Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bambusvorhang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAMBUSVORHANG ÎN GERMANĂ

Bambusvorhang  [Bạmbusvorhang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAMBUSVORHANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAMBUSVORHANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bambusvorhang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bambusvorhang în dicționarul Germană

Perdea de graniță cu bambus cu zona de putere comunistă în Asia de Sud-Est. Cortina din granița cu bambusul cu sfera comunistă de putere din Asia de Sud-Est, în mod analog cu Cortina de Fier. Vorhang aus Bambus Grenze zum kommunistischen Machtbereich in Südostasien. Vorhang aus Bambus Grenze zum kommunistischen Machtbereich in SüdostasienHerkunftin Analogie zum Eisernen Vorhang.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bambusvorhang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAMBUSVORHANG


Abhang
Ạbhang 
Angebotsüberhang
Ạngebotsüberhang
Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Brokatvorhang
Broka̲tvorhang
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Duschvorhang
Duschvorhang
Nebelvorhang
Ne̲belvorhang
Perlenvorhang
Pẹrlenvorhang [ˈpɛrlənfoːɐ̯haŋ]
Rauchvorhang
Ra̲u̲chvorhang
Samtvorhang
Sạmtvorhang [ˈzamtfoːɐ̯haŋ]
Südhang
Sü̲dhang [ˈzyːthaŋ]
Tüllvorhang
Tụ̈llvorhang
Türvorhang
Tü̲rvorhang [ˈtyːɐ̯foːɐ̯haŋ]
Umhang
Ụmhang 
Vorhang
Vo̲rhang 
Wandbehang
Wạndbehang
Zusammenhang
Zusạmmenhang 
Überhang
Ü̲berhang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAMBUSVORHANG

Bamberg
Bamberger
Bambergerin
bambergisch
Bambi
Bambina
Bambino
Bambocciade
Bambule
Bambus
Bambusbär
Bambushütte
Bambusrohr
Bambusspross
Bambusstab
Bambusstock
Bamigoreng
Bammel
bammeln
Bamperletsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAMBUSVORHANG

Abfahrtshang
Bergabhang
Berghang
Dateianhang
Durchhang
Frisierumhang
Hirnanhang
Kausalzusammenhang
Lawinenhang
Mailanhang
Nordhang
Prallhang
Rebhang
Sachzusammenhang
Satzzusammenhang
Schlusshang
Sinnzusammenhang
Steilhang
Stoffbehang
Übungshang

Sinonimele și antonimele Bambusvorhang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bambusvorhang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAMBUSVORHANG

Găsește traducerea Bambusvorhang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bambusvorhang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bambusvorhang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

竹帘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cortina de bambú
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bamboo curtain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बांस पर्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ستارة من الخيزران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бамбуковый занавес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cortina de bambu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাঁশ পরদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rideau de bambou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tirai buluh
190 milioane de vorbitori

Germană

Bambusvorhang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

玉垂れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대나무 커튼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

langsir pring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rèm tre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூங்கில் திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बांबू पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Çin sınırı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cortina di bambù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bambusowa kurtyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бамбуковий завісу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bambus perdele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπαμπού κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bamboes gordyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bambu gardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bambus gardin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bambusvorhang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAMBUSVORHANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bambusvorhang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bambusvorhang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bambusvorhang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAMBUSVORHANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bambusvorhang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bambusvorhang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bambusvorhang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAMBUSVORHANG»

Descoperă întrebuințarea Bambusvorhang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bambusvorhang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
20.4.1978: 9)) Bambusvorhang, Bambus- Vorhang rimaginäre weltanschauliche Grenze zwischen dem kommunistischen und dem nicht-kommunistischen Machtbereich in Südostasien, insbes. in bezug auf China"1 O 1954||1966 DF o nach ...
Broder Carstensen, 2001
2
Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...
Sie konnte ihren nicht sehr hellen, leichtlebigen Mann mühelos in die Tasche stecken und regierte »hinter dem Bambusvorhang«, wie eine Redeweise lautete. Als ihr Mann 683 passenderweise starb, soll sie den legitimen Thronerben ...
Ian Morris, 2012
3
Werke
Stilisiertes Geräusch: Bambusvorhang. Goldlotos: (zieht den Bambusvorhang zurück, mürrisch) Na, Mann, warum kommst du schon wieder so früh nach Haus? Wu Ta: Dein Schwager ist hier, (die Töpfe werden niedergestellt) Jüngerer Bruder ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989
4
Biokrieg: Roman
Es braucht mehr als einen Tag, um den Bambusvorhang zu öffnen. Das Umweltministerium mischt sich überall ein.« »Du hast gesagt, du hast die Weißhemden bestochen, damit sie uns in Ruhe lassen.« »Ja.« Hock Seng neigt den Kopf.
Paolo Bacigalupi, 2011
5
Tibet
Dessen drei Brüder, Hermann, Robert und Adolf, hielten sich vor allem in Ladakh , Kaschmir und Turkestan auf. Der Bambusvorhang Mit dem Eintreffen der Volksbefreiungsarmee senkte sich ein Bambusvorhang über Tibet, der es dichter von ...
Klemens Ludwig, 2000
6
Das "Ehon Muro no Yashima" (1808): Faksimile, Edition und ...
Über ihm am Bildrand sieht man einen hochgezogenen Bambusvorhang. Dahinter steht eine große Truhe (gusokubitsu M&M), in der sich Rüstung und Helm befinden dürften, daneben sind Pfeile und Bogen an die Wand gelehnt. Mimbu no ...
Ekkehard May, Martina Schönbein, Claudia Waltermann, 2003
7
Abenteuer mit Schamanen und Wildkatzen: Begegnungen im ...
Wir treten durch den Bambusvorhang und stehen vor einem sehr beeindruckenden Mann. So stellt man sich einen Indianer vor. Er dürfte etwa 50 Jahre alt sein, ist von mittelgrosser Statur, hat sehr markante Wangenknochen, blitzende braune ...
Peter Glaus, 2010
8
Der Westen in Asien, Asien und der Westen: nach 3000 Jahren ...
Als sich danach der Bambusvorhang um Festland-China einschließlich Schanghai senkte, blieb Hongkong der einzige zugängliche freie und dabei geschützte Platz an der chinesischen Küste. In der jungen Volksrepublik ausgegrenzte ...
Werner Handke, 2008
9
Schlagwörter der Nachkriegszeit 1945-1949
Auch nach 1 949 wurde Eiserner Vorhang auf andere Grenzen übertragen: Bambusvorhang für die Grenze Chinas und Ananas-Vorhang für eine „ strategische Verteidigungslinie, die von Norwegen über Großbritannien, um die iberische ...
Dieter Felbick, 2003
10
無門関
26) ZWEI MÖNCHE ROLLEN DEN BAMBUSVORHANG AUF H fffcH [Zwei Mönche rollen auf Geheiss des Meisters den Bambusvorhang der Ch'an- Halle auf. Bei diesem alltäglichen Vorgang findet der eine Mönch die Erleuchtung, der  ...
慧開, Heinrich Dumoulin, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAMBUSVORHANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bambusvorhang în contextul următoarelor știri.
1
Der Tee und die Liebe
Hinter dem dünnen Bambusvorhang da hinten kommt ein Parteikader fast ins Heulen, weil er die Versetzung befürchtet. Einen Tisch weiter unterhalten sich ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
2
Sack Reis - Der Tee und die Liebe
Hinter dem dünnen Bambusvorhang da hinten kommt ein Parteikader fast ins Heulen, weil er die Versetzung befürchtet. Einen Tisch weiter unterhalten sich ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Das beste Bier am Mekong
Früher einmal verlief hier der sogenannte Bambusvorhang: Auf der einen Seite bauten sich die Amerikaner Straßen und Flughäfen für den Vietnamkrieg, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
4
Laos vom Mekong aus entdecken: Dem Mekong geht das Wasser aus
... bis 1945 Teil von Französisch-Indochina und danach jahrzehntelang von der Welt abgeschirmt, den sogenannten «Bambusvorhang» ein Stückchen zur Seite ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
5
Theater - Bar aller Paranoia
Im Hintergrund fällt ein Bambusvorhang wie sanfter Tropenregen herab. Hier hängt der verbitterte Hank (Gabriel von Berlepsch im weißen Leinenanzug) mit ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
6
Sextourismus im Backpackermilieu: „In der Fremde“ am DT ...
Fixpunkt aller Geschichten ist eine Bar mit Plastikstühlen und Bambusvorhang als Treff der Reisenden (Ausstattung: Gregor Müller). Nicht ganz durchgeformt. «HNA.de, Nov 15»
7
Leserreise der «Schweizer Illustrierten» - Entdecken Sie mit uns die ...
Auf den Spuren der DOK-Serie von SRF «Old Burma Road – unterwegs mit Barbara Lüthi» (Start 28. 8.). Hinter dem eisernen Bambusvorhang öffnet sich dem ... «Schweizer Illustrierte, Iul 15»
8
Eine Familie in der Hauptstadt Yangon hält die jüdische Gemeinde ...
Erst mit dem Beginn der politischen Öffnung vor drei Jahren begann sich der Bambusvorhang langsam zu öffnen, und gleichzeitig reisten auch immer mehr ... «Jüdische Allgemeine, Ian 15»
9
Am Mekong in Laos: Noch ist Luang Prabang nicht zu Tode geliebt
... Bambusvorhang in Südostasien aber noch recht stabil, war Luang Prabang im Westen noch kein Begriff, in keinem Reisekatalog war Laos damals vertreten. «DIE WELT, Feb 14»
10
Chinas Armee: "Kriege zu gewinnen ist der Maßstab für alles"
Seit Anfang 2013 hebt Chinas Regierung sachte den Bambusvorhang, der die Armee bisher abschirmte. Im Januar ließ sie die echten Namen und Kennziffern ... «DIE WELT, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bambusvorhang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bambusvorhang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z