Înțelesul "blenden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLENDEN

mittelhochdeutsch blenden, althochdeutsch blenten, eigentlich = blind machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLENDEN ÎN GERMANĂ

blenden  [blẹnden ]

CE ÎNSEAMNĂ BLENDEN ÎN GERMANĂ?

chiorî

Blenden

În militari, orbii iau în considerare inamicul pentru o perioadă limitată de timp, împiedicându-i astfel să-și ascundă sau să-și observe mișcările. Blind-urile sunt una dintre misiunile de incendiu ale artileriei care, la această cerere, au grenade de ceață pe terenul corespunzător. Prin fumul în creștere, inamicul este orbit în sensul militar. Tancurile pot evita vizibilitatea inamicului chiar și prin propriile mijloace de ceață, dar acest lucru nu este numit o deschidere, ci o ceață. Inamicul blindat de infanterie, de obicei, cu flamatroni de mână.

Beim Militär bedeutet Blenden, dem Feind für eine begrenzte Zeit die Sicht zu nehmen und ihn dadurch an der Beobachtung sowie an beobachtetem Feuer zu hindern oder in seinen Bewegungen zu behindern. Blenden gehört zu den Feueraufträgen der Artillerie, die auf diese Anforderung Nebelgranaten auf die entsprechenden Geländepunkte verschießt. Durch den aufwallenden Rauch wird der Gegner im militärischen Sinn geblendet. Panzer können sich durch eigene Nebelmittelwurfanlagen selbst der feindlichen Sicht entziehen, was jedoch nicht als Blenden, sondern als Nebeln bezeichnet wird. Infanterie blendet aufgesessenen Feind gewöhnlich mit Handflammpatronen.

Definiția blenden în dicționarul Germană

Îmbunătățirea excesivă a vederii cuiva temporar, impresionarea simțurilor, astfel încât el sau ea să nu mai perceapă nimic altceva prin virtuțile externe, preluând astfel calități negative sau altele asemenea. înșelă privirea, scoate ochii cuiva, arde-o. Ä. pentru a întuneca. de strălucirea excesivă, afectând temporar vederea, de exemplu, lumina strălucitoare a orbit-o.

durch übermäßige Helligkeit das Sehvermögen bei jemandem zeitweise beeinträchtigen so stark beeindrucken, jemandes Sinne so gefangen nehmen, dass er bzw. sie nichts anderes mehr wahrnimmt durch äußere Vorzüge sehr für sich einnehmen und dadurch über negative Eigenschaften o. Ä. hinwegtäuschen das Sehvermögen nehmen jemandem die Augen ausstechen, -brennen o. Ä. dunkel färben. durch übermäßige Helligkeit das Sehvermögen bei jemandem zeitweise beeinträchtigenBeispieldas grelle Licht blendete ihn.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BLENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blende

du blendest

er/sie/es blendet

wir blenden

ihr blendet

sie/Sie blenden

Präteritum

ich blendete

du blendetest

er/sie/es blendete

wir blendeten

ihr blendetet

sie/Sie blendeten

Futur I

ich werde blenden

du wirst blenden

er/sie/es wird blenden

wir werden blenden

ihr werdet blenden

sie/Sie werden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblendet

du hast geblendet

er/sie/es hat geblendet

wir haben geblendet

ihr habt geblendet

sie/Sie haben geblendet

Plusquamperfekt

ich hatte geblendet

du hattest geblendet

er/sie/es hatte geblendet

wir hatten geblendet

ihr hattet geblendet

sie/Sie hatten geblendet

Futur II

ich werde geblendet haben

du wirst geblendet haben

er/sie/es wird geblendet haben

wir werden geblendet haben

ihr werdet geblendet haben

sie/Sie werden geblendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blende

du blendest

er/sie/es blende

wir blenden

ihr blendet

sie/Sie blenden

Futur I

ich werde blenden

du werdest blenden

er/sie/es werde blenden

wir werden blenden

ihr werdet blenden

sie/Sie werden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblendet

du habest geblendet

er/sie/es habe geblendet

wir haben geblendet

ihr habet geblendet

sie/Sie haben geblendet

Futur II

ich werde geblendet haben

du werdest geblendet haben

er/sie/es werde geblendet haben

wir werden geblendet haben

ihr werdet geblendet haben

sie/Sie werden geblendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blendete

du blendetest

er/sie/es blendete

wir blendeten

ihr blendetet

sie/Sie blendeten

Futur I

ich würde blenden

du würdest blenden

er/sie/es würde blenden

wir würden blenden

ihr würdet blenden

sie/Sie würden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geblendet

du hättest geblendet

er/sie/es hätte geblendet

wir hätten geblendet

ihr hättet geblendet

sie/Sie hätten geblendet

Futur II

ich würde geblendet haben

du würdest geblendet haben

er/sie/es würde geblendet haben

wir würden geblendet haben

ihr würdet geblendet haben

sie/Sie würden geblendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

blenden

Infinitiv Perfekt

geblendet haben

Partizip Präsens

blendend

Partizip Perfekt

geblendet

SINONIMELE «BLENDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «blenden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în blenden

behexen · berücken · bestricken · betören · bezaubern · bluffen · faszinieren · fesseln · hinreißen · täuschen · verzaubern

TRADUCEREA BLENDEN

Găsește traducerea blenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile blenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 炫
• Traducător din Germană - Spaniolă: deslumbrar
• Traducător din Germană - Engleză: dazzle
• Traducător din Germană - Hindi: चकाचौंध
• Traducător din Germană - Arabă: انبهار
• Traducător din Germană - Rusă: ослепление
• Traducător din Germană - Portugheză: deslumbramento
• Traducător din Germană - Bengali: ঝলসানি
• Traducător din Germană - Franceză: éblouir
• Traducător din Germană - Malaeză: dazzle
• Germană: blenden
• Traducător din Germană - Japoneză: 目をくらませます
• Traducător din Germană - Coreeană: 부시다
• Traducător din Germană - Javaneză: dazzle
• Traducător din Germană - Vietnameză: lòe người
• Traducător din Germană - Tamilă: குழப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: झगझगाट
• Traducător din Germană - Turcă: pırıltı
• Traducător din Germană - Italiană: abbagliamento
• Traducător din Germană - Poloneză: olśnić
• Traducător din Germană - Ucraineană: осліплення
• Traducător din Germană - Română: chiorî
• Traducător din Germană - Greacă: θάμβος
• Traducător din Germană - Afrikaans: dazzle
• Traducător din Germană - Suedeză: blända
• Traducător din Germană - Norvegiană: dazzle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLENDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blenden.

1

Gunter Preuß

Viele Sterne, die uns blenden, sind längst erloschen.

2

Mike Cooley

Ein Mikrophon ist kein Ohr, eine Kamera ist kein Auge. und ein Computer ist kein Gehirn. Wir dürfen uns von der Technologie nicht so blenden lassen, dass wir den Wert des Menschen nicht mehr einzuordnen wissen. Wir haben zu entscheiden, ob wir um unser Recht kämpfen wollen, Baumeister der Zukunft zu sein.

3

Moses Mendelssohn

Auf dem dunklen Pfad, auf dem ein Mensch hier auf Erden gehen muß, gibt es gerade so viel Licht, wie er braucht, um den nächsten Schritt zu tun. Mehr würde ihn nur blenden.

4

Salomon Baer-Oberdorf

Das haben die Frauen gemein mit den Göttern: sie blenden uns, ehe sie uns verderben.

5

Erich Limpach

Die Sterne der Zukunft leuchten nur denen, die sich von Strahlungen der Gegenwart nicht blenden lassen.

6

Helen Vita

Männer sind wie Taschenlampen - sie blenden, ohne viel Licht zu verbreiten.

7

Mahatma Gandhi

Laßt euch nicht blenden vom Glanz, der aus dem Westen kommt. Laßt euch nicht beirren von diesem flüchtigen Schauspiel.

8

Erasmus von Rotterdam

Laß dich von großen Namen nicht blenden!

9

Thomas Mann

Der Ruhm zu Lebzeiten ist eine fragwürdige Sache; man tut gut, sich nicht davon blenden, sich kaum davon erregen zu lassen.

10

Jean de La Fontaine

Spötteleien sind Blitze die blenden, ohne zu zünden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLENDEN»

Descoperă întrebuințarea blenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Blenden , Blende, ( Bergbau ) der kleine Wetterthnrm «uf den Strecken und Stölln , wodurch man die Lust nach Gefallen irgend wohin leitet. ( f. Wetterh«, Windsang . ) Blenden, ( Färbe») so nennt der Färber das erste Ein» tauchen der Waaren ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...

Bilderdlende. Blenden* f. Sebirmwände. Blender" Blende, (Bergbau) derfleine Wetterrhurm auf den Strecken und Stolln, wodurch man die Luft nach Gefallen irgend wohin leitet. (f. Wetterhut- Windfang) Dlendenr (Färben) fo nennt der Färber ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1781

Einfach. Kreativ. Stricken!: Extrem leicht verständliche ...

Blenden Blenden gibt es eckig, rund, senkrecht und waagerecht. Sie sind das Tüpfelchen auf dem „l", vorausgesetzt, sie sind richtig gestrickt, ziehen oder kippen nicht. Daher finden Sie hier die notwendigen Tipps, um Schritt für Schritt die ...

Heidi Grund-Thorpe, 2008

Von der Kamera auf die DVD mit Magix Video deluxe: Für ...

Magix Video deluxe bringt nämlich bereits eine große Zahl erstklassiger Blenden mit, die aus Ihren Szenen die tollsten Effekte herauskitzeln. Ich arbeite seit mehr als 25 Jahren mit Computern und bin nicht mehr so leicht zu beeindrucken.

Franz Hansmann, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Blenden, verb. reg. acr. blind machen. >) Eigentlich. Zeman, den blenden, ihm die Augen ausstechen. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte deS Gesichtes berauben. 2) In weiterer Bedeutung, auf kurze Zeit blind machen,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ökonomisch-veterinärische Hefte von der Zucht, Wartung und ...

Der untere ‚alte Kopf, den man im Herbste in Bauten, die man nicht blenden kann , nur a Zoll untersohneidet und räumet, kann ruhig und ohne weitere Arbeit bis zum Frühjahre im Stocke gelassen, und erst dann, wie das gewöhnliche Zeideln  ...

Johann Riem, Gottlob Sigismund Reutter, Johann August Heine, 1802

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände

Kiesel»Blenden; ohne Metallglanz, durchsichtig und roth. 1. Mangao>Blende ( Schmarzerz), 44 > 2. Zinkblende, 442. Boltjin. z. Zinnober, 448. Lebererz. Riolitb. 4. Roth>Spießglaserz, 44« s. Rothgülden, Miargyrit, Hypar» gyrit. 2. Zunft.

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1839

Lehrbuch der Gotischen Konstruktionen

Blendfll ohne Fenster darüber. diese Beziehung herzustellen darauf, die Säulchen der Blenden unter die Fensterpfosten, also um eine Abteilung zurückzusetzen, soda5s die Sehildbogendienste vor denselben auf den Boden hinabgehen und ...

G.G. Ungewitter

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Besonders dient «S ein Standbild ic. hineinzustellen; die Bilderblende. Die ganze Schöpfung ist die Blende Worin die Göttinn glänzt. W i e l a n d. Denn beiderseits ist an des Saales Winden Die Mauer ausgehöhlt zu ungeheuren Blenden.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ökonomisch-Veterinärischer Unterricht über die Zucht , ...

Der untere alte Kopf, den man im Herbste in Beuten, die man nicht blenden kann, nur s Zoll unterschneidet und räumet, kann ruhig und ohne weitere Arbeit bis zum Frühjahre im Stocke gelassen, und erst dann wie das gewöhnliche Zeideln es ...

Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blenden în contextul următoarelor știri.

ICE in Neu-Isenburg gestoppt: Unbekannte blenden Lokführer mit ...

Frankfurt/Main. Mit einem Laserpointer haben Unbekannte den Lokführer eines ICE so stark geblendet, dass er den Zug bei Tempo 140 gestoppt hat. «RP ONLINE, Iul 16»

Unterföhring - Gläserne Blenden für den offenen Raum

Gläserne Blenden prägen das Fassadenbild des vom Architekturbüro Auer Weber geschaffenen Gebäudes. Aber nicht nur die äußere Erscheinungsform des ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

LED-Lampen an der Straße blenden: Anwohner sind sauer

Modern und strahlend hell: Die neuen LED-Lampen in der Wohnsiedlung documenta urbana (hier die Hermann-Mattern-Straße) sorgen nicht nur für mehr ... «HNA.de, Iun 16»

Del Bosque warnt: "Lassen uns nicht blenden"

"Wir lassen uns von den Komplimenten und den Lobeshymnen nicht blenden. Wir müssen aufpassen und unsere Leistung bringen", sagte del Bosque. «sport.de, Iun 16»

«Nicht durch hohen Coupon blenden lassen»

... nicht jeder, der in Barrier Reverse Convertibles investiert, den damit einhergehenden Risiken bewusst. Einige lassen sich durch den hohen Coupon blenden. «cash.ch, Iun 16»

Kommentar: Nicht von der Rettung blenden lassen

Von dem hart erarbeiteten Wunder darf man sich nicht blenden lassen, sondern muss kritisch hinterfragen, warum überhaupt eines nötig war. Vielleicht ist es für ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

Steirischer FPÖ-Chef Kunasek: "Jeder zweite Wähler hat sich nicht ...

Aber wir können festhalten, dass sich jeder zweite Wähler in Österreich nicht manipulieren und blenden hat lassen. Es war ein Wahlkampf gegen uns, und ... «derStandard.at, Mai 16»

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer. Stau am Potsdamer Platz. Foto: picture alliance / Oliver Lang. Stau am Potsdamer Platz. 0. 0. «Berliner Morgenpost, Mai 16»

Schalke - Augsburg: Breitenreiter und Weinzierl blenden Brisanz aus

Auch Weinzierl blendet die Diskussionen um seine Zukunft völlig aus. "Das sind Nebengeräusche, die bei mir, der Mannschaft und dem Trainerstab kein Thema ... «t-online.de, Mai 16»

Felix Magath: Bloß nicht vom schnellen Erfolg blenden lassen

In diesem Sommer dürften die Transfers auf dem Trainermarkt fast spannender sein als bei den Spielern. Es gibt einige, die ihren Marktwert gesteigert haben ... «Express.de, Apr 16»