Descarcă aplicația
educalingo
beißen

Înțelesul "beißen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEISSEN

mittelhochdeutsch bīʒen, althochdeutsch bīʒan, ursprünglich = hauen, spalten, verwandt mit ↑Beil.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEISSEN ÎN GERMANĂ

be̲i̲ßen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEISSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEISSEN ÎN GERMANĂ?

mușca

Muscatura denotă procesul de mușcare a unei ființe vii, de obicei folosind dinții ei. Bitingul este o sarcină centrală a maxilarului. De asemenea, utilizarea altor unelte de gura, cum ar fi mandibule, este adesea menționată ca o mușcătură. În plus, site-urile de mușcare sau rănile care sunt adăugate prin mușcare sunt descrise cu acest cuvânt. În mod normal, creaturile mușcă pentru a separa porții de mâncare din gura sau pentru a ține hrana sau fiara. De asemenea, se adaugă comportament defensiv sau atacat. Dinții sunt de asemenea utilizați pentru transportul de obiecte, pui sau pradă. De asemenea, poate fi mai ușoară în comportamentul jocului. Bites poate răni o altă creatură vie. Alte creaturi pot fi ucise sau otrăvite. În cazul unei leziuni la mușcă, agenții patogeni pot penetra adesea rana și pot provoca infecții, cum ar fi tetanosul, rabia sau inflamația. O mușcătură uscată este o mușcătură de șerpi otrăviți care nu injectează otrăvuri. În mod regulat, rozătoarele râdeau să-și ascuțească dinții.

Definiția beißen în dicționarul Germană

mestecând cu dinții în ceva cu dinții tăiați pe ceva, zdrobind cu dinții, apucându-vă dinții și trăgând astfel cu dinții încercând să se împacheteze; pentru a apuca pe cineva, pentru a apuca ceva mușcă, mușcă, să ia momeala, să ia o acțiune de înjunghiere, să fie ascuțită, musca, etch, arde mâncărimea, zgâria. De exemplu, mi-am înghițit limba în timp ce mănânc.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beiße
du beißt
er/sie/es beißt
wir beißen
ihr beißt
sie/Sie beißen
Präteritum
ich biss
du bissest
er/sie/es biss
wir bissen
ihr bisst
sie/Sie bissen
Futur I
ich werde beißen
du wirst beißen
er/sie/es wird beißen
wir werden beißen
ihr werdet beißen
sie/Sie werden beißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebissen
du hast gebissen
er/sie/es hat gebissen
wir haben gebissen
ihr habt gebissen
sie/Sie haben gebissen
Plusquamperfekt
ich hatte gebissen
du hattest gebissen
er/sie/es hatte gebissen
wir hatten gebissen
ihr hattet gebissen
sie/Sie hatten gebissen
Futur II
ich werde gebissen haben
du wirst gebissen haben
er/sie/es wird gebissen haben
wir werden gebissen haben
ihr werdet gebissen haben
sie/Sie werden gebissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beiße
du beißest
er/sie/es beiße
wir beißen
ihr beißet
sie/Sie beißen
Futur I
ich werde beißen
du werdest beißen
er/sie/es werde beißen
wir werden beißen
ihr werdet beißen
sie/Sie werden beißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebissen
du habest gebissen
er/sie/es habe gebissen
wir haben gebissen
ihr habet gebissen
sie/Sie haben gebissen
Futur II
ich werde gebissen haben
du werdest gebissen haben
er/sie/es werde gebissen haben
wir werden gebissen haben
ihr werdet gebissen haben
sie/Sie werden gebissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bisse
du bissest
er/sie/es bisse
wir bissen
ihr bisset
sie/Sie bissen
Futur I
ich würde beißen
du würdest beißen
er/sie/es würde beißen
wir würden beißen
ihr würdet beißen
sie/Sie würden beißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebissen
du hättest gebissen
er/sie/es hätte gebissen
wir hätten gebissen
ihr hättet gebissen
sie/Sie hätten gebissen
Futur II
ich würde gebissen haben
du würdest gebissen haben
er/sie/es würde gebissen haben
wir würden gebissen haben
ihr würdet gebissen haben
sie/Sie würden gebissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beißen
Infinitiv Perfekt
gebissen haben
Partizip Präsens
beißend
Partizip Perfekt
gebissen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEISSEN

Meißen · abreißen · anbeißen · aufreißen · ausreißen · entreißen · gutheißen · heißen · hinreißen · mitreißen · rausschmeißen · reißen · scheißen · schmeißen · schweißen · verheißen · wegschmeißen · weißen · willkommen heißen · zubeißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEISSEN

beiseitesetzen · Beiseitesetzung · beiseitesprechen · beiseitestehen · beiseitestellen · beiseitetreten · beiseiteziehen · beiseits · Beisel · Beißel · beißeln · beißend · Beißer · Beißerchen · Beißerei · Beißerin · beisetzen · Beisetzung · Beisetzungsfeierlichkeit · beißfest

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEISSEN

abbeißen · anreißen · anschweißen · durchbeißen · durchreißen · einreißen · einschweißen · fortreißen · geheißen · herausreißen · hinschmeißen · losreißen · niederreißen · rausreißen · spleißen · umreißen · verschleißen · verschweißen · zerreißen · zusammenreißen

Sinonimele și antonimele beißen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beißen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beißen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEISSEN

Găsește traducerea beißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beißen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

morder
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

укусить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

morder
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mordre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menggigit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beißen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

一口
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

깨물다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cokotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ısırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

morso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ugryźć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вкусити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mușca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δάγκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

byt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beißen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEISSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beißen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beißen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beißen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beißen.
1
Ausias March
Fort kommst du nur auf zweierlei Weisen: Entweder Maulhalten oder beißen!
2
Carl Maria von Weber
Über Rosen läßt sich dichten, in die Äpfel muß man beißen.
3
Charles Anderson Dana
Daß Hunde Menschen beißen, ist nicht neu; daß Menschen Hunde beißen schon. Dog bites man is not news; man bites dog is.
4
Dean Acheson
In einem Bündnis sollte man sich darüber klar sein, wer bellen soll und wer beißen muss.
5
Franz Kafka
Ich glaube, man sollte überhaupt nur noch solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen. Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.
6
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf der Welt / Als seine Feinde zu beißen; / Als über all die plumpen Geselln / Seine lustigen Witze zu reißen.
7
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf dieser Welt, Als seine Feinde zu beißen, Als über all die plumpen Geselln Seine lustigen Witze zu reißen.
8
George Gordon Byron
Alle Menschen sind Spitzbuben, und ich ärgere mich nur, daß ich sie nicht beißen kann, da ich kein Hund bin.
9
Gerald Asamoah
Wir werden kratzen, beißen und alles tun, was dazugehört.
10
Gottfried Keller
Wenn du Menschen fischen willst, mußt du dein Herz an die Angel stecken; dann beißen sie an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEISSEN»

Descoperă întrebuințarea beißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Echte Vampire beißen sanft: Roman
Bridget Jones goes Vampire Alle Vampire sind blass und superschlank?
Gerry Bartlett, 2010
2
Beste Freunde beißen nicht: Erotische Vampirstory
Kein Geschöpf der Nacht übt eine solche erotische Faszination aus wie der Vampir.
Portia Da Costa, 2012
3
Wiehern, beißen, treten: Heiteres und Bissiges von Pferden, ...
Heiteres und Bissiges von Pferden, Reitern und anderen Viechern
Roland Neuhaus, 2009
4
Hunde, die bellen, beißen doch: Das kleine Lexikon der ...
Doch welche sind falsch und welche richtig? Die beiden Hundetrainerinnen Regina Fest und Hanna Buergel-Goodwin zeigen: Wenn der Mensch Führungsqualität beweist, folgt der Hund von ganz alleine.
Regina Fest, Hanna Buergel-Goodwin, 2012
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Beeinflussbar - Beißen, Verlangen zu - Beeinflussbar — empfänglich, leicht zu beeinflussen (9) Beenden — kann den Satz nicht (9) Befehlshaber — Täuschung , sie / er sein ein (9) Befehlston — spricht im (l, 7) Befürchtungen (4, 5, 6) Begabt,  ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Verbtabellen Deutsch
gebissen er/sie/es wird beißen wird gebissen haben — haben wir werden beißen werden gebissen haben beiß en wir Partizip ihr werdet beißen werdet gebissen haben beißt Präs.: beißend sie/Sie werden beißen werden gebissen haben ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
7
Langenscheidt Verbtabellen Deutsch
beißen. 12 Indikativ Präsens ich beiße du beißt er beißt wir beißen ihr beißt sie beißen Präteritum ich biss du bissest er biss wir bissen ihr biss(e)t sie bissen Konjunktiv KonjunktivI ich beiße du beißest er beiße wir beißen ihr beißet sie beißen ...
Langenscheidt-Redaktion, 2013
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Eigentlich, von Menschen und Thieren. der 6und biß ihn in den Znß. Linen in den Backen beißen. Sich auf die Junge oder auf dir Lippen beißen, das Lachen zu unterdrücken. Auf einen Stein, einen Nnzchen beißen. Nach jemanden , beißen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Ins Gras beißen die andern: Roman
Einen Mann umzubringen, war nicht gerade Jason Gettys glorreichste Idee.
Jamie Mason, 2014
10
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Beißen im rechten Auge, als wenn Salz hinein gekommen wäre, Nachmittags 2 Uhr — Q2uroce«2. Prickelndes Beißen im untern Theile des linken Auges und unter demselben auf dem Backen (d. kll. T ) — 2inc. Beißende Empfindung in den ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beißen în contextul următoarelor știri.
1
Wir beißen die Ketten durch
München (kobinet) Unter dem Motto "Wir beißen die Ketten durch" wollen die Aktivistinnen und Aktivisten, die sich in München für ein gutes ... «kobinet-nachrichten, Iun 16»
2
Seeler will HSV gegen Wolfsburg "beißen" sehen
Ein Punkt muss noch her, da ist schon mal beißen und reinkloppen angesagt», sagte der 79-Jährige der Deutschen Presse-Agentur am Mittwoch. Mit einem ... «DIE WELT, Mai 16»
3
Fachkräfte: Sie beißen nicht an
Sie beißen nicht an; Bestatter - Eine Frage der Reife · Rohr- und Kanalreiniger - Der Job hat ein Imageproblem · Sicherheitsmitarbeiter - Viele brechen ab ... «Tagesspiegel, Mai 16»
4
Bunker-Umbau in Wehlheiden: „Sägen beißen sich Zähne aus“
Wehlheiden. „Wir haben viele Projekte gemacht. Dass wir im letzten Drittel unseres Wirkens aber noch solche Aufgaben bekommen, macht schon großen Spaß“ ... «HNA.de, Apr 16»
5
Bio Berghof Lutzerath: Wo Kühe ins Gras beißen dürfen [mit Video]
Lutzerath. Landwirt Thomé hat den Berghof vor zwölf Jahren auf Bio umgestellt. Die konventionelle Landwirtschaft war nicht mehr seine Welt. Heute sagt er über ... «Rhein-Zeitung, Apr 16»
6
Mann lässt sich absichtlich von tödlichen Schlangen beißen
Mann lässt sich absichtlich von tödlichen Schlangen beißen ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. «t-online.de, Apr 16»
7
Eishockey: Die Haie beißen zu
Eishockey mit großem Unterhaltungswert: Köln und Wolfsburg heißen die Sieger des zweiten Spieltags in den DEL-Playoffs. 01.04.2016. Teilen; Twittern; Teilen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
8
Linden: Rottweiler beißen Mann
In Linden (Kreis Kaiserslautern) ist am Sonntagabend ein Mann durch Hundebisse verletzt worden. Wie die Polizei mitteilt, war der Spaziergänger mit seinem ... «Rheinpfalz.de, Mar 16»
9
Juri Judt: „Man muss auch mal auf die Zähne beißen
Aber selbst wenn es am Sonntag noch zwicken würde: „Als Fußballer gehört es dazu, auch mal auf die Zähne zu beißen.“ Hart, härter, Judt : Wenn der Ball rollt, ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
10
Schäferhunde beißen häufiger zu als Pitbulls
Generell aber gilt: Beim Beißen in der Statistik vorn liegt der Deutsche Schäferhund. Foto: Peter Michaelis. Erfurt. Durch Bisse von als gefährlich eingestuften ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beißen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beiben>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO