Înțelesul "Novize" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOVIZE

mittellateinisch novicius < lateinisch novicius = neu, jung; Neuling, zu: novus, ↑Novum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOVIZE ÎN GERMANĂ

Novize  [Novi̲ze]

CE ÎNSEAMNĂ NOVIZE ÎN GERMANĂ?

noviciat

Noviziat

Noviciatul este momentul instruirii în care cineva care a intrat într-o ordine religioasă se află în pregătirea și pregătirea ordinii temporale. Noii veniți în comunitate sunt numiți novici sau novici. Această denumire se referă, probabil, la regula Sf. Benedict, în care, în cap. 58, 1: "Novitiate veniens quis ad ordination, non ei facilis tribuatur ingressus RB 58,1" În noviciat, începătorul este examinat de către comunitate dacă este chemat să țină jurământul de încercare și are capacitatea și înclinația de a face acest lucru Ordinul și comunitatea concretă. De asemenea, începătorul este chemat să se examineze și să cunoască Ordinul cât mai mult posibil pentru a lua o decizie care este responsabilă față de Dumnezeu, față de conștiința sa și față de superiori, pentru sau împotriva depunerii profesiei.

Das Noviziat bezeichnet die Zeit der Ausbildung, in der jemand, der neu in eine Ordensgemeinschaft eingetreten ist, sich in der Ausbildung und Vorbereitung auf die zeitlichen Ordensgelübde befindet. Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenen werden als Novize, beziehungsweise Novizin, bezeichnet. Diese Bezeichnung geht vermutlich auf die Regel des hl. Benedikt zurück, in der es in Kap. 58, 1 heißt: „Noviter veniens quis ad conversationem, non ei facilis tribuatur ingressus RB 58,1“ Im Noviziat wird der Novize durch die Gemeinschaft geprüft, ob er dazu berufen ist, die Ordensgelübde zu halten und die Fähigkeit und Neigung hat, im Orden und der konkreten Gemeinschaft zu leben. Desgleichen ist der Novize dazu aufgerufen, sich selbst zu prüfen und den Orden möglichst gut kennenzulernen, um eine vor Gott, dem eigenen Gewissen und den Oberen verantwortete Entscheidung für oder gegen die Ablegung der Profess zu treffen.

Definiția Novize în dicționarul Germană

Novice. cineva care își petrece timpul într-o mănăstire pregătindu-se să judece public.

Novizin. jemand, der in einem Kloster eine Vorbereitungszeit verbringt, bevor er die öffentlichen Gelübde ablegt.

SINONIMELE «NOVIZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Novize» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Novize

Anfänger · Anfängerin · Neuling

TRADUCEREA NOVIZE

Găsește traducerea Novize în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Novize din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Novize» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 初学者
• Traducător din Germană - Spaniolă: principiante
• Traducător din Germană - Engleză: novice
• Traducător din Germană - Hindi: नौसिखिया
• Traducător din Germană - Arabă: مبتدئ
• Traducător din Germană - Rusă: начинающий
• Traducător din Germană - Portugheză: noviço
• Traducător din Germană - Bengali: ব্রতী
• Traducător din Germană - Franceză: novice
• Traducător din Germană - Malaeză: orang baru
• Germană: Novize
• Traducător din Germană - Japoneză: 新米
• Traducător din Germană - Coreeană: 초심자
• Traducător din Germană - Javaneză: wong anyar
• Traducător din Germană - Vietnameză: chú tiểu
• Traducător din Germană - Tamilă: புதிய
• Traducător din Germană - Marathi: अननुभवी
• Traducător din Germană - Turcă: acemi
• Traducător din Germană - Italiană: novizio
• Traducător din Germană - Poloneză: nowicjusz
• Traducător din Germană - Ucraineană: початківець
• Traducător din Germană - Română: novice
• Traducător din Germană - Greacă: αρχάριος
• Traducător din Germană - Afrikaans: beginner
• Traducător din Germană - Suedeză: nybörjare
• Traducător din Germană - Norvegiană: nybegynner

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOVIZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Novize.

1

Nicolas Chamfort

Es tritt der Mensch in jedes Alter als Novize ein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVIZE»

Descoperă întrebuințarea Novize în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Novize și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Novize des Assassinen: Roman

Roman Nick Lake. ROMAN. DER. NQVIZE. DES. ASSASSINEN. Nick Lake Der Novize des Assassinen Roman Aus dem Englischen. Front Cover.

Nick Lake, 2014

Der Sammler

Mnfunddreißigfter Jahrg<mg. 1866. BeUage zur Augsbmg« Ab«dz< > Dm 25. Jmm«. ' Der letzte Novize in Andechs. Historische Novelle von Benanz Müller, l Fortsetzung.) Der Novize war de» ganze» Tag zerstreut. Im Chore, bei Tische und ...

Amtsblatt der Preussischen Regierung zu Königsberg

Kerwienem .ltreifed Heileberg, 6. die Novize Anna Nutten, 7. die Novize Theeeiia italien, beide au' Blankenfee, .Kreifeb Hetleberg, 8. bie Noviee 'Euphroiine Kalter an' Launau, .Keeifcs Heim-reg, 9. die Novize Monika .Karezewtki au' Peiilin, .

Königsberg (Regierungsbezirk), 1864

Maria Monk, die schwarze Nonne: Darstellung ihrer Leiden und ...

Darstellung ihrer Leiden und Enthüllung der Sittenlosigkeiten, Ausschweifungen, Verbrechen und Abwege des Klosterlebens, deren Augenzeuge und Opfer sie während ihres Aufenthaltes als Novize und Nonne im Kloster zu Montreal in de ...

Maria Monk, 1852

Kloster Walkenried: Geschichte und Gegenwart

Der Abt schilderte ihm dann die Rauheit des Ordenslebens. Wenn der Anwärter antwortete, er wolle das alles erfüllen, sprach der Abt, was Gott in ihm angefangen habe, das möge er auch vollenden. Nach drei Tagen wurde der Novize ...

Nicolaus C. Heutger, 2007

Herr Doktor, Ich Laufe Marathon!

Der. novize. Da standen sie nun vor ihm: Justus, der selbstgerechte Agent Provocateur, Iris, die zarte, aber mit der Schwertspitze stechende Blume, Anna, die bissige Anmutig-Humorvolle, Frank, das un- beschriebene Blatt und Dietlinde , die ...

Bernd W. Dresia, 2011

Zeitung für die elegante Welt

Als Leonide sich am Abende des Tages , wo sie als Novize das Hospital betrat, zum ersten Male ln der llel» nen, von einer Lampe nur dämmernd erhellten, Zelle allein sah, und ihr Blick an der Wand derselben nichts als das heilige Gl ...

Denkwürdigkeiten zur Geschichte des Jakobinismus

Siebentes KapiteK Fünfte Abtheilung des JNuminaten-Kodex. Vier- «er Grad ; der große Jlluminat und schottische Novize. Derjenige Grad, welcher dem kleinen Jlluminatem «rode folgt, heißt bald schottischer Novize, bald großer Jlluminat.

Augustin Barruel, 1801

Skizzen, Szenen und Bemerkungen auf einer Reise durch Frankreich

DieK Gedicht fordert dreyssig Schönheiten von einem voll« kommenen Mädchen ; wenn die Desirante sechszehn derselben besitzt, ist sie der Aufnahme fähig. Sie wird alsdann mir gewissen unbekannten Feyerlichkei« ten zur Novize geweiht, ...

Heinrich Friedrich von Storch, 1787

Eine Lebensbeschreibung des Scheichs ʿAlī-i Hamadānī: ...

Bei der Einführung (bai'a) gelobte der Novize (murid) dem Scheich Gehorsam, und der Scheich schnitt ihm mit der Schere ... damit war der Novize aufgenommen und „nahm das Beschreiten des Weges zu Gott dem Allerhöchsten auf" (III 27).

J. K. Teufel, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVIZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Novize în contextul următoarelor știri.

Ein Novize, aber keine Notlösung

Als Trainer ist der 41 Jahre alte Franzose noch ein Novize, in dessen Vita steht, dass er bei seiner ersten Trainerstation im Profigeschäft namens 1. FC Nürnberg ... «DIE WELT, Oct 16»

Baumann: Neuer Co-Trainer wird kein Novize sein

Werders Sportchef Frank Baumann sucht intensiv nach einem zweiten Co-Trainer für Alexander Nouri. „Es gibt ein paar Kandidaten, die für uns infrage ... «WESER-KURIER online, Oct 16»

LC: Ordensprofess von zwei Novizen und Gelübdeerneuerung in ...

Am 10. September legten die zwei Novizen in einem feierlichen Gottesdienst in der Basilika St. Anna in Altötting ihre ersten Ordensgelübde ab. Mit der Profess ... «ZENIT, Sep 16»

Alter Hase und Novize zugleich

Alter Hase und Novize zugleich. Jürgen Wittmann ist erst seit Kurzem Bürgermeister. Aber 40 Dienstjahre liegen bereits hinter ihm. Das wird gebührend gefeiert. «Neue Presse Coburg, Sep 16»

Neuer Novize im Stift Schlägl aufgenommen

Die Prämonstratenser Chorherren des Stiftes Schlägl haben Zuwachs bekommen: Ewald Donhoffer wurde mit dem Fest der Einkleidung als neuer Novize ... «Tips - Total Regional, Aug 16»

Geistlicher "Nachwuchs" im Stift Klosterneuburg

Von links nach rechts: Stiftsdechant Benno Anderlitschka; Norbert Jankoski, Martin Hoang, Novize; Abtprimas Propst Bernhard Backovsky; Thaddäus Ploner; ... «Erzdiözese Wien, Aug 16»

Ein Eremit, ein Novize und noch viel Raum für Ideen

Auch ihm fällt auf, dass hoch über Kastl nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Doch der Eremit und der junge Novize, der ein Liebhaber der Literatur, der Kunst ... «Onetz.de, Mai 16»

NFL-Novize Böhringer: "Das größte Problem ist das Lernen des ...

Für Footballer Moritz Böhringer vom NFL-Team Minnesota Vikings hat die erste Trainingswoche einige Umstellungen gebracht. 12.05.2016 17:07 Uhr / SID. «RAN, Mai 16»

Trainer-Novize Nagelsmann punktet und überzeugt bei Hoffenheim ...

Update Hoffenheims Julian Nagelsmann schöpft mit dem 1:1 bei Bremen Mut. Der jüngster Bundesliga-Trainer der Geschichte geht seine Aufgabe mit ... «Sport1.de, Feb 16»

Ein Trainer-Novize für SV Atzenzell

Stefan Pankratz ist neuer Trainer beim SV. Der 32-Jährige verlässt den FC Miltach und tritt beim Kreisklassen-Neuling die Nachfolge des abgewanderten ... «FuPa - das Fußballportal, Ian 16»