Înțelesul "frousse" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA FROUSSE ÎN FRANCEZĂ

frousse

CE ÎNSEAMNĂ FROUSSE ÎN FRANCEZĂ?

frică

Peur

Frica este o emoție simțită în general în prezența sau în perspectiva unui pericol sau a unei amenințări. Cu alte cuvinte, teama este abilitatea de a recunoaște pericolul și de a fugi sau de a lupta împotriva acestuia, cunoscută și sub numele de "răspuns de luptă-zbor". Prin extensie, termenul se poate referi, de asemenea, la reținerea legată de situații neplăcute sau de animale respingatoare. Este apoi o chestiune de fobie, un cuvânt derivat dintr-o rădăcină grecească care denumește frică, cum ar fi claustrofobia, acrophobia, arahnofobia sau agorafobia. Din punct de vedere neurologic, frica este, în esență, o activare a amigdalei. Activarea amigdalei corespunde, de obicei, unui iminent sentiment de pericol. Poate duce la o inhibare a gândirii și pregătește individul să fugă sau să se apere. Potrivit unor psihologi precum John B. Watson și Paul Ekman, frica este creată de un flux de emoții, inclusiv bucurie, tristețe și furie. Frica trebuie diferențiată de starea de anxietate.

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Definiția frousse în dicționarul Franceză

Definiția de jitter în dicționar este o teamă extremă, deseori neconsiderată, din cauza slăbiciunii sau lașității.

SINONIMELE «FROUSSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frousse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în frousse

affolement · affres · alarme · alerte · angoisse · appréhension · aversion · branle-bas · caponnerie · cliche · couardise · crainte · effroi · épouvante · foire · frayeur · frisson · hantise · inquiétude · lâcheté · panique · pétoche · peur · phobie · pusillanimité · saisissement · souleur · terreur · trac · trouble · trouille · venette · vesse

ANTONIMELE «FROUSSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «frousse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în frousse

courage

TRADUCEREA FROUSSE

Găsește traducerea frousse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile frousse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frousse» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 抖动
• Traducător din Franceză - Spaniolă: nervios
• Traducător din Franceză - Engleză: jitters
• Traducător din Franceză - Hindi: नस
• Traducător din Franceză - Arabă: التوتر
• Traducător din Franceză - Rusă: испуг
• Traducător din Franceză - Portugheză: nervosismo
• Traducător din Franceză - Bengali: ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
• Franceză: frousse
• Traducător din Franceză - Malaeză: kegelisahan
• Traducător din Franceză - Germană: Bammel
• Traducător din Franceză - Japoneză: ジッタ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 신경 과민
• Traducător din Franceză - Javaneză: jitters
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sự hốt hoảng kinh hãi
• Traducător din Franceză - Tamilă: நடுக்கங்கள்
• Traducător din Franceză - Marathi: jitters
• Traducător din Franceză - Turcă: gerginlik
• Traducător din Franceză - Italiană: nervosismo
• Traducător din Franceză - Poloneză: trema
• Traducător din Franceză - Ucraineană: переляк
• Traducător din Franceză - Română: bâțâială
• Traducător din Franceză - Greacă: πανικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: jitters
• Traducător din Franceză - Suedeză: panik
• Traducător din Franceză - Norvegiană: jitters

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FROUSSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frousse.

1

Edgar Watson Howe

Une bonne frousse est plus profitable à quelqu'un qu'un bon conseil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROUSSE»

Descoperă întrebuințarea frousse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frousse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Spirou et Fantasio - tome 40 - La Frousse aux trousses

Spirou et Fantasio partent à la recherche de deux explorateurs dans l'Himalaya. Ils sont accompagnés de cinq patients du docteur Placebo atteints d'une étrange maladie.

Philippe Tome, Tome, 2010

La grande frousse de Rosalie

Ginette. Anfousse. Après des études à l'École des beaux-arts de Montréal, Ginette Anfousse dessine pour la télévision, les magazines et les journaux. Puis elle se met à illustrer ses propres albums pour les tout-petits. Elle crée alors les ...

Ginette Anfousse, 2005

René la frousse suivi de Ne pleure pas ma chérie et Murder ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :René la frousse "Il ne faut pas allumer ...

Sophie LOUBIERE, 2013

Une frousse bleue

Un bruit étrange fait sursauter Nelle, puis Rosario, son ami. Ils ont peur. Et si c'était le monstre dont a parlé la grand-mère de Nelle ? Ensemble, ils se mettent à sa recherche et découvrent... qu'il y a eu plus de peur que de mal.

‎2005

Tony-la-Frousse équilibriste

Tonio et Pamina sont les artistes les plus célèbres du cirque Mondo.

Hermann Moers, Józef Wilkoń, 2010

Antoine et Alfred 02 - Alfred sauve Antoine

Dommage qu'il te donne tant la frousse, laissa-t-il sournoisement tomber, car on aurait pu... — Oui, mais que veux-tu? soupira Alfred. Il a la frousse. Robinet s' arrêta et se tourna vers eux, piqué au vif : — J'ai la frousse? — Eh oui, reprit Alfred ...

Yves Beauchemin, 2013

Une frousse de dingue

Personne n'a été déçu du voyage, même pas Miss Europe, la redoutable prof principale qui pourtant a eu une... frousse de dingue !

Arnaud Delloye, 2001

Lexique-Grammaire des langues romanes: Actes du 1er colloque ...

Actes du 1er colloque européen sur la grammaire et le lexique comparés des langues romanes, Palerme, 1981 Alain Guillet, Nunzio La Fauci. ='=Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ?

Alain Guillet, Nunzio La Fauci, 1984

Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...

Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ? * Ce boa lui fait avoir la frousse * Ce boa lui fait la frousse Paul va lui faire avoir la frousse * Paul va lui faire la frousse On pourra remarquer au ...

Jacqueline Giry-Schneider, 1987

Nouvelles et récits

N'allez pas croire, d'ailleurs, que c'est par frousse que j'ai eu la frousse de l' officier : je n'ai jamais été froussard dans l'âme, bien qu'en fait j'aie sans cesse éprouvé de la frousse ; mais attendez avant de rire, il y a une explication : j'ai une  ...

Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROUSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frousse în contextul următoarelor știri.

Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence

À l'image de cette dynamique Burgienne, beaucoup se démènent pour que Sousse ne rime plus avec frousse, que l'avenir redevienne radieux ... «La Provence, Iul 15»

Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin

Elle qui pensait passer une soirée tranquille en compagnie de sa fille Emilie a, au final, connu une belle frousse. La faute à un orage de grêle ... «Vosges Matin, Iul 15»

Robbie Williams, bête de scène

Une frousse qui ne l'a pas empêché d'arriver en tyrolienne sur la scène lors de sa dernière tournée, une scène servant d'écrin à un ... «Tribune de Genève, Iul 15»

Un parcours parsemé d'embûches pour Barrette - TVA Sports

Il a toutefois eu la frousse par la suite en chutant au départ de son affrontement des huitièmes de finale. Comme il y a eu contact avec la roue ... «TVA Sports, Iul 15»

Les Aigles signent une sixième victoire de suite au Stade Fernand …

Kaohi Downing est venu fermer les livres en neuvième, mais il a donné la frousse à beaucoup de partisans en donnant deux buts sur balle aux ... «RDS, Iul 15»

Une frousse, mais pas de dommage

MONTRÉAL – Pour Rakeem Cato, Brandon Banks n'était qu'un nom. Un mythe, une légende urbaine. « Je ne l'avais vu que sur vidéo, ... «RDS, Iul 15»

Elle défonce la vitrine d'un commerce

Les employés et clients du commerce des Promenades Kings ont vécu toute une frousse. Heureusement, personne n'a été blessé. «J'ai senti ... «TVA Nouvelles, Iul 15»

Alain Choquette se blesse à vélo

«Alain et son entourage ont eu toute une frousse, cependant Alain se porte bien malgré tout», a écrit son équipe dans un communiqué, jeudi, ... «TVA Nouvelles, Iul 15»

Une famille de mouffettes en amour avec un cycliste

Le cycliste s'en tire cependant avec une bonne frousse... et même une preuve vidéo de son aventure! Facebook; Twitter; Envoyer; Imprimer ... «TVA Nouvelles, Iul 15»

Sauvetage d'un dangereux requin

Seulement son nom a de quoi donner la frousse. Le requin blanc qui s'est échoué sur une plage de Chatham au Massachusetts a pour sa part ... «TVA Nouvelles, Iul 15»