. Hier, im Paradies, laufen die Uhren anders: Erst tritt man sich nackig ... «The European, Sep 14»

LDK istorija: Jonas Bretkūnas ir pirmoji lietuviška Biblija

Pravdinskas) esančiame Bamblių (vok. Bammeln) kaime gimęs J.Bretkūnas buvo XVI a. dar gyvavusių prūsų kilmės. 1525 metais Vokiečių ordinas nukariautose ... «15min, Aug 14»

Staatstheater Stuttgart Armin Petras: Das Katastrophenkarussell

Elektrokabel bammeln schlaff herunter. Eine riesige, abgeknickte Stahltraverse wird sichtbar. Also echt. Blöder Scherz. Das ist das Bühnenbild. Es handelt sich ... «Berliner Zeitung, Oct 13»

Schall und Schwall

so lässt es Thomas Mann in seinem Roman „Der Erwählte“ bimmeln und bammeln. Doch die Glocken Roms, sie läutet nicht ein Küster und schon gar nicht erst ... «kreiszeitung.de, Nov 12»