Înțelesul "wenden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WENDEN

mittelhochdeutsch wenden, althochdeutsch wenten, Kausativ zu ↑winden und eigentlich = winden machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WENDEN ÎN GERMANĂ

wenden  [wẹnden ]

CE ÎNSEAMNĂ WENDEN ÎN GERMANĂ?

viraj

Wenden

Wenden este numele Westslavilor care, din secolul al VII-lea, locuiau în mare parte din nordul și estul Germaniei, se numesc acum mai ales Elbslawen. Ele nu pot fi confundate cu "vânturile" din regiunea alpină, care aparțin slavilor din sud și al căror etnonim german se referă la același cuvânt-rădăcină ca "Wenden".

Wenden bezeichnet diejenigen Westslawen, die vom 7. Jahrhundert an große Teile Nord- und Ostdeutschlands bewohnten, heute meist als Elbslawen bezeichnet. Sie dürfen nicht mit den „Windischen“ im Alpenraum verwechselt werden, die zu den Südslawen gehören und deren deutsches Ethnonym auf dieselbe Wortwurzel wie „Wenden“ zurückgeht.

Definiția wenden în dicționarul Germană

întoarceți-vă spre cealaltă parte, întoarceți-vă, întoarceți-vă în direcția opusă, întoarceți-vă și mergeți în direcția opusă; întoarceți direcția cu 180 ° rotiți într-o altă direcție pregătiți o întrebare, cereți-i pe cineva să-i adresați pe cineva, contracare, nevoie, consumați ceva. întoarceți-vă de cealaltă parte, întoarceți-vă, răsuciți verbul slab gramatic.

auf die andere Seite drehen, herumdrehen, umwenden wälzen in die entgegengesetzte Richtung bringen drehen und die entgegengesetzte Richtung einschlagen; die Richtung um 180° ändern in eine andere Richtung drehen sich anschicken eine Frage, Bitte an jemanden richten jemandem, einer Sache entgegentreten aufwenden, benötigen, verbrauchen. auf die andere Seite drehen, herumdrehen, umwendenGrammatikschwaches Verb.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende

du wendest

er/sie/es wendet

wir wenden

ihr wendet

sie/Sie wenden

Präteritum

ich wendete

du wendetest

er/sie/es wendete

wir wendeten

ihr wendetet

sie/Sie wendeten

Futur I

ich werde wenden

du wirst wenden

er/sie/es wird wenden

wir werden wenden

ihr werdet wenden

sie/Sie werden wenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewendet

du hast gewendet

er/sie/es hat gewendet

wir haben gewendet

ihr habt gewendet

sie/Sie haben gewendet

Plusquamperfekt

ich hatte gewendet

du hattest gewendet

er/sie/es hatte gewendet

wir hatten gewendet

ihr hattet gewendet

sie/Sie hatten gewendet

Futur II

ich werde gewendet haben

du wirst gewendet haben

er/sie/es wird gewendet haben

wir werden gewendet haben

ihr werdet gewendet haben

sie/Sie werden gewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende

du wendest

er/sie/es wende

wir wenden

ihr wendet

sie/Sie wenden

Futur I

ich werde wenden

du werdest wenden

er/sie/es werde wenden

wir werden wenden

ihr werdet wenden

sie/Sie werden wenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewendet

du habest gewendet

er/sie/es habe gewendet

wir haben gewendet

ihr habet gewendet

sie/Sie haben gewendet

Futur II

ich werde gewendet haben

du werdest gewendet haben

er/sie/es werde gewendet haben

wir werden gewendet haben

ihr werdet gewendet haben

sie/Sie werden gewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wendete

du wendetest

er/sie/es wendete

wir wendeten

ihr wendetet

sie/Sie wendeten

Futur I

ich würde wenden

du würdest wenden

er/sie/es würde wenden

wir würden wenden

ihr würdet wenden

sie/Sie würden wenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewendet

du hättest gewendet

er/sie/es hätte gewendet

wir hätten gewendet

ihr hättet gewendet

sie/Sie hätten gewendet

Futur II

ich würde gewendet haben

du würdest gewendet haben

er/sie/es würde gewendet haben

wir würden gewendet haben

ihr würdet gewendet haben

sie/Sie würden gewendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wenden

Infinitiv Perfekt

gewendet haben

Partizip Präsens

wendend

Partizip Perfekt

gewendet

SINONIMELE «WENDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wenden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wenden

adressieren · anbohren · anhauen · anklopfen · ansprechen · ansuchen · antippen · befragen · bemühen · drehen · fragen · herantreten · herumdrehen · kehren · kehrtmachen · nachfragen · nachsuchen · rumdrehen · umdrehen · umkehren · umschlagen · umspringen · vorstellig werden · wälzen · wechseln · zurückfahren · zurückgehen

TRADUCEREA WENDEN

Găsește traducerea wenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 转
• Traducător din Germană - Spaniolă: turno
• Traducător din Germană - Engleză: turn
• Traducător din Germană - Hindi: मोड़
• Traducător din Germană - Arabă: قلب * أدار * وجه
• Traducător din Germană - Rusă: поворот
• Traducător din Germană - Portugheză: vez
• Traducător din Germană - Bengali: পালা
• Traducător din Germană - Franceză: tour
• Traducător din Germană - Malaeză: seterusnya
• Germană: wenden
• Traducător din Germană - Japoneză: ターン
• Traducător din Germană - Coreeană: 회전
• Traducător din Germană - Javaneză: siji
• Traducător din Germană - Vietnameză: xoay
• Traducător din Germană - Tamilă: முறை
• Traducător din Germană - Marathi: वळण
• Traducător din Germană - Turcă: dönüş
• Traducător din Germană - Italiană: turno
• Traducător din Germană - Poloneză: kolej
• Traducător din Germană - Ucraineană: поворот
• Traducător din Germană - Română: viraj
• Traducător din Germană - Greacă: σειρά
• Traducător din Germană - Afrikaans: draai
• Traducător din Germană - Suedeză: sväng
• Traducător din Germană - Norvegiană: sving

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WENDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wenden.

1

Carl Sonnenschein

Auch die Dogmen stehen nicht still. Sie wenden jeder Zeit neue Gesichter zu, in denen sie sich enthüllen, in denen sie sich entknospen und entblättern.

2

Eusebius von Caesarea

Nicht aus Unkenntnis, sondern aus Verachtung denken wir so klein von diesen Sachen (den Naturwissenschaften) und wenden unseren Geist besseren Gegenständen zu.

3

Friedrich Schiller

Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich. Das angespannte Gemüt sinkt schnell zusammen und die Kraft kann sich nicht sogleich zu einem neuen Gegenstand wenden.

4

Gustave Le Bon

Nie haben die Massen nach Wahrheit gedürstet. Von den Tatsachen, die ihnen mißfallen, wenden sie sich ab und ziehen es vor, den Irrtum zu vergöttern, wenn er sie zu verführen vermag. Wer sie zu täuschen versteht, wird leicht ihr Herr, wer sie aufzuklären sucht, stets ihr Opfer.

5

Johann Crüger

Wollt ihr die Bahn des Geistes wenden, Thut's nicht mit tölpelhaften Händen; Der Geist kann nur dem Geiste weichen, Fehlt der Euch, werdet ihr nichts erreichen.

6

Ludwig Habicht

Ein junges, in der Liebe noch unerfahrenes Mädchen versteckt seine heißesten Gefühle immer hinter Kälte, weil es keine Ahnung davon hat, wie oft es damit alles auf das Spiel setzt; denn die wenigsten Männer haben jenes feine Seelenohr, um aus dem tief verborgenen Schlag des Mädchenherzens sein innerstes Fühlen und Empfinden herauszuhorchen – sie werden von anscheinender Kälte erkältet und wenden sich lieber den Sonnenstrahlen zu, die offen und voll ihre Stirn berühren.

7

Marie Curie

Man kann nicht hoffen, die Welt zum Besseren zu wenden, wenn sich der Einzelne nicht zum Besseren wendet. Dazu sollte jeder von uns an seiner eigenen Vervollkommnung arbeiten und sich dessen bewußt werden, daß er die persönliche Verantwortung für alles trägt, was in dieser Welt geschieht, und daß es die direkte Pflicht eines jeden ist, sich dort nützlich zu machen, wo er sich am nützlichsten machen kann.

8

Max Klinger

Nicht die Welt, der Egoismus um der Vorteile in der Welt willen ist der Schleifstein, an dem sich die rauhen Ecken der meisten abreiben, weil sich sonst die scharfe Seite gegen sie selbst wenden würde.

9

Max Pallenberg

Wenn eine Frau mehr innere Werte hat als äußere, dann sollte man sie wenden lassen.

10

Mehmet Scholl

Ich hatte zwischendrin Angst, dass er sich wund gelegen hat, dass man ihn wenden muss.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WENDEN»

Descoperă întrebuințarea wenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bene - Die gute Frau in Ulrichs von Etzenbachs 'Wilhelm von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,1, Universitat Leipzig (Germanistik), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Schriften beruhmter ...

Anne Silbereisen, 2008

Wenn möglich, bitte wenden: Abenteuer eines Autofahrers

Und noch schlimmer: er sich anschließend heillos verheddert in den unabsehbaren Wirren des Neuwagenkaufs? Humorvoll und ironisch rückt Lutz Schumacher den Absurditäten des mobilen Lebens zu Leibe!

Lutz Schumacher, 2010

Nun Muss Sich Alles Wenden

Wie verlief denn das "einfache Leben" in den Zeiten des Wirtschaftswunders?

Hannelore Giesecke, 2013

Lieber das Blatt wenden als dauernd im Frust enden: Die ...

Später – das ist die Bremse! Wie wäre es, wenn Sie Ihren Wunsch, Ihre Sehnsucht ernst nehmen? Und zwar jetzt. Wie Sie das erreichen können, zeigt Ihnen die Bestsellerautorin Barbara Berckhan.

Barbara Berckhan, 2009

Theodor Fontane und die Wenden

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Potsdam (Universitat Potsdam/ Institut fur Germanistik/ Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Grundkurs B: Theodor Fontane - ...

Julia-Maria Warkentin, 2008

Wir wiederholen das Wortfeld 'toys' und wenden es in ...

Thema der Stunde Wir wiederholen das Wortfeld toys und wenden es in Verkaufsdialogen an Ziel der Stunde Die Schülerinnen und Schüler sollen ihren Wortschatz zum Thema toys festigen und mit den bereits erlernten (und heute erweiterten) ...

Stefanie Coslar, 2011

Kinderarmut in der Grundschule: Welche Strategien wenden ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,7, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Above all, we need to focus on young children who are poor" (Werner, 2000, S. 129) Mit ...

Philip Saager, 2010

Literatur und Repräsentation - Ulrich von Etzenbach / ...

Will man literarische Gattungen des Mittelalters beschreiben, stellt man schnell fest, dass eine einfache Kategorisierung, wie man sie heute vornehmen kann, nicht möglich ist.

Ines Rieck, 2006

Das vergessene Volk: Regionale Recherche nach Spuren der ...

Das vergessene Volk Wie bereits in der DDR werden auch durch die Verfassung des Landes Brandenburg (Artikel 25) die „Rechte der Sorben (Wenden)" insbesondere auf Schutz, Erhaltung und Pflege ihrer nationalen Identität und ihres ...

Andreas Lüders, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

„nr ln derLai-dwirthschaft einiger Gegenden, wo wende fahren, den Acker wenden, d. i. nach der Brache pflügen, ist. Daher die Wendefahrt dieses Pflügen. S. wenden. Die kVenöe.plur. die — n, In einigen Gegenden Niedersachsen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wenden în contextul următoarelor știri.

TTC Wenden ringt dem Spitzenreiter ein 8:8 ab

Wenden. Stark spielte der TTC Wenden um ihren Spitzenspieler Martin Voss ... II - TTC Wenden V 7:9; Schüler- Kreisklasse: TTC Wenden II - TV Attendorn 8:2. «Westfalenpost, Feb 17»

Ausstellung "energie.wenden": Besucher entscheiden

In der Schau "energie.wenden" können Besucher im Deutschen Museum vom 15. Februar an selbst in die Rolle von Politikern schlüpfen und Entscheidungen ... «Wetter.de, Feb 17»

PSG und Draxler wenden Rückschlag im Titelkampf ab

Dijon (dpa) - Fußball-Weltmeister Julian Draxler hat mit dem französischen Meister Paris Saint-Germain einen weiteren Rückschlag im Titelkampf kurz vor ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»

Unfall: Sattelzug versucht auf der B55 zu wenden

Der 55-jährige Lkw-Fahrer versuchte oberhalb der Autobahn seinen Sattelzug in Richtung Meschede zu wenden. Hierbei kam es zum Zusammenstoß mit dem ... «Westfalenpost, Feb 17»

Neun neue Ministranten in der Pfarrei Wenden

Nach einer mehrmonatigen Vorbereitungszeit wurden neun ehemalige Kommunionkinder aus Wenden und Möllmicke neu in die Messdienerschaft der Pfarrei ... «WR, Feb 17»

Durchfahrtsverbot missachtet: Polizei lässt Autofahrer das Wenden ...

Binnen einer Dreiviertelstunde haben die Ordungshüter 34 Fahrer zum Wenden aufgefordert. Am Freitagmorgen wiederholten die Beamten das Prozedere ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Feb 17»

Trump: US wenden keine Folter an

Die USA werden nach Worten von US-Präsident Donald Trump nicht zur Anwendung von Foltermethoden bei Verhören mutmaßlicher Terroristen zurückkehren. «Berliner Zeitung, Ian 17»

Sorben und Wenden wollen eigene Uni

Bautzen Viele Sorben und Wenden fühlen sich in ihrer Lausitzer Heimat wie in einer Diaspora. Und nicht wenige geben ihre Sprache und Kultur auf, um bei der ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»

Unfall beim Wenden

Beim Versuch, auf der Bohlinger Straße zu wenden, hat eine Skoda-Fahrerin am Dienstag, 24. Januar, gegen 12.30 Uhr den herannahenden BMW eines ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»

Kreisstraße K1: Autofahrerin kracht gegen stehendes Auto

Wenden. Bei einem Zusammenstoß mit einem stehenden Pkw auf der Kreisstraße K1 zwischen Ottfingen und Wenden hat sich eine 23-jährige Autofahrerin aus ... «LokalPlus, Ian 17»