Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "molestia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLESTIA ÎN ITALIANĂ

mo · le · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLESTIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLESTIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «molestia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
molestia

Molestia molesta

Molestia molesta

Molestia molesta este un păianjen aparținând familiei Linyphiidae. Este singura specie cunoscută de genul Molestia. Molestia molesta è un ragno appartenente alla famiglia Linyphiidae. È l'unica specie nota del genere Molestia.

Definiția molestia în dicționarul Italiană

Prima definiție a hărțuirii în dicționar este un sentiment de disconfort sau de disconfort fizic sau moral cauzat de lucruri sau de oameni: de a provoca, de a suporta, de a da, de a procura m. la cineva; îndura, tolera, suferi, suferă hărțuirea altora. O altă definiție a hărțuirii este o acțiune care provoacă disconfort sau inconveniență: nu se poate continua să suferi un m similar. Hărțuirea este, de asemenea, un complex de acțiuni întreprinse pentru a împiedica activitățile de război ale inamicului.

La prima definizione di molestia nel dizionario è sensazione di disagio o di fastidio fisico o morale provocata da cose o persone: arrecare, recare, dare, procurare m. a qualcuno; sopportare, tollerare, patire, soffrire le molestie altrui. Altra definizione di molestia è azione che arreca fastidio o incomodo: non si può continuare a subire una simile m. Molestia è anche complesso di azioni compiute per intralciare le attività belliche del nemico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «molestia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOLESTIA

molcere
mole
molecola
molecolare
molenda
molestamente
molestamento
molestare
molestare sovvertire offuscare
molestatore
molesto
moletta
molettare
moli
molibdenite
molibdeno
molibdico
molinaio
molinello
molinismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinonimele și antonimele molestia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOLESTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «molestia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în molestia

Traducerea «molestia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLESTIA

Găsește traducerea molestia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile molestia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «molestia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

骚扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

harassment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्पीड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضايقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

домогательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perseguição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হয়রানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

harcèlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Belästigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嫌がらせ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

괴롭힘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jawatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quấy rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துன்புறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

molestia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

домагання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hărțuială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teistering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trakasserier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trakassering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a molestia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLESTIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «molestia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale molestia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «molestia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLESTIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «molestia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «molestia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre molestia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MOLESTIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul molestia.
1
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?
2
Denis Diderot
Non esiste forma di molestia che un uomo non possa infliggere impunemente ad una donna nella società civilizzata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLESTIA»

Descoperă întrebuințarea molestia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu molestia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di diritto processuale civile
La molestia o turbativa. A differenza dello spoglio, che incide direttamente sulla cosa che ne costituisce oggetto, che viene sottratta, in tutto o in parte, alla disponibilità del possessore, la molestia o turbativa è un'attività, di fatto o di diritto , ...
Giovanni Arieta, 2010
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
molestia. O poeta ec. non usi superchie parole disusate , perocchè elle spesso molestamente soiio sostcnute. Amin. Aut. Portando molestamente la mol litad < не , e la frequcn- liadelie genti ec. Vit. SS. PP. MOLESTAMÈNTO . s. m. Divexatio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Il giovane Heidegger: verità e rivelazione
Che cosa è, secondo il giovane Heidegger, questa molestia che grava sulla vita fattizia? Egli offre le seguenti definizioni: la molestia è una «molestia per la vita» 543 ed è «qualcosa che la degrada»544. Queste definizioni, tuttavia, devono ...
Pierfrancesco Stagi, 2010
4
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
preventivo: “Seppure ai fini dell'utile esercizio di tale azione, occorre che vi sia una molestia in atto al momento della proposizione della domanda, tuttavia essa può avere anche una funzione preventiva, per impedire future turbative analoghe  ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
5
Procedimenti cautelari e possessori
ne ad integrare – nella valutazione resa dal diritto vivente – gli estremi della molestia, come resa in danno del proprietario di quest'ultima. Peraltro, si e puntualizzato come nel caso in cui non resti integrata – in relazione al caso concreto –, la ...
Antonio G. Diana, 2010
6
Corso di diritto civile francese: 2
Poco vale dunque che la molestia sia stata pubblica o clandestina, che sia stata commessa con violenza o senza (4); che abbia costituito una semplice turbativa o uno spogliarnento di possesso; che sia stata solamente cominciata, o menata ...
‎1862
7
Il consigliere di fiducia. Definizione e strumenti. Picolo ...
3.8 LA MOLESTIA SESSUALE Secondo le recenti direttive europee nr. 43/78 del 2000, nr. 215 e 216/2003, e il D.Lgs. 145/2000 la molestia sessuale “è ogni atto o comportamento, a connotazione sessuale, recante offesa alla dignità e libertà ...
Maria Cristina Forgione, 2011
8
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
La molestia in senso ampio come intrusione nella vita privata: foto scattata col telefonino. La questione concerne il rapporto sempre più controverso tra diritti della persona e nuove tecnologie. Ma ad essere compromesso non è tanto il diritto ...
P. Cendon, 2008
9
La proprietà immobiliare urbana
Sul terreno in considerazione, bene la dottrina per la quale, in tema di molestia di fatto e molestia di diritto, afferma che la prima è quella che materialmente si concreta, per mezzo di atti, in una turbativa diretta sulla cosa oggetto del possesso; ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
Coni. L' esilo assiduo del muco ec. indica ancora qualche mordacità molestante gì' intestini. (A) MOLESTARE. .Dar molestia, fastìdio; Importunare. Lat. molestiam afferre, molestare, vexare. Gr. capevo x^siv. Bocc.g. l^.p. 4. Mentre io ne' vostri ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLESTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul molestia în contextul următoarelor știri.
1
I rimedi per non allontanare le zanzare
... dopo il caldo opprimente, il peggiore fastidio dell'estate, e come se non bastassero da sole sono accompagnati da una molestia collaterale: ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Aggressione Barcola, Gioventù Nazionale: «Triestini vere vittime …
... pensiero Gioventù Nazionale insieme al partito Fratelli d'Italia Alleanza Nazionale si stringe vicino alla ragazza, vittima della molestia e alla ... «Triesteprima.it, Iul 15»
3
Prof pedofilo, il Comune condannato come datore di lavoro
Gli episodi di molestia sono avvenuti tra il 2007 e il 2008 alla biblioteca musicale civica Andrea Della Corte. Il bambino vittima delle attenzione ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Vedova nera, occhio al rivale
... femmina depone infatti tutte le uova e, tramite la recisione della ragnatela, evita eventuali situazioni di molestia da parte di altri pretendenti. «National Geographic Italia, Iul 15»
5
Quando c'è stalking?
Rientrano nella “reiterazione”, che è elemento costitutivo del reato, anche due sole condotte di minaccia o di molestia nei confronti della vittima ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
6
Uso improprio del termine infermiere sui media: Mangiacavalli mette …
... il pezzo di rettificarne i contenuti per precisare che l'atto di molestia era stato posto in essere da un ausiliario e non da un infermiere (Clicca). «InfermieristicaMente, Iul 15»
7
Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato
Indi, alla luce delle esigenze cautelari concrete ed attuali, tenuto conto dell'indole particolarmente incline all'uso della molestia e della violenza ... «BrindisiSera, Iul 15»
8
Uccise i figli e li gettò nel congelatore
Blair ha affermato di aver abusato sessualmente di un fratello, anche se lei non ha testimoni della presunta molestia. Ha anche brutalmente ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Il fenomeno del mobbing e i suoi effetti al Musmi di Catanzaro
... pericolosa, fondamentalmente presente nell'ambito di una situazione lavorativa e consistente in una molestia per un lungo periodo di tempo, ... «Il Lametino, Iul 15»
10
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
La molestia olfattiva è nondimeno da considerarsi una forma di inquinamento che può causare pesanti disagi per la qualità della vita e per ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Molestia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/molestia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z