Înțelesul "hervorstechen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERVORSTECHEN ÎN GERMANĂ

hervorstechen  hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]

CE ÎNSEAMNĂ HERVORSTECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hervorstechen în dicționarul Germană

subliniat de ceva se remarcă în mod clar, stralucește clar din împrejurimile sale. Ațela brațului a ieșit din mânecă.

spitz aus etwas herausstehen sich deutlich, scharf von seiner Umgebung abheben. spitz aus etwas herausstehenBeispieldie Armschiene stach aus dem Ärmel hervor.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERVORSTECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche hervor

du stichst hervor

er/sie/es sticht hervor

wir stechen hervor

ihr stecht hervor

sie/Sie stechen hervor

Präteritum

ich stach hervor

du stachst hervor

er/sie/es stach hervor

wir stachen hervor

ihr stacht hervor

sie/Sie stachen hervor

Futur I

ich werde hervorstechen

du wirst hervorstechen

er/sie/es wird hervorstechen

wir werden hervorstechen

ihr werdet hervorstechen

sie/Sie werden hervorstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgestochen

du hast hervorgestochen

er/sie/es hat hervorgestochen

wir haben hervorgestochen

ihr habt hervorgestochen

sie/Sie haben hervorgestochen

Plusquamperfekt

ich hatte hervorgestochen

du hattest hervorgestochen

er/sie/es hatte hervorgestochen

wir hatten hervorgestochen

ihr hattet hervorgestochen

sie/Sie hatten hervorgestochen

Futur II

ich werde hervorgestochen haben

du wirst hervorgestochen haben

er/sie/es wird hervorgestochen haben

wir werden hervorgestochen haben

ihr werdet hervorgestochen haben

sie/Sie werden hervorgestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche hervor

du stechest hervor

er/sie/es steche hervor

wir stechen hervor

ihr stechet hervor

sie/Sie stechen hervor

Futur I

ich werde hervorstechen

du werdest hervorstechen

er/sie/es werde hervorstechen

wir werden hervorstechen

ihr werdet hervorstechen

sie/Sie werden hervorstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgestochen

du habest hervorgestochen

er/sie/es habe hervorgestochen

wir haben hervorgestochen

ihr habet hervorgestochen

sie/Sie haben hervorgestochen

Futur II

ich werde hervorgestochen haben

du werdest hervorgestochen haben

er/sie/es werde hervorgestochen haben

wir werden hervorgestochen haben

ihr werdet hervorgestochen haben

sie/Sie werden hervorgestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stäche hervor

du stächest hervor

er/sie/es stäche hervor

wir stächen hervor

ihr stächet hervor

sie/Sie stächen hervor

Futur I

ich würde hervorstechen

du würdest hervorstechen

er/sie/es würde hervorstechen

wir würden hervorstechen

ihr würdet hervorstechen

sie/Sie würden hervorstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hervorgestochen

du hättest hervorgestochen

er/sie/es hätte hervorgestochen

wir hätten hervorgestochen

ihr hättet hervorgestochen

sie/Sie hätten hervorgestochen

Futur II

ich würde hervorgestochen haben

du würdest hervorgestochen haben

er/sie/es würde hervorgestochen haben

wir würden hervorgestochen haben

ihr würdet hervorgestochen haben

sie/Sie würden hervorgestochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorstechen

Infinitiv Perfekt

hervorgestochen haben

Partizip Präsens

hervorstechend

Partizip Perfekt

hervorgestochen

SINONIMELE «HERVORSTECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hervorstechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hervorstechen

abstechen · auffallen · bestechen · glänzen · herausragen · herausspringen · überhängen · überragen

TRADUCEREA HERVORSTECHEN

Găsește traducerea hervorstechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hervorstechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hervorstechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 脱颖而出
• Traducător din Germană - Spaniolă: destacarse
• Traducător din Germană - Engleză: standing out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर खड़े
• Traducător din Germană - Arabă: برز
• Traducător din Germană - Rusă: выделяться
• Traducător din Germană - Portugheză: destacar-se
• Traducător din Germană - Bengali: স্ট্যান্ড আউট
• Traducător din Germană - Franceză: ressortir
• Traducător din Germană - Malaeză: menonjol
• Germană: hervorstechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 目立ちます
• Traducător din Germană - Coreeană: 눈에 띄는
• Traducător din Germană - Javaneză: ngadeg metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: nổi bật
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே நிற்க
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर उभे
• Traducător din Germană - Turcă: direnmek
• Traducător din Germană - Italiană: risaltare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyróżniać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: виділятися
• Traducător din Germană - Română: iasă în evidență
• Traducător din Germană - Greacă: ξεχωρίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitstaan
• Traducător din Germană - Suedeză: sticka ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: skiller seg ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERVORSTECHEN»

Descoperă întrebuințarea hervorstechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hervorstechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gotisches Wörterbuch

*ghrë-, V., hervorstechen; *gher- (3), V., hervorstechen, Pk 440 *gra-n-ö , got., sw. F.(n): nhd. Bart ?, Barthaar ?, Zopf?; ne. beard ?, plait ?; Vw.: s. »grana; Q.: Isidor, Etym. XIX, 23,7 (Anf. 7. Jh.); E.: germ. *granö. F., Granne, Barthaar; vgl. idg.

Gerhard Köbler, 1989

Handwörterbuch der Griechischen Sprache

Ath. 7. p. 282. B. yôoiç tfinoin^i, durch Klagen hervorstechend, d. i. dessen Klagen hervorstechen, Aesch. Suppl. 116. vgl. Soph. El. 1187., von iu-iroinia, (. loiiiui) 1) darin od. darunter hervorglänzen, hervorstechen, Bàx%aus JiXipiotv, unter den ...

Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847

Macho:

Menschen, die sich so unter Wert verkauft haben, dass Sie viele davon zu hören bekamen oder sie zumindest auf diese Weise akzeptierten, darin besteht ein Unterschied. Sie wollen hervorstechen? Hier ist das Rezept, wie Sie dies anstellen.

Eros Ringo, 2004

Warum es die Welt nicht gibt

Das Verb »existere« heißt »entstehen, heraustreten«. Wörtlich übersetzt bedeutet dasWort »HerausStehen«, »Hervorstechen«oder »Hervortreten«. Was existiert, sticht hervor,eshebt sich von anderen Gegenständen durchseine Eigenschaften ...

Markus Gabriel, 2013

Yin und Yang richtig verstehen: Anregungen für die ...

Warum muss man so unendlich viel Leid erschaffen, nur damit ein paar Menschen hervorstechen können aus der Masse? Wobei dieses Hervorstechen auf sehr wackligen Füßen steht, denn jeder Zeit kann jemand noch mehr hervorstechen ...

Werner Krieger, 2011

Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick

Blos diejenigen Krankheiten scheinen nur wenige Symptomen zu haben, und deshalb Heilung schwieriger anzunehmen, welche man einseitige nennen kann, weil nur ein, oder ein Paar Hauptsymptome hervorstechen, welche fast den ...

Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001

Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche ...

hervorstechen. ' Man bemerkt nämlich vereinzelte, verschieden grosse spindelige oder mehrere Fortsätze besitzende Zellen, die stärker lichtbrechend sind, als die benachbarten Zellen der Keimscheibe, und die sowohl in ihrem Zellenleibe, ...

Augen--Blicke Bei Richard Beer-Hofmann

hervorstechen. Dem Erwin fällt im besonderen die bewegte Präsenz eines Fiakers auf, der in sich ruhend, „etwas nach vome gebeugt, die Zügel hoch und weit auseinander(hält), mit einer gesuchten Gebärde der Arme, starr und doch seltsam ...

Karin C. Inderwisch, 1998

Handbuch der speciellen medicinischen Pathologie und ...

II. Ordnung. Nervenkrankheiten. tnit. hervorstechen^. der. Abweichung. der. natürlichen. Triebe. §. I4?i. Die natürlichen Triebe sind zum Theile auf Erhaltung des Individuums, zum Theile auf jene der Gattung gerichtet. ZU ersteren gehören  ...

Johann Nepomuk von Raimann, 1839

Kurzgefaßtes Verdeutschungs-Wörterbuch der fremden Ausdrücke

Prädile,tion, k. Byxttebe. p rädisponiren, vorher «n» legen, vorbereiten; Pradi«po > sicion, k. die Voranlage z. B.z« einer Mankheit. prädominier»,' herrsche», vorherrschen« vorwalten, überwies gen, vergelte», hervorstechen, die Oberhand od.

Johann Christian August Heyse, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERVORSTECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hervorstechen în contextul următoarelor știri.

19. September 2016 in Restaurants // Vikas Restaurant: Neuanfang ...

... Süßkartoffelchillipüree, oder hausgemachte Chillinudeln, die neben altbekannten Beilagen, wie sautiertem Gemüse und Rosmarinerdäpfeln hervorstechen. «gastronews.wien, Sep 16»

Genehmigung von Hinkley Point: Britisches Comeback der Atomkraft

... der Energieversorgung. Die Preise für erneuerbare Energien sind aber stark am Fallen, was die Kosten von Hinkley Point noch deutlicher hervorstechen lässt. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Internationale Presse nach MeckPomm: "Weckruf für Angela Merkel"

... auch hinter der rechtspopulistischen Partei Alternative für Deutschland (AFD), deren politische Führer mit fremdenfeindlichen Äußerungen hervorstechen. «euronews, Sep 16»

Knalliges Make-up für Herbst und Winter

Dezente Creme-, Beige- und Brauntöne sollen zwar aufhübschen, aber nicht hervorstechen. Für die Lippen gibt es dazu ein dezentes Rot. Bei Artdeco sind die ... «saarbruecker-zeitung.de, Sep 16»

"11 Freunde"-Chefredakteur Philipp Köster : "Ingolstadt und ...

Und welcher Spieler wird in der Saison hervorstechen? n-tv spricht mit dem Fußballexperten Philipp Köster, Chefredakteur von "11Freunde". Themen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Owlboy: Release-Zeitraum steht fest

... Platforming", für den PC erscheinen. Einige Impressionen zu dem Titel, bei dem vor allem Grafik und Musik hervorstechen, seht ihr nachfolgend im Trailer. «Eurogamer.de, Aug 16»

Puce Mary: Mit den Fingern in der Autotür

... Formelhaftigkeit der gerade wieder bei erwachsenen Menschen beliebten Ausmalbücher aus den Wimmelbildern der Szene gewisse Künstler hervorstechen. «derStandard.at, Aug 16»

Apache Spark 2.0: Zweiter Akt einer Erfolgsgeschichte

Das neue Major-Release wartet mit zahlreichen Neuerungen auf, von denen die Dataset-API und das Structured Streaming besonders hervorstechen. Auf der ... «heise Developer, Aug 16»

Ernährung : Schmackhafter Sommer: Kirschtomaten im ...

Soll die Süße noch mehr hervorstechen, kann ein Teelöffel Puderzucker über die Tomaten gegeben werden, heißt es in der Zeitschrift «Essen & Trinken Für ... «Münstersche Zeitung, Iul 16»

Test: Scott Spark Plus Tuned – das leichte Dickerchen mit ordentlich ...

... des Tuned-Modells lässt das Bike deutlich auch aus der Masse hervorstechen. ... Tuned-Modells lässt das Bike deutlich auch aus der Masse hervorstechen. «Ride, Iul 16»