ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEWENDEN
mittelhochdeutsch bewenden, althochdeutsch biwenten = hin-, um-, anwenden.
CE ÎNSEAMNĂ BEWENDEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bewenden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția bewenden în dicționarul Germană
Expresii, expresii, proverbe, lasă-i să fie la / cu ceva să aibă ceva la / cu ceva. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter es bei/ mit etwas bewenden lassen bei/mit etwas sein Bewenden haben.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bewenden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWENDEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
bewenden.
Undankbar zu sein, ist eine Charaktereigenschaft des Menschen, die den Menschen so sehr Natur ist, dass man es am besten dabei bewenden lässt und sich deswegen nicht kränkt.
Wenn der Mann einer Frau gegenübertritt, läßt er es im allgemeinen bei dem bewenden, was er ist. Die Frau nicht. Sie kommt sich nie interessant genug vor und macht deshalb gern den Versuch, irgendeine mehr oder weniger phantastische Seite ihres Wesens vorzutäuschen. Selbst die anständigste und menschlichste Frau möchte immer noch ein wenig anders scheinen, als sie ist.
Die gewaltige Leidenschaft der Liebe versteht sich auf hundert Wunder und weiß die Wollust an einen Kuß zu bannen; aber sie bedarf großer Kunstfertigkeit und noch größeren Glücks, um es lange dabei bewenden zu lassen. Vom Händedruck bis zum Kuß kann der Weg lang, ja unpassierbar sein, aber einmal über den wechselseitigen Kuß hinaus, verliert sich jede feste Schranke und alles wird möglich.
Die Liebe ist unsere Strafe dafür, dass wir es nicht einfach bei der Fortpflanzung bewenden lassen.
Alles sei recht, was du tust; doch dabei laß es bewenden, Freund, und enthalte dich ja, alles, was recht ist, zu tun. Wahrem Eifer genügt, daß das Vorhandene vollkommen sei; der falsche will stets, daß das Vollkommene sei.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWENDEN»
Descoperă întrebuințarea
bewenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bewenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bewenden, verb. irreg. neutr. (G. Wendens von welchem nur der Infinitiv und das
Mittelwort der vergangenen Zeit, obgleich in zwey ganz verschiedenen
Bedeutungen üblich find. Der Infinitiv mit dem Verbo lassen, wird für beruhen
Tassen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Bewenden. Ü. So sein, daß es nicht geändert werde. V. Verbleiben — „immerhin
oder forthin so sein, daß es nicht geändert werde" (S. Verbleiben Nr. 398.). Ver-
hebt hier den Begriff Ende, Ausgang, Vollbringung, volle Verwendung, der schon
...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
„Wir sollen und dürfen es nur sein Bewenden - aber nun wirklich jeden Tag
unseres Lebens und in jeder Beziehung sein Bewenden! - haben lassen bei dem
, was Gott unter jenem Namen und in jener Person, was Jesus Christus für unser
...
4
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
77<- Entscheidung über dieNewährung Alsbald nach Ablauf der Probezeit
entscheidet das Gericht darüber, ob es bei der Verwarnung sein Bewenden hat
oder ob der Verwarnte zu der vorbehaltenen Strafe zu verurteilen ist, wenn nicht
schon ...
5
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
[Le lieli ee nicht ber bloßen worden denoenden. wir wollen e. den dern Alten
bewenden [alli-n. Sie läßt es leiten bel- dem. werd-ici) lage. bewenden. Geil', (
allen li. es bey dem Gelbe' bewenden. ebend. Ingleichen. vieler Infinitiv als ein ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bewenden: und damit/mit e-r S. soll es/mag es/wird es/... sein Bewenden haben
form Er hat mich monatelang betrogen! Aber gut, er wird entlassen, und damit
soll es/mag es sein Bewenden haben. Von gerichtichen Schritten werden wir ...
7
Onomatisches Wörterbuch
Göthe, Tasso l, 4. Du bist verloren, wenn du dich nicht schnell der Macht bedienst
. Schiller, Wallensteins Tod >, ?. Sie bedienen sich keiner Seife. Göthe, ital.
Reise, Eirgenti 2«. April l?87. Bewenden sgoth. Inv.'mHim — sich von etwas
wegw., ...
8
Daseinsanalytik und Grundfrage: zur Einheit und Ganzheit von ...
In der alltäglichen Sprache gibt es die Wendung: "damit soll es sein Bewenden
haben". Mit einem Seienden kann es aber nur dann bei etwas sein Bewenden
haben, wenn ich es dabei bewenden lasse. In solchem Lassen liegt ein Verweis
...
Peter J. T. McDonald, 1997
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bewenden, V. ntr. unregelm. (s. Wenden), nur in der unbestimmten ,Form und als
Mittelwort der verg. Seit in zwei ganz verschiedene» Bedeutungen gebräuchlich.
In der unbestimmten Form wird es mit dem Aussageworte lassen verbunden ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Vollständige Sammlung Aller Von Anfang des noch fürwährenden ...
_. bci qu-iocom, hat es' /bey der Verordnung des allbcreits über folchen yonCren
an Seiten Chur-Fürfien und Stände ergangenen / und von Ihro Kayferlichen
Majeftät allergnädigfi ayyrobjrten Gutachtens fein Bewenden. .- _ nel kcxcum,
läßt ...
Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichstag, Johann Joseph Pachner von Eggenstorff, 1740
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWENDEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
bewenden în contextul următoarelor știri.
Wirtschaft | Portugal will drohende EU-Sanktionen mit Finanzpolster ...
Lissabon will dieses Jahr ein Defizit von 2,2 Prozent erreichen und setzt darauf, dass die EU es bei einer symbolischen Strafe von null Euro bewenden lässt. «BILD, Iul 16»
Freihandel - Wer zu spät kommt
Man könnte es dabei bewenden lassen, darauf zu verweisen, dass Gabriel eben nicht nur Bundeswirtschaftsminister ist, sondern auch Vorsitzender der SPD. «Süddeutsche.de, Iul 16»
Schöne Worte
... durch Deutsche, zweimal schöne Worte Jahrzehnte nach den Taten – und zweimal die Haltung, es bei diesem »Tut uns leid« doch bitte bewenden zu lassen. «Junge Welt, Iul 16»
Streit um die Startbahn - Monolog über Bagger
Doch mit dieser Ankündigung ließ er es nicht bewenden. In Richtung der Startbahngegner merkte er noch an: "In dem Moment, wenn die ersten Bagger rollen, ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
Brexit - Der Kampf um Camerons Nachfolge wird hässlich
Dabei hätte sie es bewenden lassen können. Anschließend plauderte sie aber darüber, dass man als Mutter einen konkreten Anteil an der Zukunft des Landes ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
Sprachlabor - Fragen im Raum
Unser Leser Sch. ließ es dabei nicht bewenden. "Was", fragte er, "geschieht eigentlich mit dem Bedarf, wenn er verschlungen wird?" Ganz einfach: Wenn der ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
Freundin fünf Mal misshandelt - Neuneinhalb Jahre Haft für Peiniger
... Gericht weit über dem Antrag der Staatsanwaltschaft von sechs Jahren Gesamtstrafe. Auch der Verteidiger wollte es bei dieser Strafhöhe bewenden lassen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
Justiz Ein Strafprozess in München zeigt, wie die Regierung das ...
Allerdings: Wenn die Leute freisgesprochen oder allenfalls milde bestraft werden, wird Erdogan gewiss der Letzte sein, der es damit bewenden lässt. «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 16»
Greg Louganis: Nackt mit 56
Aber, dabei wollte ESPN es nicht bewenden lassen. Deswegen hat man den trans*-Zweikämpfer Chris Mosier und den HIV-positiven Olympiasieger und ... «Männer, Iun 16»
Fußball-EM 2016: Die Rechtslage im Biergarten
„Schluckt“ der Durstige die nicht ordnungsgemäß befüllten Gläser, so hat es damit sein Bewenden. Er darf später – sozusagen als Ausgleich – nicht einfach ... «tz.de, Iun 16»
