Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Biederfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIEDERFRAU ÎN GERMANĂ

Biederfrau  Bi̲e̲derfrau [ˈbiːdɐfra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEDERFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEDERFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Biederfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Biederfrau în dicționarul Germană

frumos, considerat femeie valabilă. bieder wirkende, als bieder geltende Frau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Biederfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEDERFRAU


Barfrau
Ba̲rfrau [ˈbaːɐ̯fra͜u]
Chorfrau
Cho̲rfrau [ˈkoːɐ̯fra͜u]
Eierfrau
E̲i̲erfrau [ˈa͜iɐfra͜u]
Feuerwehrfrau
Fe̲u̲erwehrfrau [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯fra͜u]
Indianerfrau
India̲nerfrau
Kammerfrau
Kạmmerfrau [ˈkamɐfra͜u]
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Klosterfrau
Klo̲sterfrau [ˈkloːstɐfra͜u]
Kräuterfrau
Krä̲u̲terfrau
Meerfrau
Me̲e̲rfrau [ˈmeːɐ̯fra͜u]
Pfarrfrau
Pfạrrfrau
Powerfrau
[ˈpa͜uɐ…] 
Sauberfrau
Sa̲u̲berfrau
Scheuerfrau
Sche̲u̲erfrau
Spielerfrau
Spi̲e̲lerfrau
Steuerfrau
Ste̲u̲erfrau [ˈʃtɔ͜yɐfra͜u]
Superfrau
Su̲perfrau
Torfrau
To̲rfrau [ˈtoːɐ̯fra͜u]
Trümmerfrau
Trụ̈mmerfrau
Zimmerfrau
Zịmmerfrau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BIEDERFRAU

Biederkeit
Biedermann
biedermännisch
Biedermeier
biedermeierlich
Biedermeierstil
Biedermeierzeit
Biedermeierzimmer
Biedersinn
biedersinnig
biegbar
Biege
Biegefestigkeit
Biegemaschine
biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam
Biegsamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEDERFRAU

Bankkauffrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fischerfrau
Freifrau
Fährfrau
Hausfrau
Hinterfrau
Hotelfachfrau
Jungfrau
Kauffrau
Meerjungfrau
Obfrau
Schauerfrau
Siedlerfrau
Theaterfrau
Vorderfrau
Wehrfrau
frau

Sinonimele și antonimele Biederfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Biederfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIEDERFRAU

Găsește traducerea Biederfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Biederfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Biederfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

bieder女人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mujer bieder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bieder woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

BIEDER औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

bieder امرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

bieder женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mulher Bieder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

bieder নারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

femme bieder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wanita Bieder
190 milioane de vorbitori

Germană

Biederfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

bieder女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

bieder 여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bieder wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bieder phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

bieder பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

bieder स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bieder kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

donna bieder
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Bieder kobieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

bieder жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bieder femeie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

bieder γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bieder vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bieder kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bieder kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Biederfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEDERFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Biederfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Biederfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Biederfrau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Biederfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEDERFRAU»

Descoperă întrebuințarea Biederfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Biederfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
pfab(e) - pythagorisch
2; 493, 3; HENISCH 368; PREUSS. WB (Z) 1, 595; BRINCKMEIER 1, 365; SHESS. WB 1, 827; BAD. WB 1, 223; SCHWAB. WB. 1, 1096; RWB 2, 316. biederfrau, die. >ehrbare Fraur. NIEWÖHNER, Teichner 432, 95 (Hs. rmoobd., 1360/ 70)`: ez ...
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
WB. l, 223; SCHWAB. WB. l, 1096; RWB 2, 316. biederfrau, die. >ehrbare Frau<. NIEWÖHNER, Teichner 432, 95 (Hs. rmoobd., 1360/ 70)"1: e^get pider rrairn nicht an; \ dw sind ausgenomen da van. WINTER, Nöst. Weist. 2, 693, 35 (moobd. , ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
3
Das verlorene Gedicht: Band 5 - Roman
Darcy vermutete, daß sie sich lediglich in der Rolle der schokkierten Biederfrau gefiel. Er seufzte zufrieden, als Margery seinen Teller vor ihm abstellte. Kalter pochierter Lachs mit Dill-Sauce, heiße neue Kartoffeln in Butter, frischer junger ...
Deborah Crombie, 2013
4
Die Betfahrt des Bruders Gramsalbus: 1
Ruf' nur 'und fchreiei daß deine Lunge zerfpringe; doch ruffi du ihren Geifi nicht zurückz er iii längfi entfloh'n und kann keine Biederfrau fich Ehebrecherinn fchelten laffenz daß nicht der Grain ihr Herz anfreffe und fie tödte. Sie hat dir vergeben ...
5
Sagen der Vorzeit: -5. Der Teufelsbeschwörung. Die Brüder ...
Hier schwieg die Biederfrau von Sundhain. In der Stellung eines Horchenden saß Falkenhelm noch eine Weile, lauschte unter der theilnehmend gerunzel« ten Stirn, den halbgesenkten Augenlieden hervor, hielt aeöfnel den Mund, auf die ...
Leonhard Wächter, 1791
6
Glücksschatten
„Ich bin keine Biederfrau. Ist Mister Schwarzlocke unentwegt in deinen Gedanken ?” „Ebendieser. Heiß- und Kaltgefühle eingeschlossen. Der Septembermann weckt meine Fantasie.” „Au weia. Das kann weder Frau noch Mann auf Knopfdruck ...
Liz Ambros, 2011
7
Biographisches Handbuch der Rabbiner: Die Rabbiner der ...
Die Hauptzüge des Bildes einer Biederfrau. Predigt bei dem [...] Trauergottesdienste für die höchstselige Königin Therese von Bayern, München 1854.- Rede am offenen Grabe des kgl. Rathes und praktischen Arztes Dr. Hermann Oettinger, ...
Michael Brocke, Julius Carlebach, 2004
8
Spion unter Sternen: Lauschangriffe auf Hauptdarsteller
Eine bitchige Biederfrau. Keine Ähnlichkeit mit Dorothy Vallens, der gebrochenen, zerstörten Nachtclubsängerin aus »Blue Velvet« (1985), ihrem bislang größten Kinoerfolg. Nichts zu sehen von der vernachlässigten, übergewichtigen Gestalt, ...
Gundolf S. Freyermuth, 1994
9
Werke: Zum zweiten male gesammelt, verm. und verb
Sein Weib ist eine Biederfrau. Ihr saht Den Knaben hier, sein Kind. Reinald. ' Wie heißest Du? Babli. Ich heiße Babli. Reinald, Und Du ladest mich In Deine Hütte ein? Babli (Ucheind.) Ich habe keine, Das Haus gehört dem Vogt. Reinald.
Adam Gottlob Oehlenschläger, 1839
10
Holzschnitte: Von Veit Weber [pseud.] ... Erster band. Die ...
Ruf' nur und schreie, daß deine Lunge zer, springe; doch rufst du ihren Geist nicht zurück, er ist längst entfloh'n und kann keine Biederfrau sich Ehe.' brecherinn schelten lassen, daß nicht der Gram ihr Herz anfresse und sie tödtc. Sie hat dir ...
Leonhard Wächter, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEDERFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Biederfrau în contextul următoarelor știri.
1
Gewalt: Wie die Bilder sich (nicht) gleichen
Hierin liegt wohl die Stärke von Angela Merkel: Jeder darf Urlaub machen, wo er will; was schert uns Biedermänner und Biederfrauen das Näherrücken des ... «Tichys Einblick, Iul 16»
2
Wildes Kino-Debüt: "Schau mich nicht so an": Verliebt, verhext ...
Sie ist die radikal allein lebende Brandstifterin im Mikrokosmos der liebesdurstigen Biederfrau Iva, ihrer linkisch alleinerziehenden „Ich bin Eltern“-Nachbarin. «Tagesspiegel, Iun 16»
3
Falschgold-Prozess beginnt mit Panne
Ganz Biederfrau. Nicht einmal blicken sie zur Seite, zu den Anwälten und anderen Mitangeklagten, schon gar nicht ins Publikum, wo geprellte Anleger und ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Iun 16»
4
Rechte Gewalt vor 25 Jahren - Als Jorge Gomondai in Dresden starb
Wir in Dresden mussten in den letzten Monaten erkennen, dass wir nicht nur von Biedermännern und Biederfrauen umgeben sind, das war hinlänglich bekannt, ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
5
Der rechte Terror in Sachsen erschüttert die Republik
Und wie sich herausstellt, gibt es auch in der CDU mehr und mehr Biedermänner und wie in Rheinland-Pfalz auch Biederfrauen, wie die CDU-Vizin Klöckner, ... «Blog der Republik, Feb 16»
6
Das Gesicht der Radikalen
... verbirgt die Brandstifterin geschickt in Gestalt einer Biederfrau, die sie nicht ist. Das zweite ist das der strategisch denkenden Scharfmacherin, die exakt weiss, ... «Der Bund, Ian 16»
7
Glücksratgeber: Erlösungsphantasien für die Miserablen
... sondern in die ängstlich-aggressiven Gesichter der mitlaufenden Biedermänner und Biederfrauen schaut, gewahrt plötzlich die Fratze der neuen Spießigkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
Manfred Deix - König Miezekatz
Ein Panoptikum der Bigotten, der Heuchler, der Biedermänner und Biederfrauen. „Wenn man Karikaturen macht, dann muss man den Leuten auch wehtun. «Frankfurter Rundschau, Aug 15»
9
Die AfD will (nicht) rechts sein
... mit Vorurteilen und Populismus spielt, ist das Treiben des Biedermannes und – nicht zu vergessen – der Biederfrau, die beide keine Brandstifter sein wollen. «Telepolis, Iul 15»
10
"Datterich" in Darmstadt: Säufer und Schnorrer
... gepeinigt und schließlich aus der Gesellschaft ausgestoßen wird, zu der man angesichts all der Biedermänner und Biederfrauen sowieso nicht zählen möchte ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biederfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/biederfrau>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z