Descarcă aplicația
educalingo
Beiname

Înțelesul "Beiname" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEINAME ÎN GERMANĂ

Be̲i̲name


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEINAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEINAME ÎN GERMANĂ?

epitet

O poreclă este un nume de persoană suplimentară, care este dat unei persoane să o numească mai precis. Spre deosebire de cazare, porecla este o componentă oficială, indispensabilă a numelui, dar această distincție nu este întotdeauna făcută în acest sens în literatură, iar în dezvoltarea denumirii limitele sunt adesea fluide. Namenkunde vorbește și despre timpul medieval al numelor de familie, care au caracterizat persoana respectivă și care mai târziu devin deseori nume de familie. Epitetul pe care romanii îl numesc cognomen, de exemplu, este a treia componentă a denumirii romane obișnuite.

Definiția Beiname în dicționarul Germană

nume suplimentar prin care cineva sau ceva este numit de mediul său din cauza anumitor particularități. Exemplu: Frederick I a supraviețuit "Barbarossa".

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEINAME

Benutzername · Dateiname · Domainname · Familienname · Firmenname · Geburtsname · Handelsname · Künstlername · Markenname · Nachname · Nickname · Ortsname · Produktname · Rufname · Schiffsname · Spitzname · Straßenname · Suriname · Vorname · Zuname

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEINAME

Bein · Beinabstand · beinah · beinahe · Beinahezusammenstoß · beinamputiert · Beinarbeit · Beinarterie · Beinbrech · Beinbruch · beineln · beinern · beinfarben · Beinfessel · Beinfleisch · Beinfreiheit · beinhalten · Beinharnisch · beinhart · Beinhaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEINAME

Deckname · Doppelname · Ehename · Eigenname · Flurname · Gattungsname · Hausname · Klarname · Kosename · Ländername · Monatsname · Mädchenname · Notname · Personenname · Taufname · Trivialname · Uzname · Vatername · Ökelname · Übername

Sinonimele și antonimele Beiname în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEINAME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beiname» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Beiname» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEINAME

Găsește traducerea Beiname în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beiname din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beiname» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

称号
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

epíteto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

nickname
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विशेषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نعت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

эпитет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

epíteto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশেষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

épithète
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gelaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Beiname
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

形容
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

별명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

epithet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình dung từ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடைமொழிக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उपाधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sıfat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

epiteto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

epitet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

епітет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

epitet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίθετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bynaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

epithet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilnavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beiname

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEINAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beiname
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beiname».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beiname

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEINAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beiname.
1
Johann Gottlieb Fichte
Der wahrhaften, auf sich selber ruhenden Größe gefallen nicht Bildsäulen, von der Mitwelt errichtet, oder der Beiname des Großen und der schreiende Beifall und die Lobpreisungen der Menge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEINAME»

Descoperă întrebuințarea Beiname în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beiname și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Prosopographie der mittelbyzantinischen zeit: (641-867). 1
Kabal(l)inos (Beiname) -> Konstantinos V. (# 3703). Kahaj (georg.) s. unter Kaxaj . Kaïaphas, Kaïphas (Beiname) -> Anthimos (# 493). Kaisaris ( Herkunftsbezeichnung oder Beiname) -> Theodora (# 7283). Kaïsos (griech.) -> ' Abdalläh ibn Qais ...
Ralph-Johannes Lilie, 2002
2
Wörterbuch der Mythologie aller Völker
Lycastus (Gr. M.), ein junger Creter, geliebt von Eulimeue, der Tochter des Cydon (s. d. 2). Lycaeus (Gr. M .), Beiname des Jupiter und des Pan, von dem arcadischen Berge L., auf welchem beide verehrt wurden. Lyccgene« (Gr. M.), » der aus ...
Wilhelm Vollmer, Wilhelm Binder, 1994
3
Skandinavier unterwegs in Europa (1000-1250): Untersuchungen ...
Der Beiname bedeutet „aus Rogaland“. Ketil den Høye (Ketill hávi) aus Trondheim. Der Beiname bedeutet „der Hohe“. Kolbjørn, Marschall → Olav Tryggvasons. Øyvind (Eyvindr snákr). Der Beiname bedeutet „Schlange“. Ogmund Sande ...
Dominik Waßenhoven, 2006
4
Bartholomäus Ziegenbalgs "Genealogie der malabarischen ...
98) Aranadutören, 224 r': =910601ä165111‚13d17 arar_1tu-tölar_r, „Freund des 910601 Arar_1“ (bzw. des Vernichters Siva), Beiname des Kubera, vgl. Skt. hara, „nehmend, wegnehmend, vernichtend“. 99) Arani, 158 v: egßmrorsfl ärani, ...
Bartholomaeus Ziegenbalg, Daniel Jeyaraj, 2003
5
Quod Vulgo Dicitur.:
1240 capun (GB 149.40 und 209,15); anl. krano Kianvo- gel': als Beiname: 1200 Woltems Crane (Gysseling 1966: 15), als Appellativ: ca. 1240 crane(GB 212,31); anl. pau 'Pfau': als Beiname 1 169 Albero Pau (Gysseling 1966: 15; ...
Willy Pijnenburg, Arend Quak, Tanneke Schoonheim, 2003
6
Ausführliche teutsche Sprachlehre: nach neuer ...
Der subzective Beiname, d. i. das Merkmal, welches einem Dinge, als dem Subjekte, zukömmt, wird gebildet durch die Syllbe ig, seltener durch Haft und bar. Beisp. Mutbig, adelig, billig, mehlig, zornig, feucrig, heilig, krautig, fleischig, blutig , ...
Friedrich Schmitthenner, 1828
7
Phantasien des Alterthums: oder Sammlung der mythologischen ...
2) oder Chrysaöros, Beiname des Jupiter, Erklärung darüber, IU. z6y, und daselbst die Anm. Chryse, i) T. des Haimos und Gel. des Ares, IV. 180, Taf. N. Are «, Chryse und Tos. V!. Sisyphos, HalmoS. 2) Gem. des Dardanos. Taf. III. Elektro.
Johann Andreas Lebrecht Richter, 1820
8
Teutonia: ausführliche teutsche Sprachlehre, nach neuer ...
Der subjektive Beiname, d. i. das Merkmal, welches einem Dinge, als dem Subjekte, zukömmt, wird gebildet durch die Syllbe ig, seltener durch Haft und bar. Beisp. Muthig, adelig, billig, mehlig, zornig, feuerig, heilig, krautig, fteischig, blutig , ...
Friedrich Schmitthenner, 1828
9
Niedere Sprachlehre: 1
Der fubjective Beiname. g. 189. Der fubjective Beiname. d. i. das Merkmal. wel, ches einem Dinge. als dem Subjecte. zukömmt. wird gebildet durch die Syllbe i'g. feltener durch haft und bar. Beifp. Muthig. adelig. billig. niehlig. zornig. feuerig.
10
Die Prosaische Edda im Auszuge nebst Volsunga-saga und ...
Hlúöyn, f., Beiname der Jorö, derl Mutter des herr; G. Hlóöynjar| Vol. 58, 2. Hlymdallr, Р1. ш., Name einer saIgenhaften Ortlichheit, wo Heimir auste. - D. H1 ' mdolum 123,4; 230,19; A. Hl 'm ali 198,16. Ш üvér oder II eüvér, m. (über den 1 amen ...
E. Wilken

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEINAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beiname în contextul următoarelor știri.
1
Grüße an den Kavalier
Mit nunmehr 27 Treffern ist der ehemalige Hamburger Wasserflaschenwurfspezialist Guerrero, Beiname »das Raubtier«, nun alleiniger Rekordtorschütze Perus. «Junge Welt, Iun 16»
2
Android N: Überarbeitete Einstellungen und Nori als Beiname?
Android N: Überarbeitete Einstellungen und Nori als Beiname? von Christian Schartel am 4. März 2016 , 15:30 Uhr. Die Geräteeinstellungen von Android N ... «CNET.de, Mar 16»
3
Maradona-Trainer Eckhard Krautzun wird 75 ...
Der deutsche Fußball-Trainer, Beiname Weltenbummler oder Kosmopolit, trainierte in den 70er-Jahren die Nationalmannschaft von Kenia und ein wichtiges ... «Südwest Presse, Ian 16»
4
Namenforschung Nicht nur Schall und Rauch
Ein beschreibender Beiname musste her - Hans war nicht länger gleich Hans: Es gab den "langen Hans", den "schnellen Hans" und "Hans, den Müller". «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»
5
Architektur: Der Beiname des Alten Schlosses trügt
Drei Tage lang brannte das Alte Schloss im Jahr 1931 bis zur Baufälligkeit nieder. Während des Weltkriegs wurde die Wiederaufbau erneut zerstört.Foto: Achim ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 15»
6
Google: Android M heißt Marshmallow
Marshmallow ist der Beiname der neuen Android-Hauptversion. Google hat die dritte Preview von Android M veröffentlicht und dabei auch die Versionsnummer ... «Golem.de, Aug 15»
7
Jürgen Klopp hofft auf das perfekte Ende einer perfekten Beziehung
Mourinho hat sich seinen Beinamen einst selbst gegeben. Jede seiner Äußerungen, jede kleinste Regung strahlt aus, dass er sich für etwas Besonderes hält. «Augsburger Allgemeine, Mai 15»
8
Tigerstadt, Silbertässchen, Big EasyKennen Sie die Spitznamen ...
Warum Paris diesen schönen Beinamen tragen darf? Weil die Stadt als Inbegriff der romantischen Plätze und ideales Reiseziel für Verliebte gilt – Caterina ... «BILD, Mai 15»
9
Die Spitznamen der Fußball-Stars
Klaus Thomforde: Auf dem Spielfeld zeigte der Ex-St.-Pauli-Keeper außerordentliches Engagement und verdiente sich den Beinamen "Das Tier im Tor". «NDR.de, Mar 15»
10
Nomen est Omen: Städte und ihre Beinamen
(dho / L.E.) Fünf Städte, fünf Namen, könnte man meinen. Jeder Minettsdapp weiß jedoch, dass das im Land der Roten Erde nicht überall so ist und, dass wenn ... «Luxemburger Wort, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beiname [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beiname>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO