Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Meerfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEERFRAU ÎN GERMANĂ

Meerfrau  Me̲e̲rfrau [ˈmeːɐ̯fra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEERFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEERFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meerfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Meerfrau

femeie de mare

Meerfrau

Femeia de mare, sau peștele și femeia de mare, a intrat în heraldică ca o femeie goală, încoronată, cu o figură fabuloasă, care a trecut de pe șolduri într-o coadă simplă sau divizată. Este modelat pe natura mistică a Melusinei. Acest nume este de asemenea folosit în literatura heraldică. Coada divizată este condusă în sus în brațele încheieturii din dreapta și din stânga corpului feminin și este ținută de femeia mării. Peștele de pește este evidențiat într-o culoare heraldică în stema. În stema engleză, dar și franceză, este de asemenea folosită drept suport. Există, de asemenea, femei sărace. Acestea sunt din Perioada timpurie heraldică. Forma masculină este numită Vărsător sau Triton. Suprafața masculină cu coada de pește deține și un tricorn în stema. Exemple sunt stema Varșoviei, Isen, Zusamaltheim și Rieter din Kornburg, Kalbensteinberg și Bocksberg. Die Meerfrau oder auch als Fischweiblein und Meerweib bezeichnet, ist in die Heraldik als eine nackte gekrönte Frau mit von den Hüften in einen einfachen oder geteilten Fischschwanz übergehendes Fabelwesen eingegangen. Sie ist dem mystischen Wesen der Melusine nachempfunden. In der heraldischen Literatur wird auch dieser Name verwandt. Der geteilte Schwanz wird in Wappendarstellungen rechts und links des Frauenkörpers nach oben geführt und von der Meerfrau gehalten. Der Fischschwanz wird schuppig blasoniert in einer heraldischen Farbgebung im Wappenfeld hervorgehoben. In der englischen, aber auch französischen Wappenkunde ist sie auch als Schildhalter gebräuchlich. Es gibt auch armlose Meerfrauen. Diese sind aus der Heraldikfrühzeit. Die männliche Form ist der Wassermann oder auch Triton genannt. Das männliche Oberteil mit dem Fischschwanz hält auch im Wappen einen Dreizack. Beispiele sind für die Meerfrau das Wappen von Warschau, von Isen, von Zusamaltheim und der Rieter von Kornburg, Kalbensteinberg und Bocksberg.

Definiția Meerfrau în dicționarul Germană

Mermaid. Meerjungfrau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Meerfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEERFRAU


Barfrau
Ba̲rfrau [ˈbaːɐ̯fra͜u]
Chorfrau
Cho̲rfrau [ˈkoːɐ̯fra͜u]
Eierfrau
E̲i̲erfrau [ˈa͜iɐfra͜u]
Feuerwehrfrau
Fe̲u̲erwehrfrau [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯fra͜u]
Indianerfrau
India̲nerfrau
Kammerfrau
Kạmmerfrau [ˈkamɐfra͜u]
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Klosterfrau
Klo̲sterfrau [ˈkloːstɐfra͜u]
Kräuterfrau
Krä̲u̲terfrau
Pfarrfrau
Pfạrrfrau
Powerfrau
[ˈpa͜uɐ…] 
Sauberfrau
Sa̲u̲berfrau
Scheuerfrau
Sche̲u̲erfrau
Spielerfrau
Spi̲e̲lerfrau
Steuerfrau
Ste̲u̲erfrau [ˈʃtɔ͜yɐfra͜u]
Superfrau
Su̲perfrau
Torfrau
To̲rfrau [ˈtoːɐ̯fra͜u]
Trümmerfrau
Trụ̈mmerfrau
Vorderfrau
Vọrderfrau
Zimmerfrau
Zịmmerfrau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEERFRAU

Meeresstrand
Meeresstraße
Meeresströmung
Meerestechnik
Meerestiefe
Meerestier
Meeresvogel
Meerfahrt
Meerfarbe
Meerforelle
Meergott
Meergöttin
meergrün
Meerjungfrau
Meerkatze
Meerkohl
Meerneunauge
Meerotter
Meerrettich
Meerrettichsahne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEERFRAU

Bankkauffrau
Biederfrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fischerfrau
Freifrau
Fährfrau
Hausfrau
Hinterfrau
Hotelfachfrau
Jungfrau
Kauffrau
Meerjungfrau
Obfrau
Schauerfrau
Siedlerfrau
Theaterfrau
Wehrfrau
frau

Sinonimele și antonimele Meerfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEERFRAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Meerfrau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Meerfrau

Traducerea «Meerfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEERFRAU

Găsește traducerea Meerfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Meerfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meerfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

海女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mujer de mar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sea ​​woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समुद्र औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

امرأة البحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

море женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mulher mar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সমুদ্র নারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

femme de la mer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wanita laut
190 milioane de vorbitori

Germană

Meerfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

海の女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바다 여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wadon segara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phụ nữ biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடல் பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समुद्र स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

deniz kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mare donna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kobieta morze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

море жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

femeie de mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θάλασσα γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

see vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hav kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjø kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meerfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEERFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Meerfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meerfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meerfrau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEERFRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Meerfrau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Meerfrau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meerfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEERFRAU»

Descoperă întrebuințarea Meerfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meerfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kinder der Meerfrau: Historischer Roman
Konrad Hansens Roman breitet ein faszinierendes Panorama des 18.
Konrad Hansen, 2009
2
Die Meerfrau: Roman
Eine idyllische Insel vor South Carolina: Nach langen Jahren kehrt die 40-jährige Jessie Sullivan in ihre alte Heimat zurück, weil ihre Mutter sie braucht.
Sue Monk Kidd, 2009
3
Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen
„Du bringst zur Welt drei Söhne kühn: Die Meerfrau tanzet auf der Flur! ' Dein junges Leben verderben sie: So thu ich deinen Willen." Soll mirs um sie nicht beßer ergahn: Die Meerfrau tanzet auf der Flur! Sag mir, welch Schicksal werden sie ...
Wilhelm Grimm, 1811
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Geheimer Schimpf ist darum doch nicht minder Schimpf Und färbt mit dunkeln» Mohnblut Stirn und Wangen roll), So oft die Seele wieder schamvoll dran gcdenlt. In dieser Waldschlucht, ja, in dieser Höhle war's, Wo ich der «igen Meerfrau ...
5
Reise durch die Märchenwelt: Schwedische Märchen
Aber auch Riesen und Trolle und ihre Hohlen tauchen immer wieder auf und machen diese Reise ins schwedische Marchenland zu etwas ganz Besonderem. Band 4.
Franziska Hauschild, 2013
6
Sagen aus Böhmen, gesammelt und herausgegeben
stürzte er sich endlich ins Wasser und lebte mit der Meerfrau im Schlosse. Allein er hatte stete Sehnsucht nach der Oberwelt und bat die Meerfrau, ihm einen Thurm zu bauen, der über den Spiegel des Sees reichte. Sie erfüllte ihm diese Bitte.
Josef Virgil Grohmann, 1863
7
Schwedische Volkssagen und Märchen
Die Meerfrau aber wurde erzürnt, holte die Speise und sagte, daß der Prinz davon essen müsse, ob er wolle, oder nicht. Das Weib ging das zweite Mal hinaus , und der Junge sah sich nach einem Versteckplätzchen um. Er steckte nun die ...
Gunnar Olof Hyltén-Cavallius, George Stephens, Carl Oberleitner, 1848
8
Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...
Die Gewässer, welche dies Eiland bespülen, Gentlc- men, begann Macdonnel, sind lange, sehr lange unter Fischern und andern, die im Firth zu thun haben, als ein Aufenthalt der Meerfrau berüchtigt gewesen, und dieser Ort ist, glaub' ich, ...
9
Altschwedische balladen, mährchen und schwänke: sammt ...
Herr Olof er sattelt sein graues Roß, So rettet er hin zu der Meerfrau Schloß. Doch die Linde wächs't gut! - Doch die Linde wächst gut! - Herr Olof er ritt, doch der Goldsattel schwamm, Herr Olof er sinkt in der Meerfrau Arm. Doch die Linde ...
Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1836
10
Granatapfeljahre: Vom Glück, unterwegs zu sein
Gemeinsam mit ihrer Tochter Ann erzählt sie von ihren inspirierenden Reisen durch Griechenland. Sue steckte in einer Krise: Sie hatte Probleme mit dem Älterwerden, fühlte sich ausgelaugt.
Sue Monk Kidd, Ann Kidd Taylor, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEERFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meerfrau în contextul următoarelor știri.
1
Lindenmuseum: Stolz und selbstbewusst – Meerfrauen in Japan
Ab 15. Oktober 2016 im Lindenmuseum in Stuttgart: Meerfrauen trotzen Wind und Wetter. Ihre Berufskleidung besteht seit Jahrhunderten traditionell aus einem ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, Oct 16»
2
Schwermütige Märchen aus den Niederlanden
Um die Tochter zurück zu bekommen, muss die Fischersfrau aus ihrem eigenen Haar einen Mantel für die Meerfrau weben. Eine schwermütige Geschichte, von ... «Derwesten.de, Sep 16»
3
„Reich wird niemand bei uns“: Janna Kagerer über zehn Jahre ...
Ich persönlich liebe vor allem unsere Singspiele für Kinder und Erwachsene wie „Das Gespenst von Canterville“ oder „Die kleine Meerfrau“. Es ist einfach schön ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
4
Shakespeare und eigene Lieder: Theater Eumeniden spielt „Wie es ...
... 16 Uhr, sowie am 25./26. Juni, je 16 Uhr, im Saal „Die kleine Meerfrau“ für Kinder ab 5 Jahre und Erwachsene auf; www.theatereumeniden.de. Von Josephine ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
5
Gramophone collection: Mahler's Rückert-Lieder
'Blicke mir nicht in die Lieder' is neurotically fussy, while the sudden explosions on 'Sonne' and 'Meerfrau' in 'Liebst du um Schönheit' sound hectoring rather ... «Gramophone, Mai 16»
6
Japanische Fesselkunst: Kollektion F/S 2016 „bonding with nature“
Ama ist der Name der japanischen Perlentaucherinnen und heißt wörtlich „Meerfrau(en)“. In der Vergangenheit gut bezahlt, stehen die Ama somit traditionell für ... «modelvita Magazin, Iun 15»
7
Deutsches Theater: Steven Scharf hat in Berlin eine neue Heimat ...
Ellida heißt die Meerfrau. Die Tochter des Leuchtturmwärters hatte vor vielen Jahren einen Seemann kennengelernt und sich mit ihm verbunden, der Mann aber ... «Berliner Morgenpost, Nov 14»
8
Erstes unordentliches Zimmertheater Eindringlich: „Die Frau vom ...
Anette Wolffs eindringliches Spiel machte Ellidas Unfähigkeit zum „freien Willen“ zwischen frei schaukelnder Meerfrau und biederem Hausmütterchen zur ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 14»
9
Theater: Franziska Machens will bloß nicht träge werden
Unter der Regie von Frank Castorf, "Meerfrau" stand damals auf dem großen Transparent am Bühnenturm der Volksbühne, der Interviewer erzählt begeistert ... «Berliner Morgenpost, Iul 14»
10
Flüchtige Schaumkronen
Wie die Meerfrau soll auch Andersen seinen Prinzen, der wie im Märchen eine Prinzessin bevorzugt, nicht bekommen. Die kleine Meerjungfrau entsteht, als ... «literaturkritik.de, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meerfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meerfrau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z